Перевод parking с английского на русский

Aphrodite Hills also offers free private parking for your convenience.

Также в отеле Aphrodite Hills для удобства гостей имеется бесплатная частная парковка.

It offers free Wi-Fi and free private parking.

В отеле предлагаются бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатная частная парковка.

I told him, resident parking only.

Я говорил ему, что парковка только для жильцов.

Valet parking, gift bags, a few doves.

Парковка, горы подарков, несколько голубей.

River Court is near the house, plenty of parking, corkage is reasonable.

А вот Ривер Курт рядом с домом, большая парковка, расценки приемлемые.

Heated 7 garages and closed parking for bus.

Утепленный гараж вместимостью на 7 автомобилей и закрытая стоянка для автобуса.

Large parking reserved to our guests.

Большая стоянка с частным входом для наших гостей.

Yes. They are used on curb edges to indicate that parking is permitted under certain conditions.

Да. Такая разметка наносится на край тротуара для указания того, что стоянка разрешена при определенных условиях.

Secure parking place 300 meters from the apartment.

В 300 метрах от номера находится охраняемая стоянка.

There is a parking for 50 cars at your disposal.

В Вашем расположении стоянка на 50 автомобилей.

Also I have to validate my new parking I.D.

А ещё я должен получить новый парковочный талон.

That's a current parking pass at the local terminal.

Это парковочный талон на местном терминале.

I guess that's more useful than the parking sticker.

Думаю, это более полезно чем парковочный талон.

Which means he'll be dead long before Foreman turns in his parking pass.

Что означает, что он будет мертв задолго до того, как Форман сдаст свой парковочный пропуск.

This is a vintage, late-'30s parking timer.

Это старинный, поздние 30-ые, парковочный таймер.

[Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

[Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства.

Requirements for electrical parking brake systems should be in a separate section.

Требования об электронных системах стояночного тормоза следует изложить в отдельном разделе.

Application of the parking brake must also be indicated to the driver.

Водитель должен также предупреждаться о включении стояночного тормоза.

This global technical regulation specifies requirements for service brake systems and, where applicable, associated parking brake systems.

Настоящие глоальные технические правила определяют требования к рабочему тормозу и, если это применимо, к соответствующим системам стояночного тормоза.

GRSG noted that GRRF had accepted the use of the electrical parking brake systems as devices to prevent unauthorized use of vehicles.

GRSG отметила, что GRRF согласилась с применением систем электрического стояночного тормоза в качестве устройств для предотвращения несанкционированного использования транспортных средств.

6.6.1. The parking brake shall be engaged.

6.6.1 Стояночный тормоз должен быть приведен в действие.

Requires two independent brakes and, for tricycles, a parking brake

Требуется два независимых тормоза и - в случае трехколесных транспортных средств - стояночный тормоз

It shall be possible to achieve parking braking performance after any single failure of the trailer service braking system.

Стояночный тормоз должен срабатывать после любого единичного отказа рабочей тормозной системы прицепа.

4.3. The vehicle shall have the parking brake released and the gearbox in neutral.

4.3 Стояночный тормоз на транспортном средстве должен быть отпущен, а коробка передач должна находиться в нейтральном положении.

However, in order to maintain a consistent test configuration and minimise testing problems the group agreed to include a requirement that the parking brake be engaged.

Однако в целях обеспечения единого метода проведения испытания и сведения к минимуму трудностей в его проведении группа приняла решение включить требование о том, что стояночный тормоз должен быть задействован.

You go to the parking at Porte de Clignancourt.

Пойдешь в паркинг на Клиньянкуре и возьмешь там тачку.

That's called parking, Jessica.

Это называется "паркинг", Джессика.

There is free parking available for all hotel guests.

В распоряжение всех гостей отеля предоставляется бесплатный паркинг.

Novopecherskie Lipki offers up-to-date, furnished underground parking for your cars.

Жилой квартал Новопечерские липки предлагает современный, оборудованный подземный паркинг для Ваших автомобилей.

The complex has a swimming pool and an underground parking.

На територии отеля имеется бассейн и подземный паркинг.

You can park your car at reduced rates in the underground parking next door.

Вы можете оставить свой автомобиль на льготных условиях в подземном гараже по соседству.

We have a security breach, east parking structure!

У нас нарушение периметра в восточном гараже!

Parking must be booked at the time of reservation (upon availability).

Место в гараже необходимо забронировать сразу же при бронировании номера (зависит от наличия мест).

Overnight parking is not permitted.

Оставлять автомобили в гараже на ночь запрещается.

Benefit from the available on-site parking and rent scooters or bicycles to explore the city in an easy and fun way.

Вы сможете оставить автомобиль в гараже и взять напрокат скутер или велосипед, чтобы удобно и приятно познакомиться с бельгийской столицей.

She hates parking, she always valets.

Она ненавидит парковаться, она всегда пользуется услугами парковщика.

A friend... who's suddenly in the habit of parking in front of our house.

Другом... который вдруг начинает парковаться у нашего дома.

But Anson is teaching him some tricks - how to spot a tail, not parking in the same space twice...

Но Энсон научил его некоторым трюкам как определить хвост, не парковаться в том же месте дважды.

Highmore was trying to stop us from parking our cars in the visitor spaces.

Хаймор пытался помешать нам парковаться на местах для посетителей.

I thought you were such a wizard at parking.

