Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out. |
Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги. |
And somebody took the pistol and bullet and put it against my temple. |
А кто-то взял пистолет и пулю и приставил к моему виску. |
She's a loaded pistol, Simon, and I like that. |
Она как заряженный пистолет, Саймон, и мне это нравится. |
Since he failed to load a ball in your pistol. |
Раз уж он не смог зарядить ваш пистолет. |
He took the pistol from her hand. |
Он взял пистолет из ее руки. |
I need you to withdraw a pistol for me in your name. |
Мне нужно, чтобы ты взял для меня пистолет на своё имя. |
And Mr. Hart's pistol was lying there between us. |
И пистолет мистера Харта лежал там между нами. |
Hold that pistol like you know how to hold it. |
Возьми пистолет, ты знаешь как его держать. |
If you cannot do it, pass the pistol to another man. |
Если сам не можешь, передай пистолет другому. |
Don't make the situation worse, just put down the pistol. |
[Виктор] Не усугубляй, просто положи пистолет. |
Tommy, when Arthur took the Russian away he had his killing pistol under his jacket. |
Томми, когда Артур уводил русского, у него под пиджаком был его мокрушный пистолет. |
Your pistol's likely to blow up in your face. |
Скорее ваш пистолет сделает так однажды прямо вам в лицо. |
And another person took the pistol and they started a fight. |
А другой человек выхватил у него пистолет, и они начали бороться. |
You also offered me that fine pearl-handled pistol of yours. |
Ты также предлагал мне пистолет с перламутровой рукоятью. |
Starting pistol went off a long time ago, boys. |
Стартовый пистолет отгремел уже давным давно, мальчики. |
We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol. |
Мы думаем, что так он достиг черты, где его единственной ценностью оставался его служебный пистолет. |
He says his uncle kept the pistol under the seat and that the police officer took it from there together with the papers. |
Он утверждает, что пистолет дяди находился под сиденьем и именно оттуда его вытащили сотрудники полиции вместе с документами. |
I saw the prisoner raise a horse pistol in the auditorium and then take aim at the King. |
Я видел, как в зрительном зале заключенный поднял грубый пистолет и прицелился в Короля. |
A type 70 pistol. I throw it in the bay. |
Пистолет типа А. Я выбросил его в залив. |
He was cleaning his pistol and it went off. |
Он чистил пистолет и тот выстрелил. |
Still had the water pistol in my pocket. |
Водяной пистолет все еще был у меня в кармане. |
Then dropped the pistol, to look like a suicide. |
И оставил пистолет, чтобы инсценировать самоубийство. |
But Clarisse... do we have to have this conversation with a pistol... |
Но, Кларисса... неужели для этого разговора необходим пистолет... |
So, I grabbed Denny's pistol and fired. |
Так что я схватил пистолет Денни и выстрелил. |
This means that the pistol had a silencer. |
Значит, пистолет был с глушителем. |