Примеры в контексте "Parole - Досрочного освобождения"

Перевод

Примеры

Примеры: Parole — Досрочного освобождения

• In that context, parole services had also been improved.

  При этом усовершенствованы также службы досрочного освобождения.

• Your terms of parole are pretty specific-a job, for one.

  Твои условия досрочного освобождения довольно конкретны.

• We have life imprisonment without parole for kids in this country.

  У нас есть пожизненное заключение без досрочного освобождения.

• The Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.

  Администрация планировала представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.

• At school you don't get parole.

  В школе не бывает досрочного освобождения.

• I cuffed him to the bed and booked him for parole violations.

  Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения.

• I'm arresting you for failure to comply with the terms of your parole.

  Эндрю Джонс, вы арестованы за нарушение условий досрочного освобождения.

• It's his third strike... 25 years minimum, no parole.

  Это его третий залет... Минимум 25 лет, без досрочного освобождения.

• We have life imprisonment without parole for kids in this country.

  У нас есть пожизненное заключение без досрочного освобождения. Для детей.

• Cooperating with law enforcement is a condition of my parole.

  Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения.

• But if they find you guilty... 45 years, no parole.

  Но если тебя признают виновной... 45 лет без досрочного освобождения.

• No parole, no time off.

  Без досрочного освобождения, без краткосрочных выездов.

• He said he'll be arresting Hank for parole violation.

  Звонил Гарри.Сказал, что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения.

• Your client, on the other hand, is looking at life without parole.

  Ваш клиент, с другой стороны близок к пожизненному без досрочного освобождения.

• The fourth panellist focused on how parole could be used to reduce prison overcrowding.

  Четвертый докладчик остановился на использовании досрочного освобождения в целях сокращения переполненности тюрем.

• The particulars of my parole forbid me from participating in any art transactions.

  По условиям моего досрочного освобождения, я не могу принимать участия в любых художественных сделках.

• I violated my parole, and I have to turn myself in.

  Я нарушила условия моего досрочного освобождения, и я должна вернуться в тюрьму.

• Without your cooperation, Rick... we ask for life without parole.

  Если не будешь сотрудничать, Рик... мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.

• Throw in the shooting of Bug and the robbery, and his public defender can choose between life without parole or the death penalty.

  Добавьте стрельбу в Жучка и ограбление, и его общественный защитник может выбрать между пожизненным без досрочного освобождения и смертной казнью.

• Because, you know, the conditions of your parole specifically forbid you... from having any contact of any kind with any union officials.

  По условиям вашего досрочного освобождения вам запрещено контактировать с любым представителем профсоюзов.

• Serving nine more years in the penitentiary for violation of parole.

  Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!

• The day you make parole, he installs a security system, gets all new locks.

  В день вашего досрочного освобождения, он установил охранную систему, сменил все замки.

• You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole.

  Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний.

• When an offender violates parole, we issue a warrant, right?

  Когда преступник нарушает правила досрочного освобождения, то вы выписываете ордер, правильно?

• you're offering me life in prison without parole.

  Вы предлагаете мне жизнь в тюрьме без досрочного освобождения.

Другие варианты перевода слова parole

• Условно-досрочного освобождения
• Условно-досрочное освобождение
• Удо
• Досрочное освобождение
• Условно-досрочно
• Об условно-досрочном освобождении
• Досрочно
• Условного освобождения
• Условное освобождение
• Под честное слово
• Досрочном освобождении
• Поруки