Мне казалось, что ты мастер парковаться.

Detective Rizzoli... my brother and his baby and my partner are trapped in the underground parking level P-3.

Детектив Риццоли... мой брат и его ребёнок, так же мой напарник в ловушке подземного гаража уровня Р-З.

The interior courtyard formed by the deck over the underground parking levels is landscaped with pools and gardens.

На территории внутреннего двора на крыше подземного гаража оборудованы водоемы и разбит сквер.

We can put the rest in the parking storey.

Остаток пришелся бы на этаж гаража.

Assessment of present and future parking needs

Вместимость гаража на каждом уровне

Private underground parking is provided at an additional cost, making it easy to explore the Côte dAzur by car.

Наличие частного платного подземного гаража позволит Вам познакомиться с Лазурным берегом на своей машине.

That car's so big that parking it is difficult.

Эта машина такая большая, что сложно припарковаться.

Just had a bit of trouble parking, that's all.

Просто трудно было припарковаться, вот и всё.

Sorry, couldn't find parking.

Извини, я не мог припарковаться.

Sorry, I can't help you with the parking.

Извините, я не знаю, где вам припарковаться.

I'll tell you what, Jonjo, you'd be better parking in Ashbury House.

Вот что я тебе скажу, Джонджо, лучше тебе припарковаться в Эшбери Хаус.

It seems to have a couple of fines parking on his car. Therefore, we should go to check it out.

Похоже у него на лобовом стекле куча штрафов, ... так что его бы проведать надо.

A couple of tickets for parking in no-parking zones.

Пара штрафов за неверную парковку.

113 unpaid parking fines, mate.

113 неоплаченных штрафов, приятель.

A car registered to you has accumulated 18 unpaid parking violations...

За машиной, которая зарегистрирована на вас, числится 18 неоплаченных штрафов за парковку.

Traditionally, plea deals do not help the defendant's lawyers avoid paying parking fines.

Обычно сделки со следствием не подразумевают помощь юристам обвиняемого в избежании оплаты штрафов за парковку.

My boyfriend's parking his Lincoln outside.

Мой парень паркует снаружи свой "Линкольн".

He's parking his peugeot right now.

Он паркует своё Пежо прямо сейчас.

my son is parking the car.

А мой сын, полагаю, паркует машину.

The video starts with Britney parking the Mazda vehicle and going into a New York nightclub.

Видео начинается с того, что Бритни паркует свою машину марки Mazda и входит в ночной клуб Нью-Йорка.

And then I bought her a new laptop and the game, and she's parking the car right now.

И тогда я купил ей новый ноутбук и игру, и сейчас она паркует машину.

There is parking for 50 cars.

Имеется автомобильная стоянка на пятьдесят автомобильных мест.

There is also an open parking area outside.

Имеется открытая автомобильная стоянка.

The city of Athens has a strict parking policy.

На станции Енисей действует перехватывающая автомобильная стоянка.

(1.0) No car parking available

(1.0) Автомобильная стоянка отсутствует

Bus stop and parking at Borgund stave church.

Автобусная остановка/ автомобильная стоянка у церкви Боргунд.

Free public parking at 250m from the hotel.

Parking public et gratuit а 250m de l'hфtel.

On July 27, 2013, Therr Maitz participated in the Gipsy parking electronic music festival, headlined by the American musician Nicolas Jaar.

27 июля 2013 Therr Maitz приняли участие в фестивале электронной музыки Gipsy parking, хедлайнером которого стал американский электронный музыкант Nicolas Jaar.

Gaines sold his company in the early 1960s to the Kinney Parking Company, which also acquired National Periodicals (a.k.a.

В начале 1960-х годов издательство Гейнса было продано Kinney Parking Company, к концу десятилетия также завладевшей National Periodicals (также известной как DC Comics) и Warner Bros...

Parking: public car park nearby, the Rex Atrium at 5 rue du Faubourg Poissonnière 75009 Paris, with a 50% reduced rate for our guests.

Parking: public а proximitй, le Rex Atrium au 5 rue du Faubourg Poissonniиre 75009 Paris, 50% de rйduction nйgociйe pour nos clients.

It features the single "Mr. Bartender (It's So Easy)", a song which includes samples from both Sweet's hit "Love Is Like Oxygen" and Midnight Star's hit "No Parking (On the Dance Floor)."

Диск содержит сингл «Мг. Bartender (It's So Easy)», который содержит семплы из хита «Love Is Like Oxygen» группы Sweet и из хита «No Parking (On the Dance Floor)» группы Midnight Star.

Free parking places for 7 cars.

Бесплатная автостоянка на 7 автомобилей для гостей отеля.

It comes with a pool, gym, free parking and great road access.

В отеле имеется бассейн, тренажерный зал, бесплатная автостоянка и удобный выезд на шоссе.

The Plaza Hotel has an underground parking.

В отеле Plaza имеется подземная автостоянка.

Nearby the guesthouse, there is a spacious parking for cars, a football field and a scenic seashore with a sculpture park.

Рядом с гостевым домом находится просторная автостоянка, футбольная площадка и прекрасная набережная залива с парком скульптур.

The residential complexes are composed of bodies of semi-detached houses in a single-storey accommodations are equipped with garden, terrace and private parking.

Жилые комплексы состоят из органов сблокированные дома в одноэтажных гостиничные оснащены сад, терраса и частная автостоянка.