| She hates parking, she always valets. | Она ненавидит парковаться, она всегда пользуется услугами парковщика. |
| A friend... who's suddenly in the habit of parking in front of our house. | Другом... который вдруг начинает парковаться у нашего дома. |
| But Anson is teaching him some tricks - how to spot a tail, not parking in the same space twice... | Но Энсон научил его некоторым трюкам как определить хвост, не парковаться в том же месте дважды. |
| Highmore was trying to stop us from parking our cars in the visitor spaces. | Хаймор пытался помешать нам парковаться на местах для посетителей. |
| I thought you were such a wizard at parking. | Мне казалось, что ты мастер парковаться. |
| Compared to New York, the parking is easier. | Парковаться проще, по сравнению с Нью-Йорком. |
| Can I start parking over near your trailer? | Сэм, могу ли я парковаться у твоего трейлера? |
| No, I know, but it turns out we can make way more money by driving the truck around and just parking it. | Я в курсе, но оказалось, что мы можем заработать больше, если будет ездить по району и просто парковаться. |
| From now on, you'll be parking in the "B" lot | С этого момента ты будешь парковаться в зоне Б |
| But as long as you keep parking on a hill... and you let it go, and it goes 1 5, 20 miles per hour... you start her in third, and you go from third to fourth. | Но если вы будете постоянно парковаться на холме... и вы будете его отпускать, и он поедет 15-20 миль в час, вы ставите ее на третью, и меняете с третьей на четвертую. |
| Parking of vehicles only authorized or you can't park it? | Парковаться разрешено только транспорту или парковаться нельзя? |
| No parking here, miss. | Здесь нельзя парковаться, мисс. |
| We won't be parking. | Мы не будем парковаться. |
| No parking' on the dance floor. | На танцполе не парковаться. |
| We got to stop parking like this. | Мы должны перестать так парковаться. |
| We got to stop parking like this. | Надо заканчивать так парковаться. |
| ANDY: Why are we parking so far away? | Зачем так далеко парковаться? |
| There's no parking here, sir. | Здесь нельзя парковаться, сэр. |
| There's no parking near hospitals. | У больниц парковаться нельзя... |
| Sir. There's no parking here, sir. | Здесь нельзя парковаться, сэр. |
| I like parking here. | Мне нравится парковаться здесь. |
| Don't like parking it on the street. | Не люблю парковаться на улице. |
| I said there's no parking here and that's that. | Я сказал, здесь нельзя парковаться. |
| The door opens vertically upwards, thereby creating space for parking in front of the garage door. | Ворота открываются вертикально вверх и таким образом позволяют парковаться непосредственно перед гаражом. |
| His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass-transit systems in the entire world. | Его администрация сократила число полос движения на главных городских дорогах с пяти до трех, запретила парковаться на этих дорогах, расширила тротуары и велосипедные дорожки, создала пешеходную зону в центре города, разработала одну из самых эффективных в мире систем общественного транспорта. |