Примеры в контексте "Pension - Выплачивается"

Перевод

Примеры

Примеры: Pension — Выплачивается

• The temporary survivor's pension is drawn:

  Временная пенсия по случаю потери кормильца выплачивается:

• To date, 18,500 older persons have benefited from the reduced pension.

  На сегодняшний день неполная пенсия выплачивается 18500 пожилых лиц.

• Children who lose both parents qualify for a higher pension.

  Детям, потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается в повышенном размере.

• Long-term Incapacity Benefit is not payable once a person reaches State pension age (60 for women and 65 for men).

  Пособие по длительной нетрудоспособности не выплачивается, как только лицо достигает установленного государством пенсионного возраста (60 лет для женщин и 65 лет для мужчин).

• In all the above cases 50 per cent of the pension is payable to the dependants of the beneficiary.

  Во всех вышеперечисленных случаях 50% пенсии выплачивается иждивенцам заинтересованного лица.

• Semi-retirement pension is payable up to and including the month in which the recipient reaches the age of 67.

  Частичное пенсионное пособие выплачивается до достижения получателем 67 лет, в том числе за тот месяц, когда он достигает этого возраста.

• Non-employed and disabled women received a social pension at the age of 55.

  Неработающим женщинам и женщинам-инвалидам в возрасте 55 лет выплачивается социальная пенсия.

• Instead of a temporary disability pension, a rehabilitation benefit is paid.

  Вместо временной пенсии по нетрудоспособности выплачивается пособие по реабилитации.

• A pension amounting to Lm 29.32 is payable to widowed or single persons.

  Пенсия в размере 29,32 МЛ выплачивается овдовевшим или одиноким лицам.

• Under certain circumstances, accident insurance also provides a pension to the surviving spouse and children of a deceased insured person.

  При страховании от несчастных случаев выплачивается также на установленных условиях пенсия пережившему супругу и пенсия детям скончавшегося застрахованного лица.

• This part of pension is granted to persons who worked under employment contracts on the basis of membership or service.

  Эта часть пенсии выплачивается лицам, работавшим по договорам о работе по найму, исходя из членства или выслуги.

• The benefit is paid until the worker recovers or until he begins receiving disablement pension.

  Выплачивается до выздоровления или до начала получения пенсии по инвалидности.

• No public pension is paid to persons who are employed.

  Государственная пенсия не выплачивается работающим пенсионерам.

• Survivor's pension is paid to family members who were maintained by him or her.

  Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается находившимся на его содержании членам семьи.

• This benefit is equivalent to disability pension plus attendance allowance, and is paid to entitled disabled new immigrants.

  Это пособие приравнивается к пенсии по инвалидности плюс пособие по уходу и выплачивается имеющим на него право новым иммигрантам-инвалидам.

• Full basic pension is paid for 75 per cent incapacity or more.

  В случае нетрудоспособности на уровне 75% или более выплачивается полная основная пенсия.

• A permanent partial disability pension is payable when such disability is greater than 20 per cent.

  Пособие в связи с частичной безвозвратной утратой трудоспособности выплачивается лицам, трудоспособность которых безвозвратно утрачена более, чем на 20%.

• The allocation for old persons is 55 per cent of the minimum retirement pension.

  Пособие пожилым лицам выплачивается в размере 55% минимальной пенсии по возрасту.

• The disability pension is always granted on an interim basis and is subject to review in the light of the beneficiary's circumstances.

  Пенсия по инвалидности всегда выплачивается на временной основе и подлежит пересмотру в зависимости от состояния заинтересованного лица.

• Old-age pensions are paid 13 times annually: the pension for December of each year is paid twice.

  Пенсии по старости выплачиваются 13 раз в год: пенсия за декабрь каждого года выплачивается дважды.

• The compensation grant is paid together with the pension.

  Компенсационная дотация выплачивается вместе с пенсией.

• Children fully dependent on the State receive 50 per cent of the pension stipulated.

  Детям, которые находятся на полном государственном иждивении, выплачивается 50% назначенной пенсии.

• The National Insurance Scheme was introduced in 1967 and a full supplementary pension is paid after 40 years of employment.

  Национальная система страхования была введена в 1967 году, а полная пенсия с надбавкой выплачивается после 40 лет работы.

• Survivor's benefit is extended as a death pension.

  Пособие в связи с потерей кормильца выплачивается в качестве посмертной пенсии.

• The author also received US$ 53,000 as compensation and, since 24 June 2010, a monthly life pension.

  Автор также получила 53000 долл. США в качестве компенсации, и с 24 июня 2010 года ей ежемесячно выплачивается пожизненная пенсия.

Другие варианты перевода слова pension

• Пенсия
• Пенсионный
• Пенсионного обеспечения
• Старости
• Пенсионное обеспечение
• Выплате пенсий
• Пособие
• Выплаты пенсий
• Пансион
• Размеров пенсий
• Pension
• Размер