| The ease of parking and the connections to every part of Rome compliment what we have to offer at Villa del Parco. | Хорошим дополнением к предложению отеля "Вилла дель Парко" служит парковка и удобное сообщение с любой частью Рима. |
| Combining modern design with innovative facilities, this hotel is just a short walk from Amsterdam's World Trade Centre and offers free Wi-Fi as well as good parking possibilities. | Этот отель, в котором инновационный дизайн сочетается с самыми современными удобствами, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Всемирного торгового центра. Здесь гостей ожидает бесплатный беспроводной доступ в Интернет и парковка. |
| This 4-star Superior hotel is located directly in parking deck P3 of Düsseldorf International Airport, and offers direct access to the terminals. | Этот 4-звездочный отель расположен в бизнес-парке Business-in-West в Ратингене, всего в 5 минутах езды от аэропорта Дюссельдорфа. В отеле имеется спа-центр и бесплатная общественная парковка. |
| reckless endangerment, destruction of school property, obstructing a police officer, attempted grand theft auto, disturbing the peace, parking in a no-parking zone. | Уничтожение собственности, сопротивление офицеру полиции, попытка угона, нарушение общественного порядка и парковка в неположеном месте. |
| Cars are forbidden on the island, which have to be left on the parking in Zadar. The villa possesses an electromobile to drive around the island. | На остров нет доступа автомобилям, парковка в Задаре, а на вилле есть электромобиль для передвижения по острову. |
| Situated on the seafront of Hersonissos Bay, close to the conference centre, Alia Club Beach offers many organised activities and also provides complimentary breakfast and parking. | Отель Alia Club Beach расположен на побережье залива Херсониссоса рядом с конференц-центром. К услугам гостей множество возможностей для проведения досуга, бесплатный завтрак и парковка. |
| Miscellaneous and delicious continental buffet breakfast, reception open 24 hours, over a reserved parking area just outside the Hotel, make our key services more convenient for you. | Разнообразный и вкусный континентальный завтрак, 24-часовое обслуживание в номерах, парковка рядом с отелем, делают наши основные услуги более комфортными для Вас. |
| With a stunning waterside location, in the magnificent Royal Quay Development, looking out over London's Docklands, these stylish and contemporary apartments offer free Wi-Fi and free parking. | Гостям этих стильных и современных апартаментов с видом на лондонские доки, расположенных прямо на великолепной набережной Роял-квей, предлагается бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатная парковка. |
| Organization of announcement area locations - i.e., corridors and offices on each floor, administration rooms, engineering and utility service rooms, boiler room, restaurant and parking areas. | Организацию независимых зон оповещения - коридоры и офисы каждого этажа, помещения администрации, технические помещения, котельная, ресторан, парковка. |
| Two sun lounges and a parasol on the beach, canoes and pedalos. Access to the adults' and children's swimming pools and hydro-massage syste, parking. | В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка. |
| A majority of people employ public transport rather than personal cars to move around in the cities, especially in common business hours, since parking can be both difficult and expensive. | Большинство пассажиров пользуется общественным транспортом и в меньшей степени личными автомобилями для передвижения по городу, особенно в рабочее время, поскольку парковка часто проблематична и дорого стоит. |
| The Hotel has a wide private and covered parking and it offers to his customers the possibility to integrate services and activity like horse-riding, fishing/tourism, sea excursions, sight-seeing from the coast to the hinterland of sulcitano territory. | В распоряжении гостей отель обширная приватная парковка, а также такие дополнительные развлечения, как верховая езда, рыбалка/туризм, морские прогулки, туристические поездки по побережью и культурные маршруты земель Сульчис. |
| There will also be clinics, banks, community center, fitness centers, restaurants and cafes, and parking facilities, providing Everything under One Roof service for staff members of the Secretariat. | Там же будут находиться клиники, банки, общинный центр, спортклубы, рестораны и кафе и парковка, и благодаря этому сотрудники секретариата смогут получать все услуги не выходя из здания. |
