| Here in the Book of Acts several times, Paul stands in judgment for what he believes. | Согласно Книге Деяний, Павел несколько раз представал перед судом за свою веру. |
| In Rome, Pope Paul led 50,000 people... in prayers for the safe return of the astronauts. | В Риме, папа Павел собрал 50,000 людей... в молитве за безопасное возвращение астронавтов. |
| Pope Paul VI has announced his intention of going to Bombay. | Папа Павел Шестой объявил о намерении поехать на евхаристический съезд в Бомбей. |
| Saint Paul did it in a second. | Святой Павел сделал это в одну секунду. |
| I promised Paul and the kids I'd pick up breakfast on the way home. | Я пообещал Павел и дети Я брал завтрак на пути домой. |
| And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor. | Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком. |
| Twice, in 1985 and in 1995, Pope John Paul II visited Cameroon. | Папа Иоанн Павел II посетил Камерун дважды - в 1985 и 1995 годах. |
| The game's creative director is Paul B. Robinson, a military veteran who also has a 20-year career in game development. | Креативный директор - Павел Б. Робинсон, ветеран военной службы, также имеющий 20-летнюю карьеру в разработке видеоигр. |
| In November 1615, Paul V welcomed the embassy of the Japanese samurai Hasekura Tsunenaga in Rome. | В ноябре 1615 года Павел V приветствовал посольство японских самураев возглавляемое Хасэкура Цунэнага в Риме. |
| Pepin found it advisable to maintain good relations with Desiderius, and Paul apparently accomplished little by his double-dealing. | Пипин счел целесообразным сохранить хорошие отношения с Дезидерием, и Павел, по-видимому, мало преуспел в своей двойной игре. |
| Pope John Paul II visited the Grotta on 31 May 2000, after which he addressed the assembled. | Папа Римский Иоанн Павел II посетил грот 31 мая 2000 года, после чего он обратился к собравшимся. |
| In addition, Paul did my scene, which created a kind of techdemo engine. | Кроме того, Павел сделал свою сцену, которая создала своего рода techdemo двигателя. |
| Paul has the personality that we respect his decision in any case, 'said Mr Kučinskis. | Павел имеет личность, что мы уважаем его решение в любом случае, 'сказал г-н Kučinskis. |
| In 1904 she has given birth to the third son whom has named Paul. | В 1904 году она родила третьего сына, которого назвали Павел. |
| Paul was Kubarev on the father and on mother which, probably, were relatives. | Павел был Кубаревым по отцу и по матери, которые, видимо, были родственниками. |
| There he writes that two climbers, Noora Toivonen and Paul Bonadysenko, disappeared when climbing Cho-Oyu. | В письме Jorma сообщает, что двое альпинистов - Noora Toivonen и Павел Бонадысенко пропали при восхождении на Чо-Ойю. |
| In gratitude the Knights declared Ferdinand von Hompesch deposed and Emperor Paul I was elected as the new Grand Master. | В благодарность рыцари объявили, что Фердинанд фон Гомпеш низложен, и император Павел I был избран великим магистром. |
| In 1466 Pope Paul II acknowledged the lordship of Giovanni II and gave him the papal vicariate of Bologna. | В 1466 г. Папа Римский Павел II признал синьорию Джованни и наделил его полномочиями папского викария Болоньи. |
| Pope John Paul II visited Tbilisi in November 1999. | В ноябре 1999 года Папа Иоанн Павел II посетил Тбилиси. |
| Paul was raised in a deeply religious atmosphere and studied at Jesuit institutions in Graz and Nagyszombat. | Павел воспитывался в глубоко религиозном духе и учился в иезуитских институтах в Граце и Нагишомбате. |
| On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria. | 25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию. |
| He was succeeded, as planned, by Archbishop Myroslav Lubachivsky, whom Pope John Paul II appointed cardinal on 25 May 1985. | Его преемником стал, как планировалось, архиепископ Мирослав Любачивский, которого 25 мая 1985 папа Иоанн Павел II назначил кардиналом. |
| In response, Paul destroyed the Roman altar in the palace of Placidia and exiled or imprisoned the papal nuncios. | В ответ Павел разрушил римский алтарь в мавзолее Галлы Плацидии и сослал или заключён в тюрьму папских нунциев. |
| In June 1986 the Pope John Paul II named him secretary-general of the Italian bishops' conference. | 28 июня 1986 года Иоанн Павел II назвал его генеральным секретарём Итальянской епископской конференции. |
| In 1999, Pope John Paul II declared the murdered priests blessed. | В 1999 году папа римский Иоанн Павел II причислил убитых священнослужителей к лику блаженных. |