| Yelena said: I am very much looking forward to competing and performing before all my friends and so many supporters in Moscow. | Елена заметила: Я с большим нетерпением жду соревнований в Москве и представленной возмозжности выступать перед моими друзьями и множеством болельщиков. |
| After recovering from her illness, Del Rey went on to finish her promotional concert tour by performing two shows at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles in October 2014. | После того, как Дель Рей оправилась от болезни, она продолжила выступать в рамках концертного тура Paradise Tour, сыграв два концерта в Голливуде на кладбище Hollywood Forever в октябре того же года. |
| In performing its duties the CNDHCI may convene sessions on its own behalf, and can also be approached by any citizen who is a victim or a witness of human rights violations. | Для выполнения этих задач НКПЧ наделена правом выступать с самостоятельными инициативами; к ней может обращаться также любой гражданин, пострадавший или ставший свидетелем нарушений прав человека. |
| Soon after she began recording, Roza began performing nightly at the Taygetos nightclub in Athens as well. | Вскоре после начала работы над записями на студии Роза также начинает выступать по ночам в ночном клубе «Тайгетос» в Афинах. |
| We got Riff Bell performing for the first time in 15 years, and it's right here. | Рифф Белл будет выступать впервые за 15 лет, прямо здесь на этой сцене. Привет. |
| In 2014, producer and owner of the brand Rekardo Heilig confirmed on the relaunched official website, that the group is performing as Fun Factory again. | В 2014 году продюсер и основатель группы Рикардо Хейлинг перезапустил официальный сайт и разместил информацию о том, что трио снова будет выступать под именем Fun Factory. |
| While performing as the vocalist of Icelandic alternative rock group the Sugarcubes, Björk approached Ásmundur Jónsson of Bad Taste and producer Derek Birkett of One Little Indian Records with a demo cassette of her own songs. | Продолжая выступать в качестве вокалистки в исландской инди-рок-группе «The Sugarcubes», Бьорк представила Асмунду Йохансенну из «Bad Taste» и Дереку Биркетту, главе «One Little Indian Records», демозаписи её собственных песен, над которыми она работала в тот момент. |
| The authorities' response was followed immediately, not only were Alla and Stahan not allowed to leave the country, but they were declared as enemies of the country and banned from performing on stage. | Реакция властей последовала незамедилительно: Аллу и Стахана не только не выпустили из страны, но и запретили выступать на сцене. |
| By the mid-1980s, both the Sextet and the Guitar Trio had reached its plateau and stopped performing together, although de Lucía would continue to perform with McLaughlin as a duo across Europe in 1986 and later. | К середине 1980-х секстет и трио перестали выступать вместе, хотя де Лусия вместе с Маклафлином продолжили гастролировать по Европе как дуэт. |
| On February 10, 2017, Lee Hwayoung stopped performing on concert then was removed from the group on February 14, 2017. | 10 февраля 2017 года Ли Хваён прекратил выступать на концертах, а 14 февраля 2017 был удален из группы. |
| Performing with Garson was also challenging because, according to Corgan, he made a decision 40 years ago that he would live in the intuitive flow of what he was feeling, so he literally cannot play the same thing twice. | Выступать с Гарсоном тоже было трудно, хотя Корган признаётся в своём уважении к нему как к музыканту: «40 лет назад он принял решение, что будет жить в интуитивном потоке собственных чувств, поэтому он буквально не может играть одно и то же дважды. |