| St. Paul wrote that in 1 Corinthians. | Апостол Павел написал это в первом Послании к Коринфянам. |
| Dear Paul (Saint, apparently), | Дорогой Павел! (Видимо, святой). |
| 1978 - Pope John Paul II becomes the first non-Italian pontiff since 1523. | 1978 - Иоанн Павел II стал 264-м Папой Римским и первым неитальянцем на папском престоле с 1523 года. |
| Throughout his pontificate, John Paul II fought for peace, equality, solidarity, justice, dialogue among civilizations and religions. | Во время нахождения на посту Папы Иоанн Павел II боролся за мир, равенство, солидарность, справедливость, диалог между цивилизациями и религиями. |
| St. Paul, for example, whom I know you compare yourself to. | Святой Павел, например, с которым вы себя сравниваете |
| This is why, when Apostle Paul said, | Поэтому, когда апостол Павел говорит. |
| Darling, did St. Paul worry about the crowds? | Дорогой, неужели Святой Павел Волновался из-за толпы? |
| But hear the words of the Apostle Paul: | Послушайте, что сказал апостол Павел: |
| He has fought the good fight, as Saint Paul would say, and has now completed his assignment in the Democratic Republic of the Congo. | Как сказал бы Святой Павел, он отвоевал славную битву и теперь завершает свое назначение в Демократической Республике Конго. |
| Peter III's son, Paul, the new Duke of Holstein-Gottorp, was a minor under the regency of his mother, the empress. | Сын Петра III, Павел, новый герцог Гольштейн-Готторпский, был несовершеннолетним под регентством его матери, императрицы. |
| Several times, especially in 759, Paul feared that the Eastern Roman Emperor would send an armament against the city of Rome. | Несколько раз, особенно в 759 году, Павел боялся, что византийский император пошлет войска против Рима. |
| On April 17, 2003, Pope John Paul II appointed Bishop Cyryl Klimowicz as diocesan bishop of the Diocese of Saint Joseph with the center in Irkutsk. | 17 апреля 2003 года папа Иоанн Павел II назначил епископа Кирилла Климовича ординарием епархии Святого Иосифа с центром в Иркутске. |
| Pope Paul VI ordained Burke to the priesthood on June 29, 1975 in St. Peter's Basilica. | Папа римский Павел VI рукоположил Берка во священника 29 июня 1975 года в Соборе Святого Петра. |
| What's wrong with you, Paul? | Что с тобой происходит, Павел? |
| Sorry, I've done something I or Paul? | Простите, это я что-то натворил или Павел? |
| Paul, I maybe doing it on purpose! | Павел, ты сделал это специально! |
| You see the importance of the Eucharist in the Mass from what St Paul says here. | Вот и апостол Павел подтверждает важное значение причастия во время мессы. |
| When Pope John XXIII abolished the limit, he began to add new churches to the list, which Popes Paul VI and John Paul II continued to do. | Когда папа римский Иоанн XXIII по сути отменил предел, он начал добавлять новые церкви к списку, который папы Павел VI и Иоанн Павел II также продолжили добавлять. |
| In 1867, Myers published a long poem, St Paul, which became popular. | В 1867 году он опубликовал свою первую поэму «St Paul» (Святой Павел), которая приобрела немалую популярность. |
| Pope Paul VI discontinued the use of the papal slippers but continued to wear the red outdoor papal shoes, which were abandoned by Pope John Paul II in favour of cordovan brown leather walking shoes made in his native Poland. | Папа римский Павел VI прекратил использование папских туфель, но продолжил носить красные наружные папские ботинки, которые были оставлены папой римским Иоанном Павлом II в пользу полуботинок из кордовской коричневой кожи, сделанные в его родной Польше. |
| Paul, Michael, don't get dirty, OK? | Павел, Михал, не испачкайтесь! |
| where Eric Slater and Paul West were arrested - the assault? | где Эрик Слейтер и Павел Запад были арестованы - штурм? |
| You can mind your own bloody business, and so can St. Paul. | Ты можешь не лезть в свое дело, как и Апостол Павел. |
| As a great humanist and protector of morality, Pope John Paul II dedicated his whole life to spiritual liberation, moral self-betterment and the development of tolerance among mankind. | Как великий гуманист и защитник морали, папа Иоанн Павел II всю свою жизнь посвятил духовному освобождению, моральному самоусовершенствованию и развитию терпимости между народами. |
| Twenty years ago, the late Pope John Paul II brought together the leaders of the world's religions to pray and to bear witness to peace. | Двадцать лет назад покойный папа Иоанн Павел I собрал вместе лидеров мировых религий, чтобы помолиться и засвидетельствовать мир. |