Примеры в контексте "Parole - Удо"

Перевод

Примеры

Примеры: Parole — Удо

• I was worried about my mother violating her parole.

  Я переживал, что моя мама нарушает условия УДО.

• Depends on how seriously they're taking their parole.

  Смотря насколько серьезно они воспринимают свое УДО.

• You'll forget about my parole and everything?

  И вы забудете о моем УДО и всем остальном?

• Not unless he gets parole, and Cahill said no.

  Не раньше, чем получит УДО, а Кейхилл сказал нет.

• Part of her parole was that she was tested every week.

  Условие ее УДО - проверки на наркотики каждую неделю.

• Then Diaz had Heather baiting Eric to break his parole?

  Тогда Диаз был заодно с Хизер, искушающей Эрика нарушить условия УДО?

• You were encouraging Eric to break the terms of his parole.

  Ты подталкивала Эрика нарушить условия его УДО.

• He stole the parole ruling on Harlan Simmons right out of the briefcase.

  Он стащил заключение по УДО Харлана Симмонса прямо из портфеля.

• If she violates parole, she goes back.

  Если она нарушит УДО, она вернётся.

• The right judge, I can get 7 to 10 with no parole.

  Если повезёт с судьёй, я могу добиться от 7 до 10 лет без УДО.

• Eric, are you aware that cohabitating with a minor violates the terms of your parole?

  Эрик, вам известно, что проживание с несовершеннолетней это нарушение условий вашего УДО?

• And if he doesn't, he'll get life without parole.

  Если нет, то он получит пожизненное и никакого УДО.

• My brother Nathan's been up for parole twice, and both times, the lady and the old man came.

  Мой брат уже дважды подает на УДО, и оба раза приходили та дама со стариком.

• I threatened to tell people that he was an informant, but what I also did was found out a way to get him parole.

  Пригрозил всем рассказать, что он информатор, но также я выяснил, как ему получить УДО.

• Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob.

  Следующий на уДО - Боб Тервиллигер он же - шестерка Боб.

• I haven't committed a crime, I haven't violate my parole...

  Я не совершал никаких преступлений, не нарушал условий УДО...

• Your parole violation sends you back to Stockton.

  За нарушение УДО тебя переведут обратно в Стоктон.

• We are still waiting to hear from parole for an address.

  Пока ждём ответа с адресом от ведомства УДО.

• Been out of pocket since jumping parole.

  Пропал с радаров, с тех пор как нарушил УДО.

• The jury opted for life without parole.

  Присяжные выбрали пожизненное без права на УДО.

• Some of these parole officers aren't so bad.

  Некоторые из этих инспекторов по УДО не такие плохие.

• Credit reports for all the parole officers.

  Кредитные досье на всех инспекторов по УДО.

• Set up a little place for my father, if he makes parole.

  Подготовил местечко для отца, если он выйдет по УДО.

• Since you broke parole, I've got to toss you in jail.

  Но ты нарушил правила УДО, мне придется засадить тебя снова.

• To six months of solid police work and a long sentence with no parole.

  Шесть месяцев упорной полицейской работы и в результате длинный срок без права на УДО.

Другие варианты перевода слова parole

• Условно-досрочного освобождения
• Условно-досрочное освобождение
• Досрочного освобождения
• Досрочное освобождение
• Условно-досрочно
• Об условно-досрочном освобождении
• Досрочно
• Условного освобождения
• Условное освобождение
• Под честное слово
• Досрочном освобождении
• Поруки