| Root MIME part must contain non-zero length value for' ' parameter in Content-Type header. | В заголовке Content-Type корневой части MIME должен содержаться параметр со значением ненулевой длины. |
| The Threshold parameter defines colors that will be used for processing. | Параметр Диапазон (Threshold). Параметр определяет цвета, участвующие в обработке. |
| This parameter influences only the automatically generated green zones and changes their size on their full length. | Данный параметр влияет только на автоматически построенную зеленую границу и увеличивает и уменьшает ее ширину равномерно по всей длине. |
| The values of the parameter vary between 0 and 100. | Параметр принимает значения от 0 до 100. |
| The Manual focusing parameter imitates the focus ring of a digital camera. | Параметр Наведение на резкость (Manual focusing). Данный параметр имитирует кольцо ручной фокусировки на фотоаппаратах. |
| If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed. | Если этот параметр не указан, то суммируются значения, принадлежащие диапазону. |
| Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values. | Следует отметить, что параметр "Поле базы данных" должен определять столбец, который может содержать значения. |
| If this parameter is omitted the style will not be changed after a certain amount of time has passed. | Если этот параметр не задан, то по истечении определенного промежутка времени стиль остается без изменений. |
| If this parameter is omitted "Default" is assumed. | Если этот параметр не определен, то используется стиль "По умолчанию". |
| This parameter may even outrange the amount of required investment for a certain measure. | Этот параметр может даже привести к увеличению размера необходимых капиталовложений для принятия той или иной конкретной меры. |
| Each individual parameter in a dose-response function was selected based on a 95% confidence criterion. | Каждый индивидуальный параметр в функциональной зависимости "доза-реакция" был выбран на основе критерия, опирающегося на 95-процентный доверительный интервал. |
| For R&D assets a shape parameter of 0.75 is applied to define their age-efficiency pattern. | В случае активов НИОКР для определения функции возрастной эффективности применяется параметр формы распределения, составляющий 0,75. |
| The slant correction parameter was read wrong from ini-file if a system used comma as decimal separator. | Параметр коррекции наклона (slant correction) неправильно читался из ini-файла, если в системе в качестве десятичного разделителя числа использовалась запятая. |
| The parameter is intentionally set to be low to minimize the number of outputs that can be backtracked. | Данный параметр специально задается низким значением, чтобы минимизировать количество выходов, которые можно узнать при помощи атаки перебора с возвратом (англ. Backtracking). |
| This parameter specifies the number of neighboring pixels that are affected by the sharpness of a pixel. | Параметр задаёт количество пикселов, окружающих данный пиксел, к которым применяется усиление резкости. |
| Returns the location of the specified occurrence of a string within a character expression. The string parameter must evaluate to a character expression, and the occurrence parameter must evaluate to an integer. | Возвращает местоположение указанного вхождения строки в символьное выражение. Параметр строка должен быть символьным выражением, а параметр вхождения - целым числом. |
| '' parameter has value '', which is not in the valid range of' ' to ''. | Параметр имеет значение, лежащее вне допустимого диапазона от до. |
| The Smoothness parameter softens and blurs the image by reducing the color contrast between the neighbouring pixels. | Параметр создает эффект смягчения, размытия участков изображения за счет снижения цветового контраста между соседними пикселами. Значение параметра изменяется от 1 до 100. |
| The ampaign parameter should contain one word only made up of Latin symbols or digits. | Параметр Кампания должен представлять собой только одно слово из латинских символов или цифр, наличие более чем одного слово приведёт к обнулению этого параметра. |
| This parameter works in the same way as the Darken parameter, but the pixels of the original image are replaced with the lighter pixels. | Параметр действует по аналогии с параметром Замена темным. Только пикселы исходного изображения заменяются на более светлые пикселы результата фокусировки. |
| Following a question from Sweden, who said that they would find it difficult to exclude or downgrade fruit because of this parameter, it was clarified that the parameter had an influence on the eating quality as too flat a fruit had less of the tasty green flesh. | В связи с вопросом Швеции, которая считает трудным исключать или понижать сорт фрукта на основе этого параметра, было разъяснено, что данный параметр влияет на пищевое качество, поскольку слишком плоские плоды имеют меньше вкусной зеленой мякоти. |
| This parameter speeds up the pre-processing stage when one tries different settings to obtain the best result. | Параметр позволяет ускорить процесс подборки параметров коррекции (Детали в темном, Детали в светлом, Степень детализации и Освещенность) и является полезным в ситуациях, когда обработка фотографии не требует детального рассмотрения. |
| This parameter sets the ice state - the higher the parameter, the more melted the ice looks. | Параметр может принимать значение в диапазоне от 0 до 100. |
| Set the value of the Blur parameter to 30 and choose an appropriate Overlay Color for the frame. Increase the value of the Opacity parameter. | Для того, чтобы надпись легче читалась, увеличим параметр Размытие/Blur рамки с 9 до 30, подберем подходящий Цвет/Overlay Color и увеличим Матовость/Opacity. |
| The Shadows parameter reveals details in the underexposed parts of the image. The values vary between 0 and 100. | Параметр Детали в темном (Shadows) позволяет проявить детали в темных областях изображения. |