Примеры в контексте "Parole - Условно-досрочное освобождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Parole — Условно-досрочное освобождение

• Measures such as suspended sentences and parole also decreased prison overcrowding.

  Применение таких мер, как условное наказание и условно-досрочное освобождение, также помогает разгрузить тюрьмы.

• Looks like Eli Diamond made parole.

  Похоже, Эли Даймонд сделал себе условно-досрочное освобождение.

• I got early parole for good behaviour.

  Да, я получила условно-досрочное освобождение из-за хорошего поведения.

• He could be released within 15 years if granted parole.

  Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

• Bail for persons held on remand and parole for persons serving sentences are particularly useful measures.

  Особенно полезными мерами являются установление залога для лиц, содержащихся в предварительном заключении, и условно-досрочное освобождение лиц, отбывающих наказание.

• The Swedish regulation about parole can be found in chapter 26, sections 6 and 7, PC.

  Условно-досрочное освобождение регулируется разделами 6 и 7 главы 26 УК Швеции.

• We recommend a life sentence with a possibility of parole.

  Мы за пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождение.

• I'd have been up for parole in seven years according to Georgia penal code.

  Я был бы на условно-досрочное освобождение в течение семи лет в соответствии с Грузии Уголовного кодекса.

• The State party contended that it was for the local courts to decide on Mr. Simpson's parole eligibility.

  Государство-участник заявило, что вопрос о праве г-на Симпсона на условно-досрочное освобождение надлежит решить местным судам.

• You got my parole form in here.

  Вы получили мое условно-досрочное освобождение здесь.

• And eligible for parole in the year 2038.

  И право на условно-досрочное освобождение в 2038 году.

• According to counsel, the author would be eligible for parole in December 1998.

  По информации адвоката, он будет иметь право на условно-досрочное освобождение в декабре 1998 года.

• Persons under the age of 18 in the United States could be sentenced to life in prison without the possibility of parole.

  Лица в возрасте до 18 лет в Соединенных Штатах могут приговариваться к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение.

• This would not have been the case if he had been granted parole before facing the charges in Queensland.

  Этого бы не произошло, если бы ему было предоставлено условно-досрочное освобождение до предъявления обвинений в Квинсленде.

• In any event, there is no automatic entitlement to parole at the time the question falls for consideration.

  В любом случае, когда такой вопрос выносится на рассмотрение, право на автоматическое условно-досрочное освобождение не наступает автоматически.

• JS1 reported that prisoners sentenced to life term were not eligible for parole.

  В СП1 сообщается, что заключенные, приговоренные к отбыванию пожизненного срока заключения, не имеют права на условно-досрочное освобождение.

• It recommended that Tajikistan provide these prisoners with the right to parole.

  В нем Таджикистану рекомендовано наделить заключенных этой категории правом на условно-досрочное освобождение.

• In this context, the author submits that the determination of parole eligibility amounts to the imposition of a sentence.

  В этой связи автор заявляет, что установление права на условно-досрочное освобождение равнозначно вынесению приговора.

• He could be up for parole in...

  Он мог бы получить условно-досрочное освобождение...

• If you don't, I violate your parole.

  Если ты это не сделаешь, я нарушу твое условно-досрочное освобождение.

• The State party should also adopt sentence enforcement regulations and consider the wider use of alternatives to imprisonment, such as electronic surveillance devices, parole and community service.

  Государству-участнику также следует принять нормативные акты в отношении исполнения наказаний и рассмотреть возможность более широкого применения мер, альтернативных тюремному заключению, таких как использование электронных устройств наблюдения, условно-досрочное освобождение и выполнение общественно полезных работ.

• Under article 81, paragraphs 1 to 4, of the Criminal Code, parole may be granted to persons serving a custodial sentence.

  В соответствии с положениями частей первой - четвертой статьи 81 УКУ к лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы, может быть применено условно-досрочное освобождение.

• He collaborated with the colony's administration, and thanks to denunciations, in 1980, 7 years after his conviction, he was granted parole.

  Сотрудничал с администрацией колонии: благодаря доносам, в 1980 году, через 7 лет после осуждения, получил условно-досрочное освобождение.

• In the interview, he announced his intention to apply for parole in 2014, 25 years after his arrest.

  В интервью он заявил о намерении подать на условно-досрочное освобождение в 2014 году по истечении 25 лет после ареста.

• (c) Pardon, parole and commutation of sentences (article 60)

  с) Помилование, условно-досрочное освобождение и смягчение наказания (статья 60)

Другие варианты перевода слова parole

• Условно-досрочного освобождения
• Удо
• Досрочного освобождения
• Досрочное освобождение
• Условно-досрочно
• Об условно-досрочном освобождении
• Досрочно
• Условного освобождения
• Условное освобождение
• Под честное слово
• Досрочном освобождении
• Поруки