| The result, inevitably, was panic. | Результатом стала неизбежная паника. |
| What's all the panic about? | В честь чего паника? |
| Why the panic, gentlemen? | Почему паника, господа? |
| Bound to be some rumors, panic. | Будут слухи, паника. |
| That there would be panic, riots. | Будет паника, бунты. |
| You never saw such panic! | Знаешь, у нас там паника. |
| They're already starting to panic. | Смотри, какая паника. |
| This panic isn't helping. | Паника делу не поможет. |
| An atmosphere of panic was endemic. | Паника приобретала массовый характер. |
| There's going to be a panic tomorrow, Reg. | Завтра начнется паника, Редж. |
| As I said, panic was involved. | Как я сказал, паника. |
| Fear, panic, Divisiveness. | страх, паника, раздоры. |
| Who said "panic"? | Кто сказал "паника"? |
| But the panic that EMU may disintegrate is overdone. | Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена. |
| Pandemic panic swiped off the EU defensive barriers for the first time. | Впервые за долгие годы паника пандемии смела защитные барьеры ЕС. |
| The panic which has been caused by Swine Flu has increased antiviral drug sales by 1.5-2 times. | Паника вокруг свиного гриппа в 1,5-2 раза подняла продажи противовирусных лекарств. |
| Elliot, I already told you... you're just going through some pre-wedding panic, here. | Эллиот, я говорила тебе... у тебя всего-лишь предсвадебная паника. |
| The soft lockup detector can now be configured to trigger a kernel panic instead of a warning message. | Детектор гибкой блокировки теперь можно настроить так, чтобы вместо предупреждения ядра вызывалась паника ядра. |
| My panic needle's swinging out of the red. | Всё, паника у меня уже контролируемая. |
| You're right, but the last thing we need right now is for people to panic. | Ты прав, но паника нам совсем не нужна. |
| The city is close to panic. | В городе скоро начнётся паника. |
| But "panic panic" - leaders' fear that they will be unable to stop their people from panicking - is both common and harmful. | Но "паника паникует" - т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения - распространен и вреден. |
| Complete panic and mass hysteria tonight as the city of Fort Collins has been hacked. | Форт-Коллинс охватила паника и истерия - компьютеры всех его жителей взломаны. |
| Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. | Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. |
| The panic broke out in Rome and Augustus raised a second task force under Tiberius's nephew Germanicus. | В Риме же в это время началась паника, император Август начал собирать второе войско, командовать которым должны были Тиберий и его племянник Германик. |