Примеры в контексте "Pension - Размер"

Перевод

Примеры

Примеры: Pension — Размер

• Shorter periods reduce the pension proportionally.

  Если соответствующие периоды оказались менее продолжительными, то размер пенсии пропорционально сокращается.

• The Fund adjusts the benefit payments to cost-of-living increases in accordance with the pension adjustment system.

  Фонд индексирует размер пособий с учетом увеличения стоимости жизни в соответствии с системой пенсионных коррективов.

• In December 2009 the average social pension for disabled children exceeded the subsistence level of a retiree in the constituent entities.

  В декабре 2009 года средний размер социальной пенсии детей-инвалидов превысил прожиточный минимум пенсионера в субъектах Российской Федерации.

• Over the period 2007 - 2009, the social pension for disabled children rose 1.6-fold.

  За 2007 - 2009 годы размер социальной пенсии детей-инвалидов, увеличился в 1,6 раза.

• The maximum size of the allowance corresponds to the minimum social insurance pension, see above.

  Максимальный размер пособия соответствует минимальной пенсии по социальному страхованию (см. выше).

• In the event of early retirement, the pension is reduced.

  В случае раннего выхода на пенсию размер пенсии снижается.

• In some cases, the pension together with assets may not suffice to guarantee a sufficient minimum income.

  В некоторых случаях размер пенсии в совокупности с имеющимся имуществом может оказаться недостаточным для гарантирования достаточного минимального дохода.

• The average pension for all ages is 900 lei.

  Средний размер пенсии для людей всех возрастов составляет 900 леев.

• Supplementary pension coverage for female workers has increased significantly in comparison to their male counterparts.

  Размер дополнительного пенсионного обеспечения для работающих женщин значительно возрос по сравнению с размером пенсий мужчин.

• The amount of pension eventually received is a function of the insurance contribution payments made.

  Размер пенсии находится в прямой зависимости от суммы внесенных страховых взносов.

• The family social security pension has been raised by 50 per cent.

  Размер социального пособия для семей увеличен на 50%.

• Informal employment usually means that there are no or only low pension entitlements unless there are non-contributory systems of significant reach.

  Неформальная занятость, как правило, предполагает отсутствие или незначительный размер пенсионных пособий за исключением случаев наличия имеющих значительный охват ненакопительных систем.

• Over 10 years, the amount of the pension may increase by 25 per cent.

  За десять лет размер пенсии может вырасти на 25%.

• Currently, the average pension is 37.5 per cent of the average wage.

  В настоящее время средний размер пенсии в Узбекистане по отношению к средней заработной плате составляет 37,5%.

• However, the application of the cap limits the pension to approximately $50,000.00.

  Однако применение верхнего предела ограничивает размер пенсии на уровне приблизительно 50000,00 долл. США.

• The size of a person's pension depended on his or her income-related social insurance contributions.

  Размер пенсии человека зависит от его или ее подоходных взносов по плану социального страхования.

• The amount of the pension, which relied Louise, was 2 thalers per month.

  Размер пенсии, которая полагалась Луизе, составлял в 2 талера в месяц.

• As a result the average pension in 9800 for pensioners.

  В результате средний размер пенсии в 9800 пенсионеров.

• 3 per cent growth was also recorded in pension rate and it amounted to 1664 rubles on average.

  На 13 процентов вырос размер пенсий, средний уровень которых сейчас составляет 1664 рубля.

• The average pension in Uzbekistan is currently 37.5 per cent of the average monthly wage.

  В настоящее время в Узбекистане средний размер пенсий составляет 37,5 процентов относительно среднемесячной зарплаты.

• The average pension has been about 80 per cent of the average salary.

  Средний размер пенсии составляет приблизительно 80 процентов от средней заработной платы.

• The law has established guaranteed minimum levels of pension.

  Закон определяет минимальный гарантированный размер данных пенсий.

• Maximum pension is 70 per cent of final base salary.

  Максимальный размер пенсии составляет 70 процентов от последнего базового оклада.

• In no circumstances shall the level of a retirement pension be less than the national guaranteed minimum wage.

  Размер пенсии по старости ни в коем случае не может быть меньше минимальной гарантированной заработной платы.

• The pension is then reduced by 50 per cent of the excess income.

  В таком случае размер пенсии уменьшается на 50% от суммы дохода, превышающего базовую сумму.

Другие варианты перевода слова pension

• Пенсия
• Пенсионный
• Пенсионного обеспечения
• Старости
• Пенсионное обеспечение
• Выплате пенсий
• Пособие
• Выплаты пенсий
• Пансион
• Выплачивается
• Размеров пенсий
• Pension