Примеры в контексте "Pension - Получение"

Перевод

Примеры

Примеры: Pension — Получение

• She/he becomes entitled to the invalidity pension from her/his 18th birthday.

  Такое лицо имеет право на получение пенсии по инвалидности начиная с 18 лет.

• Article 15 table 1 stipulates that widows or widowers are entitled to pension.

  В таблице 1 статьи 15 предусматривается, что вдовы или вдовцы обладают правом на получение пенсий.

• Pensioners are entitled to supplementary child benefits under the pension regulation.

  В соответствии с положением о пенсиях пенсионеры имеют право на получение дополнительных пособий на детей.

• Governments should also ensure that the benefits of pension systems are secure and transferable between employers.

  Правительства должны обеспечивать также, чтобы привилегии, предоставляемые в рамках систем пенсионного обеспечения, носили гарантированный характер, а право на их получение взаимно признавалось работодателями.

• Despite these successes, challenges remained, in particular in ensuring physical accessibility and eligibility of older persons to the pension.

  Несмотря на эти успехи, остается много проблем, особенно в обеспечении физической доступности пенсий для пожилых людей и права на получение пенсии.

• This provision restricts the possibility to benefit of a pension according to the above-mentioned Regulations.

  Это положение ограничивает возможности получение пенсии в соответствии с вышеупомянутыми правилами.

• Most of the non-staff workers are not entitled to pension and health insurance benefits comparable to those of staff members.

  Большинство внештатных сотрудников не имеют права на получение выплат по пенсионному обеспечению и медицинскому страхованию в сравнении с выплатами штатным сотрудникам.

• Among these rights is the right to receive pension.

  К числу этих прав относится право на получение пенсии.

• A person eligible for several state pension schemes is allotted one scheme upon his/her choice.

  Лицу, имеющему право на получение государственной пенсии по нескольким пенсионным схемам, по его выбору назначается пенсия по одной схеме.

• Persons entitled to a pension who meet criteria similar to those mentioned above may receive the State provident benefit payment.

  Получателями от государства ССН по старости являются лица, имеющие право на получение пенсии и удовлетворяющие критериям, описанным выше.

• There are also a number of other ways in which pension entitlements can be protected.

  Существуют и другие способы защиты прав на получение пенсии.

• Not everyone in the Netherlands has built up full pension rights.

  Не все голландцы пользуются правами на получение пенсии в полном объеме.

• Filipino migrants can continue contributing to their national social security system while abroad, ensuring their entitlement to a pension when they retire.

  Филиппинские мигранты могут продолжать участвовать в своей национальной системе социального обеспечения, находясь за рубежом, что обеспечивает им право на получение пенсии при достижении пенсионного возраста.

• The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.

  Право на получение пенсии по инвалидности регулируется Законом о государственных пенсиях.

• Loss of the capacity to work in excess of 66 per cent triggers entitlement to a full incapacity pension.

  Потеря трудоспособности более 66% дает право на получение полной пенсии по инвалидности.

• According to the report, "needy" rural women qualified for a State pension.

  Согласно представленному докладу, «нуждающиеся» сельские женщины имеют право на получение государственной пенсии.

• This rule secures the right of disabled civil servants to receive a pension and other benefits and services.

  Эта норма закрепляет право инвалидов - гражданских служащих на получение пенсии и других льгот и услуг.

• The seniority requirements for receiving a pension were the same for men and women.

  Требования к трудовому стажу, дающему право на получение пенсии, одинаковы и для мужчин, и для женщин.

• All residents of Finland who have completed a specified period of residence are entitled to national pension.

  Все жители Финляндии, прожившие в стране в течение установленного срока, имеют право на получение национальной пенсии.

• The insured is entitled to a monthly pension or supplementary benefits.

  Застрахованные лица имеют право на получение ежемесячной пенсии или дополнительных льгот.

• That status confused the picture with regard to their pension rights.

  Этот статус создает путаницу в вопросе об их правах на получение пенсий.

• No such payment is made if the insured person is entitled to social pension.

  Эта выплата не осуществляется в том случае, если застрахованное лицо имеет право на получение социальной пенсии.

• The children of the deceased person are entitled to an orphan's pension.

  И наконец, дети скончавшегося лица имеют право на получение пенсии для сирот.

• In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.

  В Боливии все пожилые люди имеют право на получение ежегодных пенсионных бонусов.

• 5.5 A veteran who receives the maximum war disability pension may also be awarded an additional Exceptional Incapacity Allowance.

  5.5 Ветеран, получающий максимальную пенсию в связи с полученной во время войны инвалидностью, может также рассчитывать на получение дополнительного специального пособия по инвалидности.

Другие варианты перевода слова pension

• Пенсия
• Пенсионный
• Пенсионного обеспечения
• Старости
• Пенсионное обеспечение
• Выплате пенсий
• Пособие
• Выплаты пенсий
• Пансион
• Выплачивается
• Размеров пенсий
• Pension