| Stay calm! Panic solves nothing. | Паника ничего не даст. |
| Panic is the greater threat at this time. | Паника сейчас куда большая угроза. |
| "The Red Panic in Alaska" | "Красная паника на Аляске" |
| Panic, mysteries from the crew. | Паника, тайны от команды. |
| There you go. Panic over. | Вот видишь, паника ушла. |
| Panic doesn't help anyone. | Паника никому ещё не помогала. |
| Panic ensued within these walls. | В этих стенах царила паника. |
| Panic and chaos could ensue. | Наступят паника и хаос. |
| Panic and excitement is different. | Паника и волнение - разные вещи. |
| "Gorilla Panic," | "Паника гориллы", |
| Panic would've cost lives. | Паника унесла бы жизни. |
| Panic and nightmare terror. | Паника и цепенящий ужас. |
| Now, where did this panic start and where did it end? | Так где начинается паника и где заканчивается? |
| Therefore, if improperly and heedlessly conducted, the trials of Khmer Rouge leaders would panic other former Khmer Rouge officers and rank and file, who have already surrendered, into turning back to the jungle and renewing the guerrilla war in Cambodia. | Поэтому в случае необдуманного и безответственного проведения судебных процессов над руководителями "красных кхмеров" среди других бывших офицеров и рядовых "красных кхмеров", которые уже сдались, может вспыхнуть паника, которая может побудить их вернуться в джунгли и возобновить в Камбодже партизанскую войну. |
| Panic at the stage door | Паника перед выходом на сцену |
| And now she knows that about me. So, two weeks ago, when I was trying to talk her into giving up the baby for adoption, she's like... "Is this panic, and is this anger?" | И две недели назад, когда я уговаривал ее отдать ребенка на усыновление, она сразу такая, "Это паника, это злость!" |
| May 5 - Panic of 1893: A crash on the New York Stock Exchange starts a depression. | 5 мая - Паника 1893 года: биржевой крах и начало экономической депрессии в США. |
| Panic. It crept up my spine like first-rising vibes of an acid frenzy. | Паника... Поползла мурашками по спине, как первые симптомы наркотического кайфа. |
| So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic. | Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника. |
| Panic from the recount led to a huge sell-off and the market is so overmargined, blammo. | Паника, вызванная пересчётом, привела к распродаже акций и на рынке образовалась избыточная маржа, чёрт её дери. |
| The Panic of 1792 was further instigated by the sudden restriction of previously overextended credit by the Bank of the United States. | Паника 1792 года была также спровоцирована неожиданным ужесточением Первым банком условий кредитования. |
| Panic, phobias, conversions, obsessions, compulsions and depressions (analysts call these "neurotic symptoms") are not usually caused by deficits in functions. | Паника, фобии, конверсии, навязчивые идеи, компульсивные побуждения и депрессии (аналитики называют их «невротическими симптомами») не всегда вызваны нарушениями эго-функций. |
| It was not until 1950 that Mostel again acted in movies, for a role in the Oscar-winning film Panic in the Streets, at the request of its director, Elia Kazan. | Мостел не возвращался в кино до 1950 года, появившись в фильме киностудии 20th Century Fox «Паника на улицах», снявшись там по просьбе режиссёра Элиа Казана. |
| Glenn Erickson writes, in his DVD Savant review, Panic In Year Zero! scrupulously avoids any scenes requiring more than minimalist production values yet still delivers on its promise, allowing audience imagination to expand upon the narrow scope of what's actually on the screen. | Гленн Эриксон пишет в своем обзоре в DVD Savant: «Паника в нулевом году тщательно избегает каких-либо сцен, выходящих за минимальные производственные потребности, тем не менее, справляется со своей задачей, давая возможность зрительскому воображению взглянуть шире границ демонстрируемого на экране. |
| In 2000, she played Sarah Bryann in the Fox Family television film, Ice Angel, and played Tracy in Panic. | В 2000 году сыграла Сару Брайан в фильме «Замороженный ангел» студии «Fox Family TV», а также Трейси в фильме «Паника». |