| Following his underground success, Fabri Fibra began performing around Italy. | После успеха альбома, Фабри Фибра начал выступать с концертами по Италии. |
| Later, he started performing with guitarist Dugan McNeill, whose U2-like group was signed to Polygram. | Позже он начал выступать с гитаристом Дуганом Макниллом, чья группа, подобная U-2 была подписана с Polygram. |
| So I started putting a wire up in secret and performing without permission. | Так что я решил натягивать канаты тайком и выступать без разрешения. |
| In 1989, Connie Francis resumed her recording and performing career again. | Лишь в 1989 году Конни Фрэнсис вновь вышла на сцену и с тех пор продолжает выступать с неизменным успехом. |
| In accordance with Rule 539 paragraph 2d for performing Compulsory Dance on XX Olympic games of Turin was accepted "Ravensburger waltz". | Как в прошлом году финал организаторы проведения Гран-При объединили сеньоров и юниоров, и несмотря на то что танцоры будут выступать без обязательных танцев расписание довольно напряженное. Но это только для организаторов и зрителей, спортсмены такого напряжения не чувствуют. |
| Born Yáo Xiùyún (姚秀雲) and raised in Shanghai, Yao began performing on the radio in 1935 at the age of 13. | Яо Сююнь родилась и выросла в Шанхае, начав выступать на радио в 1935 году в возрасте 13 лет. |
| During this time, Destiny's Child began performing as an opening act at the concerts of pop singers Britney Spears and Christina Aguilera. | Destiny's Child начали выступать, открывая концерты таких поп-певиц, как Бритни Спирс и Кристина Агилера. |
| At an early age, Goldthwait decided on a career as a comedian and was performing professionally while still in high school at age 15. | Голдтуэйт выбрал карьеру комика в возрасте 15 лет и начал профессионально выступать, ещё обучаясь в средней школе. |
| During the 1920s Savoyarov endeavoured to be relevant, referring to new Soviet themes, he kept on writing and performing. | В 1920-е годы Савояров пытался обратиться к новым советским темам, продолжал выступать и дополнять свой репертуар. |
| This video was well-rotated in Moscow and the band started performing there. | Это видео активно ротировалось в Москве, и группа постепенно начала там выступать. |
| After completing the Femme Fatale Tour in December 2011, rumors circulated of Spears performing at a concert residency in Las Vegas. | После завершения тура Femme Fatale Tour в 2011 году, начали ходить слухи о том, что Спирс собирается выступать в Лас-Вегасе. |
| He becomes "The Great Stanton", performing to enraptured audiences in expensive nightclubs in Chicago. | Он берёт имя Великий Стентон, и начинает выступать перед восторженной публикой в дорогих ночных клубах. |
| While living in Canada in the early 1970s, Redbone began performing in public at Toronto area nightclubs and folk music festivals. | Живя в Канаде в начале 70-х годов, Редбон начинал выступать в ночных клубах Торонто и на фестивалях фолк музыки. |
| Fahey started performing when he won a full scholarship to dance at the Joffrey Ballet School at the age of 25. | Фейхи начал выступать, выиграв стипендию для танца на конкурсе в «Joffery Ballet» в возрасте 25 лет. |
| He found a job performing at the Galloping Goose bar, where he was heard by Earl Perrin, who offered him a spot on KCKY. | Там он устроился выступать в баре Galloping Goose, где его услышал Эрл Перрин с радио KCKY и предложил дополнительную работу на станции. |
| He then taught his younger siblings, first performing with his sister Dorothy as the Nicholas Kids, later joined by Harold. | Файар начал выступать со своей младшей сестрой Дороти как дуэт «Дети Николас» (Nicholas Kids), позднее к ним присоединился Гарольд. |
| She started recording and performing with then-boyfriend, Bill Callahan under his former moniker, Smog. | Она начала записываться и выступать со своим тогдашним бойфрендом Биллом Кэллаханом (англ.)русск. под его тогдашним прозвищем Smog. |
| Began performing at youth team "Kilikia", which at the time was called "Pyunik" and was provided with decent talent. | Начал выступать в молодёжке «Киликии», которая на тот момент носила название «Пюник», и имела в своём составе неплохих талантливых игроков. |
| After enjoying a considerable success as the lead singer of the disco trio Arabesque, particularly in Japan, Sandra began performing solo in 1984, launching her career with a German-language cover of Alphaville's "Big in Japan". | После значительного успеха в качестве вокалистки диско-трио Arabesque, Сандра начала выступать сольно в 1984 году, начав свою карьеру с немецкоязычной кавер-версии Alphaville «Big in Japan». |
| At the same time as attending college, he then began performing in folk clubs and coffee houses in Chicago, becoming strongly influenced by the music of John Coltrane. | В период обучения в колледже он стал выступать в чикагских фолк-клубах и кафе, в дальнейшем попал под сильное влияние музыки Джона Колтрейна. |
| In 1981, Yegor began performing on stage in the Union of Ukrainian Composers and other concert halls across the country as one half of a jazz duet with Alexey Kolesnichenko, and various other jazz outfits. | С 1981 года начинает выступать с концертами в Союзе композиторов Украины и других концертных площадках страны в составе фортепианного дуэта с Алексеем Колесниченко, а также с другими джазовыми коллективами. |
| Inspired by the funk bands of previous decades, rather than performing simply with turntables, Jake Wherry decided to take a seven piece band on tour, which included Tatham, Lamb, Andrew Ross, Micah Moody Jnr and percussionist Patrick Dawes. | Вдохновленный фанк-группами предыдущих десятилетий, Джейк Верри решил не просто выступать с вертушками, а в турне часть участников из семи различных групп, которые включали Tatham, Lamb, Эндрю Росса, Мику Муди младшего и ударника Патрика Доеса. |
| Barron's voice came back in early 2000 (first comeback shows in March 2000), at which point he began performing with his band and the Give Daddy Five. | Голос Баррона вернулся в начале 2000 года, и в марте того же года он начал выступать со своей группой и Give Daddy Five. |
| They split in 1974 and Wisniski went to Florida, where he began performing as Johnny Valentine Jr., hopeful that he could live up to his father's legacy. | Они распались в 1974 году, после чего Висниски отправился во Флориду, где он начал выступать под псевдонимом Джонни Валентайн-младший в надежде, что слава отца немного «поможет» ему в карьере. |
| Despite the repressive regime, she continued performing, and in 1942, she even opened up her own nightclub, Krystal, together with her son Paraschos, with whom she had since been reunited. | Роза продолжала выступать, несмотря на жестокий оккупационный режим, а в 1942 году она даже открыла вместе со своим сыном Парасхосом, с которым они к тому времени встретились, собственный ночной клуб «Кристалл». |