| Regarding the woman's bicycle, it says, "Bicycle parking absolutely forbidden". | Тут есть знак: "Парковка велосипедов запрещена" |
| If you thought parking in the faraway cheap lot and maneuvering through gang violence was thrilling, just wait until the first pitch! | Если тебе понравилась парковка за километр и попытки избежать местные банды, то ты только дотерпи до первой подачи! |
| This property, while modest, had an office, an attached trailer which was to house a parish hall and kitchen, and sufficient grounds for parish events such as picnics, and for parking. | Несмотря на то, что здание было небольшим, в нем было служебное помещение и пристройка, в которой устроили приходской зал и кухню. При здании был участок земли достаточного размера, чтобы на нем устраивать приходские пикники, а также парковка. |
| Services: Round-the-clock service, parking, cloak-room, ATM and currency exchange, conference-hall, fax, xerox, laundry, hairdresser's, beauty parlour, souvenir shop, newsstand. | Услуги: Круглосуточное обслуживание, парковка, камера хранения, АТМ и обмен валюты, конференц-зал, факс, ксерокс, прачечная, парикмахерская, косметический кабинет, сувенирный киоск, газетный киоск. |
| Other amenities: american bar - non-smoking rooms, reception 24 hours, wake-up service, cribs, rollaway beds, lift, reservations sightseeing guided tours, money exchange, internet point, porters, laundry service, room service, toll parking and garage in the vicinity. | Другие услуги в распоряжении наших клиентов: рецепция, работающая 24 часа в сутки, лифт, заказ экскурсий, обмен валюты, Интернет, носильщики, прачечная, услуги в секретарской работе, обслуживание в номерах, американский бар, охраняемые парковка и гараж, расположенные поблизости. |
| Underground parking, room service and concierge, personal shopper, laundry and dry cleaning, baby-sitting, boutique, newspaper delivery, limousine and rent-a-car desks. | подземную парковка, обслуживание комнат и консьерж, персональный покупатель, прачечную и химическую чистку, услуги сиделки, бутик, доставку газет, лимузин и отдел по прокату автомобилей. |
| Transport and parking To reach the airport by a car from the capital either on the airport highway through Heydar Aliyev Avenue, or on Zikh highway through Nobel Avenue. | Автотранспорт и парковка Подъехать к аэропорту на автомобиле из столицы можно либо по аэропортовскому шоссе через проспект Гейдара Алиева, либо по Зыхскому шоссе через проспект Нобеля. |
| The inventive multilevel car parking comprises levels for connecting cars to the traffic network of an inhabited area, levels for storing cars and lifts which are used for lifting/ lowering cars and are divided into boxes. | Технический результат достигается тем, что многоуровневая автомобильная парковка содержит уровни для сообщения автомобилей с дорожной сетью населенного пункта, уровни для хранения автомобилей и лифты для подъема/спуска автомобилей, разделенные на боксы. |
| There is also an additional entrance from the court, with the parking possibility for 5 cars, which is connected with Doroshenko St, which is as well one of the main streets in Lviv. | шмеется также дополнительный выход во двор, где возможна парковка 5 автомобилей, и который соединен с ул.Дорошенка, что также является магистральной. |
| The hotel provides the different service: free bus shuttle to the slops, salon-bar with a fire corner, billiard (pool), play room for children, free parking, ski room, tourist information and to buy ski pass directly at the reception desk. | В гостинице так же имеется лифт, салон-бар с камином, игровая комната для детей комната для хранения горнолыжного оборудования, салон отдыха с бильярдом и бесплатная парковка автотранспорта (любой категории). |
| (e) Erection of concrete barriers in order to prevent unauthorized vehicles from parking in areas designated as no-parking zones along the perimeter. | ё) установка специальных бетонных барьеров в целях предотвращения парковки не имеющих специального разрешения автотранспортных средств в тех зонах, где парковка запрещена, по всему периметру. |
| Five rooms - from Lux to Economy classes, separate entrance, secured parking, backdoor exit on English riverbank. | от Дворцовой Площади. Пять номеров от класса Люкс до класса Эконом, отдельный вход с улицы, выход через двор на Английскую набережную, охраняемая парковка, круглосуточное видеонаблюдение. |
| "Winner's Parking"! | ПАРКОВКА ДЛЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ "Парковка для победителей". |
| W-LAN is available free of charge and parking is available for an additional charge in the backyard. | Парковка на заднем дворе - за дополнительную плату. |
| To ensure your journey begins smoothly and comfortably, this page contains useful information on how to travel to Austrian airports as efficiently as possible, and the parking facilities when you arrive at those airports. | План аэропорта поможет Вам лучше сориентироваться после прибытия рейса или перед вылетом. Вы узнаете, каким образом лучше всего доехать до аэропорта, где находится парковка для машин, стойки регистрации, магазины и т.п. |
| Parking always seemed like such a racket to me, | Парковка всегда казалась мне вымогательством |
| Parking here - is strictly forbidden. | Парковка здесь категорически запрещена. |
| Parking in a handicapped spot. | Парковка на месте для инвалидов. |
| Parking for 2,000 cars. | И парковка на 2000 машин. |
| Parking cars is my passion. | Парковка автомобилей моя страсть. |
| AUTOMATIC PARKING FACILITY FOR SMALL VEHICLES | АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПАРКОВКА ДЛЯ МАЛОГАБАРИТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Parking there costs money. | Здесь вам не бесплатная парковка. |
| RESERVED PARKING FOR BAGATELLE PARK VISITORS | Парковка для посетителей Парка Багатель |
| Parking fees are applicable and valid until 11AM (hotel time) the following morning. | Парковка является платной и действует до 11:00 следующего утра. |
| Parking in private complex of the boarding house - 3,5 EUR per day. | Парковка на закрытой территории пансионата - 3,5 Евро/1 день. |