| Another parameter, the graph bandwidth, has an analogous definition from proper interval graphs, and is at least as large as the pathwidth. | Ещё один параметр, ширина полосы графа, имеет похожее определение, опирающееся на правильные интервальные графы, и значение параметра не меньше путевой ширины. |
| Another parameter, energy use efficiency (EUE) has been used to reduce the effect of variations in temperature regime. | Еще один параметр - эффективность энергопользования (ЭЭП) - использовался для сокращения влияния колебаний температурного режима. |
| Alignment If an alignment parameter is adjustable (track, camber, caster), it shall be set to the nominal value of the manufacturer's intended production vehicle. | Если параметр установки колес (сход, развал, угол продольного наклона поворотного шкворня) поддается регулировке, то для него должно быть установлено номинальное значение, определенное для запущенного в серийное производство транспортного средства изготовителя. |
| As such, the parameter c is ubiquitous in modern physics, appearing in many contexts that are unrelated to light. | Таким образом, параметр с {\displaystyle c} встречается повсюду в современной физике и появляется во многих смыслах, которые не имеют отношения собственно к свету. |
| Wherever you place the file, you need to pass a parameter to the installer at boot time to tell it to use the file. | После размещения файла нужно передать его как параметр программе установки во время загрузки. |
| Use it when you need to position the fragment on the image at a high accuracy. The parameter can have the following values: 0%, 25%, 50%, 75%, and 100%. | Примечание: параметр Непрозрачность является вспомогательным: он нужен только для удобства создания коллажа и не влияет на окончательный результат. |
| The latter parameter of the combined navigation vessel is usually dealt with by means of a retractable | Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой. |
| Smoothing (0-10) - This parameter determines the smoothness of lines dividing posterized colors: the higher the value, the smoother the lines between these areas. | Сглаживание (Smoothing) (0-10) - параметр определяет гладкость линии раздела цветов при постеризации: чем выше его значение, тем ровнее очерчены области. |
| The size of the Eraser tool can be changed using the Eraser Size parameter in the Settings panel. | Ластик можно увеличить или уменьшить, изменив параметр Размер Ластика (Eraser Size). |
| Actually most painters do not try to make a photographic reproduction of the reality, they do not reproduce every minor detail. So I increased the value of the Simplicity parameter. | Для того чтобы убрать ненужные детали (фотографически точно художники, как правило, не рисуют), нужно увеличить параметр Упрощение (Simplicity). |
| If a global parameter is set but also given to the assemble method directly, the user parameter overrides the global parameter. | вы можете устанавливать глобальные параметры в маршрутизаторе, которые будут автоматически подставляться в маршрут при сборке. Если был установлен глобальный параметр, но при сборке тот же параметр был передан напрямую, то переданное значение параметра заменяет собой глобальное. |
| He revealed that as a factor of mutual adaptation, any mental function, any parameter of the means or the means of activity. | Выявил, что в качестве факторов взаимной адаптации может быть взята любая психическая функция, любой параметр среды или средств деятельности. |
| This parameter commands the respective stations to one of the following modes: | Данный параметр задает режим работы соответствующих станций: С помощью этого параметра соответствующим станциям дается команда войти в один из следующих режимов: |
| Because of the specific properties of the algorithm, the parameter is active only in the range of 101% to 500%; at a higher New Size the optimum parameter value is chosen automatically and the parameter is disabled. | Увеличение параметра приводит к усилению чёткости границ и делает их ярче. В силу специфических свойств алгоритма параметр активен только при изменении размера изображения в 1-5 раз (от 101% до 500%); при более сильном увеличении оптимальное значение параметра подбирается автоматически и шкала блокируется. |
| At higher values of this parameter more lines are used and the details of an image are more defined. | Чем больше параметр визуализации, тем больше область размещения штрихов и выделенность деталей. |
| The parameter is a logarithmic scale from 0 to 9 that measures the anticipated longitudinal uncertainty in the minor planet's mean anomaly after 10 years. | Параметр представляет собой значение в логарифмической шкале от 0 до 9, соответствующее дуге неопределённости средней аномалии малой планеты после 10 лет обращения по орбите. |
| Some parameter of rejection of current colour from, quantized, here is meant At which the quantized colour is rather close to a pre-image and the quantization will be produced, I.e. | Здесь подразумевается некоторый параметр отклонения текущего цвета от квантованного при котором квантованный цвет весьма близок к оригиналу и квантование будет произведено, т.е. |
| Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right). | Выберите параметр для динамического изменения значения. Значения варьируются от 0 (слева) до 100 (справа). |
| These orbital changes allowed the masses of the planets (a parameter not normally obtainable via the transit method) to be estimated using a dynamical model. | Такие орбитальные изменения позволили массам планет (параметр который нельзя установить при использовании транзитного метода) первоначально быть установленными при помощи динамической модели. |
| Frequently, it is possible, however, to provide ranges that bound the likely minimum and maximum for an emission estimate or to develop a data quality parameter to assess the relative confidence that can be associated with various estimates. | Однако нередко удается определить пределы, которые охватывают вероятные минимальные и максимальные значения оценочных данных о выбросах, или разработать параметр качества данных с целью приблизительного определения степени достоверности различных оценок. |
| This parameter affects the opacity of the fragment where it is stamped: at lower values, the fragment is paler and its interaction with the background is greater. | Параметр задаёт непрозрачность клонированного фрагмента при наложении штампа: чем меньше его значение, тем бледнее клонированный участок и сильнее его взаимодействие с цветами фона. |
| This parameter Angle sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area (an area that does not contain edges and intensity swings). | Параметр Угол задает угол наклона штрихов при штриховке однородного участка изображения (участка, где нет границ, краев и перепадов интенсивности). |
| The higher the value of the parameter, the rougher are the strokes and the less details are kept. | Чем выше этот параметр, тем грубее мазки, которыми передаётся изображение, и больше удаляется деталей. |
| Microdetails (0-100). This parameter strengthens/weakens the clearness of thin strokes, thus correcting the level of detail on the image. | Чёткость деталей (Microdetails) (0-100) - параметр позволяет усилить или ослабить чёткость тонких мазков и выполнить коррекцию изображения за счёт проявки/сглаживания мелких деталей. |
| All these functions accept optional prefix parameter, that define how many last changes you want to see (by default, these functions show all changes). | Все эти команды могут принимать префиксный параметр, определяющий то, сколько последних изменений необходимо показать. По умолчанию показываются все изменения. |