| Whatever it is you're after, Miss Page, I can't help you. | Зачем бы вы ко мне не пришли, Мисс Пейдж, я вам не помогу. |
| He almost loses his foot after Karen Page activates his parole bracelet to alert the police, but Matt shows up and intervenes before that happens. | Он почти теряет ногу после того, как Карен Пейдж активирует свой условно-досрочный браслет, чтобы предупредить полицию, но Мэтт появляется и вмешивается до этого. |
| The final use of the effect was going to be in "Daredevil" when the camera pushes in on Page's reaction Murdock telling her that they can work together. | Последнее использование эффекта должно было быть в эпизоде Daredevil, когда камера показывает реакцию Пейдж, когда Мёрдок говорит ей, что они могут работать вместе. |
| On May 26, 2010, it was reported in a column on Deadline Hollywood and by Entertainment Weekly that Page would star in the HBO series Tilda alongside Diane Keaton, who was cast in the lead role. | 26 мая 2010 года в одной из колонок Deadline Hollywood, а также в Entertainment Weekly было сообщено, что Пейдж появится в новом сериале телеканала HBO «Тильда» вместе с Дайан Китон, которая исполнит главную роль. |
| In 2014, Google's co-founder, Larry Page, suggested a four-day workweek, so as technology continues to displace jobs, more people can find employment. | В 2014 году сооснователь компании Google Ларри Пейдж предложил ввести четырёхдневную рабочую неделю, утверждая, что поскольку технология продолжает вытеснять рабочие места, больше людей таким образом сможет найти работу. |
| Page, who was left-handed, played with the New York Yankees from 1944 to 1950 and with the Pittsburgh Pirates in 1954. | Пейдж играл в Главной лиге бейсбола за «Нью-Йорк Янкиз» с 1944 по 1950 год и за «Питтсбург Пайрэтс» в 1954 году. |
| Isn't that that two-bit magic act over at the Back Page? | Это не тот ли дешевый фокусник из "Бэк Пейдж"? |
| Page, Preston, don't you think we ought to do something? | Пейдж, Престон, вы не думаете, что мы должны что-нибудь сделать? |
| The area was annexed to the Navajo Reservation in the 1950s in exchange for Tribal land where Page, Arizona is now located and land that would ultimately be covered by Lake Powell. | Регион был включен в состав резервации Навахо в 1950-ых гг. в обмен на земли племени, где сейчас располагается Пейдж, Аризона, и земли, которые в конце концов были бы покрыты озером Пауэлл. |
| Among those claiming Page played lead guitar was Jon Lord of Deep Purple, who also claimed to play piano on the track. | Среди тех, кто утверждал, что именно Пейдж записал это гитарное соло, был Джон Лорд из Deep Purple, который также утверждал, что играл на фортепиано на этой записи. |
| Ewen Page, who does not have a beard... Steve Pizzati, who does... and Shane Jacobson, who is fat. | Эвен Пейдж, у которого нет бороды Стив Пиццати, у которого есть и Шон Джекобсон, который толстый. |
| On 7 June 2008, Page and John Paul Jones appeared with the Foo Fighters to close the band's concert at Wembley Stadium, performing "Rock and Roll" and "Ramble On". | 7 июня 2008, Пейдж и Джонс присоединились к Foo Fighters, на сцене в Wembley stadium, чтобы исполнить «Rock and Roll» вместе с «Ramble On». |
| Two songs from the album-"South Bound Saurez" and "All My Love"-were the only two original Led Zeppelin songs that Page had no part in writing. | Так, на альбоме записаны две песни - «South Bound Saurez» и «All My Love», оказавшиеся единственными песнями, созданными группой Led Zeppelin, в написании которых Пейдж не участвовал. |
| In the letter she says that she is angry with Martha Page, that Martha had nothing to do with what Fae's life. | В нём она рассказывает, что она злится на Марту Пейдж, и что Марта ничего не могла сделать с тем, чем была жизнь Фэй. |
| During an interview, Page recalled his childhood, noting that his house "was usually a mess, with computers, science, and technology magazines and Popular Science magazines all over the place", an environment in which he immersed himself. | В беседе Пейдж, вспоминая свое детство, отметил, что его дом «обычно представлял собой беспорядок, с разбросанными повсюду компьютерами, научными и техническими журналами, журналами Популярная Наука (англ. Popular Science)», окружение, в которое он сам был погружен. |
| Both Brin and Page had been against using advertising pop-ups in a search engine, or an "advertising funded search engines" model, and they wrote a research paper in 1998 on the topic while still students. | Брин и Пейдж были против использования всплывающих рекламных сообщений в результатах поиска, или модели финансируемых результатов поиска, и они написали исследовательскую работу в 1998 году на эту тему, будучи ещё студентами. |
| Page brothers gave you a serious beating, you vowed revenge, and then Hixton shows up dead with witnesses claiming to see you at the crime scene? | Братья Пейдж хорошенько побили тебя, ты клялся отомстить, и затем Хикстон оказался мертв со свидетелями, заявляющими что видели тебя на месте преступления? |
| Ms. S.S. PAGE, Professor of Economics (Senior Lecturer), Overseas Development Institute, Regent's College, London, United Kingdom | Г-жа С.С. ПЕЙДЖ, проф. экономики (старший лектор), Институт международного развития, Риджентс-колледж, Лондон, Соединенное Королевство. |
| At Spike's Video Game Awards show, Beyond: Two Souls earned two nominations: Best Voice Actress (Ellen Page) and Best Voice Actor (Willem Dafoe). | На церемонии награждения Spike Video Game Awards игра Beyond: Two Souls участвовала в двух номинациях: «Лучшая Актриса Озвучивания» (Эллен Пейдж) и «Лучший Актёр Озвучивания» (Уиллем Дефо). |
| Handley Page Hanley - British Aircraft Directory | Хендли Пейдж (Handley Page) - британская авиастроительная компания. |
| In early 2013, former professional wrestler Diamond Dallas Page invited Hall into his home in order for Hall to stay sober and "rebuild his life from the ground up... physically, mentally, professionally, and spiritually." | В начале 2013 года бывший рестлер Даймонд Даллас Пейдж пригласил Холла в свой дом, чтобы тот оставался трезвым и «восстанавливал свою жизнь с нуля... физически, умственно, профессионально и духовно». |
| After co-founders Sergey Brin and Larry Page hired several Mozilla Firefox developers and built a demonstration of Chrome, Schmidt admitted that "It was so good that it essentially forced me to change my mind." | После того как основатели компании Сергей Брин и Ларри Пейдж наняли нескольких разработчиков Mozilla Firefox и создали демоверсию Chrome, Шмидт сказал: «она была настолько хорошей, что заставила меня изменить моё мнение». |
| Film critic A. O. Scott of The New York Times described her as frighteningly talented and Roger Ebert said, Has there been a better performance this year than Ellen Page's creation of Juno? | В частности, критик Скотт из The New York Times отметил её как «пугающе талантливую», а Роджер Эберт сказал: «Было ли лучшее исполнение роли в этом году, чем роль Эллен Пейдж в Джуно? |
| Clarence Page of the Chicago Tribune commented in a similar vein to "Nasty", the ballad "throw cold water on the passions of young love 'before we go too far'." | Кларенс Пейдж из Chicago Tribune посчитал, что в том же духе, что и «Nasty», эта баллада «проливает холодный душ на страсть молодых любовников "до того, как всё зайдёт слишком далеко"». |
| That's my friend page. | Это моя подруга Пейдж. |