| The breakfast was satisfactory, the staff were helpful.The parking was on the premises. | Удобно добираться и до отеля и от него до центра. Плюс своя парковка. |
| The KICC is equipped with Simultaneous Interpretation Equipment with a capability of up to seven languages, a modern business centre, a banking facility, tour and travel services, expansive grounds and ample and secure parking. | Конференц-центр также оснащён оборудованием для синхронного перевода с поддержкой до семи языков, в нём расположен современный бизнес-центр, банковское учреждение, туристические агентства, охраняемая парковка. |
| Secure car parking is available on-site. | Также в отеле имеется охраняемая парковка. |
| In a new building located between Dubrovnik and the airport, with free parking and internet, we have various sized apartments with kitchenettes and balconies overlooking the landscape and outdoor pool. | Апарт-отель Brasina находиться в новом здании, расположенном между Дубровником и аэропортом. К услугам гостей бесплатная парковка, доступ в Интернет, апартаменты различных размеров с кухнями и балконами с видом на ландшафт и открытый бассейн. |
| And despite its location in the centre of Bratislava, the hotel provides its guests with free parking (locked and monitored via a camera system). | Несмотря на то, что гостиница расположена в самом центре столицы, автомобильная парковка для ее гостей предоставляется бесплатно (автостоянка с видеонаблюдением). |
| It has a separate driveway and entrance and also offers its customers the option of dedicated parking. | К зданию ведет отдельная подъездная дорога, а непосредственно перед ним расположена бесплатная парковка для автомобилей клиентов. |
| Free parking is provided at the Novotel Cannes Montfleury, which is convenient for guests hoping to explore the Côte d'Azur by car. | К услугам гостей отеля бесплатная парковка, которая так удобна для гостей, осматривающих Лазурный берег на машине. |
| The hotel "Gintama" provides additional services: conference-service, business-center, spa-area, ticket order, transfer, excursion services, car rent, laundry, guide-interpreter, parking. | Отель "Джинтама" предоставляет дополнительные услуги: конференц-обслуживание, бизнес-центр, спа-зона, заказ билетов, трансферт, экскурсионное обслуживание, аренда автомобилей, прачечная, гид-переводчик, парковка. |
| Elegant and carefully furnished rooms, a pleasant garden, two conference rooms, free parking and attached garage as well as all the services of a modern 4-star hotel, make Hotel Vittoria one of the most sought-after hotels in central Milan. | Элегантная и изысканная обстановка, великолепный сад, два конференц-зала, бесплатная парковка и заказной гараж, все услуги современного 4-х звездочного отеля, которые делают Отель Vittoria одной из наиболее ценимых гостиниц в центре Милана. |
| You'll be able to enjoy a swimming pool, gym, sauna, event-party hall, BBQ plus "Sky Blue" comes with high speed elevators, self sufficient power supply, visitors parking, 24 hour security and a great maintenance team. | Вы будете иметь возможность пользоваться бассейном, тренажерным залом, сауной, события банкетный зал, гриль-плюс "Blue Sky" идет с высокой скоростью лифта, самодостаточным питания, посетителей парковка, 24 часа охрана, отличная команда технического обслуживания. |
| As well as Dedicated service: renting the necessary equipment, banquet common-room, bar-restaurant with enourmous choice kitchens, sauna, bath, table tennis, Russian billiards, parking of cars, carriage by roads, transfer (meeting in Ivano-Frankivsk). | А также стандартный набор услуг: прокат необходимого горнолыжного снаряжения, банкерный зал, бар-ресторан с огромным выбором блюд, сауна, баня, настольный теннис, бильярд, парковка автомобилей, автоперевозки, трансфер (встреча в Ивано-Франковске). |
| Canoes and pedalos on the beach, parking, electricity.In high season entertainment activities, sports activities and evening shows(in high season),mini club, junior club and playground. | В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка. В разгар сезона занятия спортом, игры, детский клуб, вечерние представления(20/06 - 06/09). |