| The 'ExternalUrl parameter controls the URL that Outlook uses to retrieve the OAB when running on an external network or when non-domain joined. | Параметр 'ExternalUrl контролирует URL, который Outlook использует для получения OAB при работе во внешней сети или при подключении вне домена. |
| The Softness parameter regulates the softness of the element's edges. | Мягкость (Softness). Данный параметр отвечает за мягкость лучей на концах. |
| The εij parameter is used as a measure of deformation of automaton i under its interaction with automaton j. | Параметр εij используется как мера деформации автомата i взаимодействующего с автоматом j. |
| Optional "UTCoffset" parameter can be used in [RTTY] section of TRUETTY.INI file. | Добавлен необязательный параметр "UTCoffset" в секции [RTTY] файла TRUETTY.INI. |
| "/S" parameter of command line is not used now. | Параметр командной строки"/S" больше не поддерживается. |
| actual frequency of site group checking introduced as a parameter. | введен параметр, определяющий реальную частоту проверки сайтов группы. |
| Frequency is the main transponder parameter, is entered in MHz (10700-12750 for Qu-range and 3000-4200 for C-band). | Частота - главный параметр транспондера, вводится в мегагерцах (10700-12750 для Ku-диапазона или 3000-4200 для C-диапазона). |
| And if frontend of DVB-card allows determine automatically FEC in S2 then the parameter is blocked (dropdown list is in grey color or does not open). | А если фронтенд DVB-карты позволяет определять автоматически FEC в S2, то параметр заблокирован (выпадающий список серый и не открывается). |
| You can also change search type through search form, using parameter "dst". | Тип поиска может быть изменен с помощью переключателей в форме поиска, используя параметр запроса "dst". |
| file, or pass it as CGI parameter. | или передавать его как CGI параметр. |
| The parameter that becomes "choked" or "limited" is the fluid velocity. | Параметр, который становится критическим или «ограниченным», - это скорость или массовый расход. |
| DeLi-Clu, Density-Link-Clustering combines ideas from single-linkage clustering and OPTICS, eliminating the ε {\displaystyle \varepsilon} parameter and offering performance improvements over OPTICS. | DeLi-Clu, (англ. Density-Link-Clustering) комбинирует идеи из метода одиночной кластеризации и алгоритма OPTICS, исключая параметр ε {\displaystyle \varepsilon} и добавляя улучшение эффективности по сравнению с OPTICS. |
| Provided that this parameter is specified, the field 'Accept-Language' will be included into HTTP header. | Если данный параметр указан, поле 'Accept-Language' включается в HTTP- заголовок. |
| Here is the standard rounding scheme: Fix a parameter λ >= 1 {\displaystyle \lambda \geq 1}. | Стандартная схема округления: Фиксируем параметр λ >= 1 {\displaystyle \lambda \geq 1}. |
| This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. | Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, которым разрешён доступ к ресурсу. |
| For example, PHP and Python allow this optional parameter, while Pascal and Java do not. | Например, РНР и Python позволяют задавать такой опциональный параметр, в то время как Паскаль и Java этого не дают. |
| At a particular time, there may be some parameter for the percentage of all voters in a whole country who prefer a particular electoral candidate. | В конкретный момент времени может существовать некоторый параметр, отражающий процент всех голосующих по всей стране, которые предпочитают определённого кандидата. |
| Informally, we can think of the parameter t {\displaystyle t} as "time". | Неформально, мы можем считать параметр t {\displaystyle t} «временем». |
| Tunnelier now supports a new command line parameter, "-disableSftpLocation", which disables direct input of local and remote paths in the SFTP graphical user interface. | Tunnelier теперь поддерживает новый параметр командной строки «-disableSftpLocation», который запрещает использование прямого ввода локальных и удаленных путей в графическом пользовательском интерфейсе SFTP. |
| XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. | Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
| Exact solutions are known for a small class of distributions, particularly when the marginalized-out parameter is the conjugate prior of the distribution of the data. | Точные решения известны для малого класса распределений, в частности, когда исключаемый параметр является сопряжённым априорным распределением распределения данных. |
| With Common Lisp's string-trim function, the parameter (called character-bag) is required. | В функции string-trim языка Common Lisp требуется параметр (называемый character-bag). |
| The expression may be generalized by noting that the parameter β {\displaystyle \beta} is the slope of the line. | Выражение можно обобщить, если заметить, что параметр β {\displaystyle \beta} является наклоном прямой. |
| If the parameter is set to "Yes", indexing algorithm is taken from the file 'robots.txt', stored in the web-server root directory. | В случае если проставлен параметр "Yes", алгоритм индексации заимствуется из файла 'robots.txt', хранящегося в корневом каталоге веб-сервера. |
| For other types of media files such as MP4 or MKV, web servers must be capable of handling a special offset parameter. | Для других типов файлов, таких как MP4 или MKV, сервера также должны поддерживать специальный параметр смещения. |