Примеры в контексте "Pension - Пенсионного обеспечения"

Перевод

Примеры

Примеры: Pension — Пенсионного обеспечения

• Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men.

  Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин.

• Public pension schemes were to be unified by 1995.

  К 1995 году должно быть обеспечено объединение всех государственных систем пенсионного обеспечения.

• Special pension rules apply to victims of the Chernobyl disaster.

  Существуют специальные нормы пенсионного обеспечения лиц, пострадавших в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС.

• Governments should also ensure that the benefits of pension systems are secure and transferable between employers.

  Правительства должны обеспечивать также, чтобы привилегии, предоставляемые в рамках систем пенсионного обеспечения, носили гарантированный характер, а право на их получение взаимно признавалось работодателями.

• In 2001 a Pensions Commission was established to consider fundamental changes to the pension scheme.

  В 2001 году была сформирована Пенсионная комиссия с целью рассмотрения основополагающих изменений, которые необходимо внести в систему пенсионного обеспечения.

• The insured should pay health insurance and pension contributions.

  Застрахованные лица должны платить взносы в фонды медицинского страхования и пенсионного обеспечения.

• This revision introduced a market-related pension scheme.

  В результате пересмотра была внедрена рыночная система пенсионного обеспечения.

• This applies to salary, pension and promotion.

  Это относится к вопросам заработной платы, пенсионного обеспечения и продвижения по службе.

• This will increase the pressure on the financial viability of pension and health systems.

  Это тяжким бременем ляжет на системы пенсионного обеспечения и здравоохранения.

• A pension scheme, crop insurance mechanisms and compensation for crop destruction had ensured security for farmers.

  Важными факторами дополнительной защиты для фермеров стали система пенсионного обеспечения и механизмы страхования сельскохозяйственных структур и компенсаций в случае уничтожения посевов.

• Another significant advance in Latin America and the Caribbean has been broadening access to social security by creating non-contributory pension programmes for older persons.

  Другим значительным шагом вперед в странах Латинской Америки и Карибского бассейна является расширение доступа к социальному страхованию путем создания программ ненакопительного пенсионного обеспечения для пожилых людей.

• Brunei Darussalam has a universal, non-contributory pension scheme, which has been complemented by a monthly financial, needs-based assistance allowance.

  В Брунее-Даруссаламе существует универсальная схема ненакопительного пенсионного обеспечения, в дополнение к которой производится выплата ежемесячной финансовой надбавки на основе потребностей в помощи.

• However, there has continued to be a lack of comprehensive pension coverage in the region.

  Однако в регионе так и не создана система комплексного пенсионного обеспечения.

• Some countries have had difficulties in developing functioning private pension systems.

  Некоторые страны сталкиваются с трудностями в создании работающих частных систем пенсионного обеспечения.

• This poses challenges for labour force participation, pension systems and other elements of social protection.

  В связи с этим появляются проблемы, связанные с рабочей силой, системами пенсионного обеспечения и другими элементами социальной защиты.

• In fact, older persons in societies with generous pension schemes often provide substantial financial support to their adult children and grandchildren.

  На самом деле пожилые люди, живущие в странах, где созданы системы достойного пенсионного обеспечения, зачастую оказывают значительную финансовую поддержку своим взрослым детям и внукам.

• Information on the workplace pension reforms is publicly available on the UK Government's website.

  Информация о реформах пенсионного обеспечения по месту работы доступна для всеобщего ознакомления на веб-сайте правительства СК.

• The gender wage gap also translates into a gender pension gap, causing women's poverty in old age.

  Гендерное неравенство в оплате труда также приводит к неравенству в сфере пенсионного обеспечения и является причиной нищеты среди женщин пожилых возрастов.

• Employer-provided health insurance and pension coverage are lower for African Americans and Hispanics than whites.

  Уровень страхового покрытия и пенсионного обеспечения, предоставляемые работодателями для американцев африканского происхождения и испаноязычных американцев, ниже этого уровня для белых.

• Woman in your line of work doesn't have much of a pension plan.

  У женщины с твоим типом работы нет какого-то пенсионного обеспечения.

• Several countries in Latin America with low levels of social protection coverage have recently expanded non-contributory pension schemes for older people.

  В последнее время несколько стран в Латинской Америке с низким уровнем социальной защиты расширили охват пожилого населения системой ненакопительного пенсионного обеспечения.

• Although nearly all countries report the availability of pension schemes, many do not have universal coverage.

  Хотя почти все страны сообщают о наличии у них программ пенсионного обеспечения, многие не имеют всеобщего охвата.

• Women benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa.

  На женщин распространяются правила пенсионного обеспечения, применимые к их мужьям, и наоборот.

• Salaries were financed from voluntary contributions and pension arrangements separate from those of the common system applied.

  Оклады финансируются за счет добровольных взносов, а условия пенсионного обеспечения отличаются от условий, применяемых в общей системе.

• Women can equally benefit from social protection, pension and health care system only when they are economically active.

  Женщины могут на равной основе пользоваться благами социальной защиты, пенсионного обеспечения и системы здравоохранения только в том случае, если они экономически активны.

Другие варианты перевода слова pension

• Пенсия
• Пенсионный
• Старости
• Пенсионное обеспечение
• Выплате пенсий
• Пособие
• Выплаты пенсий
• Пансион
• Выплачивается
• Размеров пенсий
• Pension
• Размер