No, it was to pay for the kid's pension. |
Это была плата за пансион её сына. |
An old pension hotel in the same building seemed perfect for the expansion. |
Для расширения подходил старый пансион, находившийся в том же здании. |
Free day (shopping, souvenirs). Transfer from the pension to the airport. |
Свободный день для покупок, сувениров, трансфер - пансион - аэропорт. |
You'll run a pension right? |
Вы собираетесь построить пансион, так? |
Situated in a residential district close to the Central Train Station, City Park and the National Stadium, this functional pension is well located just outside the main city center. |
Этот функциональный пансион расположен в жилом районе рядом с центральным железнодорожным вокзалом, городским парком и национальным стадионом в непосредственной близости от основного центра города. |
For example, in Paris, Czech tours slept in parks in tents, because their income at the time was not enough to pay for a hotel or a pension. |
Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион. |
Pension Fantasia is situated on the premises of EA Hotel Jasmín. It offers 5 double rooms with an en suite shower and WC. |
На территории гостиницы Jasmín находится пансион Fantasia, где имеется 5 двухместных номеров с душевой кабинкой и туалетом. |
The Pension is located in a quiet quarter not far away from a spa and its parks and is completely refurbished. |
Новый реконструированный пансион Bella находится в тихом квартале Марианских Лазней, близко от курортных парков. |
The pension offers double rooms and apartments. |
Пансион имеет 2 апартамента и 6 двухместных номеров, в которых можно разместить дополнительные кровати. |
The pension Maxim is situated in a very nice environment near the Bojnice castle. |
Пансион Maxim находится в очень приятном месте возле замка Бойнице. |
The pension "Elisabeth" invites you to the comfortable stay at the quiet part of a centre of Špindleruv Mlýn. |
Пансион "Элизабет" расположен в тихом уголке, недалеко от центра Шпиндлерова Млына. |
A quiet comfortable pension situated in a picturesque corner of Southern Bohemia in the recreational area of the Lipno Lake. |
Небольшой уютный пансион находится в живописном уголке южной Чехии на берегу большого красивого озера Липно и предназначен для круглогодичного отдыха. |
On 24 March 1948 she was released again and settled down in the Allgäu, where she opened a pension in 1955. |
Её освободили 24 марта 1948 года, она переехала в Альгой, где в 1955 году открыла пансион. |
The pension is situated in the Danube Delta, on the left shore of the Lake Violet, not far away by the antique fortress Halmyris, in Murghiol from Tulcea District. |
Пансион находится в Дельте Дуная, на левом берегу Озера Виолет, недалеко от древней крепости Халмирис, в Мургиол, уезд Тулча. |
Our family pension is situated on the Eastern shore of Lake Klopeiner See - it's where you can enjoy the longest sunshine! |
Наш семейный пансион расположен на восточной стороне озера Клопайнер - там, где солнце светит дольше всего. |
Yes, Pension Alfama. |
Да, пансион Альфама. |
The Pension Grand is situated 500 metres from the historic main square of Trnava, on a quiet side street. |
Пансион Grand расположен на тихой улочке в 500 метрах от центральной старинной площади Трнавы. |
Pension "Fontana" is located in a romantic locality above enclosing lake with beautiful view to the surroundings of Spindleruv Mlyn. |
Семейный пансион Фонтана находится в романтическом уголке Крконош, в самом известном горнолыжном центре - Шпинделровом Млыне, на берегу реки Лабы, откуда открывается прекрасный вид на окрестности. |
My mother's pension is $500 a month |
Знаешь, сколько я плачу за пансион матери? |
And in case you're going to go to the pension, don't. |
Кроме того, я собираюсь навестить пансион. |
"The Pension was for sleeping only." |
В Пансион приходили только чтобы переночевать. |
Bacchus Pension offers you nicely decorated and comfortable rooms that should ensure an enjoyable stay by the beach in the picturesque town and tourist resort of Antalya. |
Пансион Bacchus предлагает своим гостям остановиться в прекрасно обставленных комфортабельных номерах и насладиться красотами прилегающего пляжа и туристического центра Антальи. |
Pension Mariahilf wants to be your oasis in the city, where the owners are personally there for all your questions. |
Пансион Pension Hotel Mariahilf хочет быть Вашим оазисом в городе, а владельцы пансиона всегда в Вашем распоряжении и готовы помочь и ответить на все вопросы. |
Pension Liechtenstein is located in the heart of Budapest, only 300 metres from the Europe famous Dohany street Synagogue and only 5 minutes walking distance from Vaci street (pedestrian area) and Deak square. |
Liechtenstein пансион находится в сердце Будапешта (Budapest), в 300 м от синагоги на улице Dohány, всего 5 минут ходьбы от улицы Ваци (Váci utcа) и площади Деак (Deák tér), от узла коммуникаций. |
The pension is situated 15 km away from Budapest, in a picturesque environment in Biatorbagy. |
Gida Udvar Panzio (Гида Двор Пансион) находится в 16 км от Будапешта, в Биаторбаде (Biatorbagy). |