Jimmy Page and Robert Plant, both formerly of the English rock band Led Zeppelin, recorded and toured in the mid-1990s under the title Page and Plant. |
Джимми Пейдж и Роберт Плант, прославившиеся как участники английской рок-группы Led Zeppelin, записывались и гастролировали в середине 1990-х годов как Page and Plant. |
Page was born and raised in Halifax, Nova Scotia, the daughter of Martha Philpotts, a teacher, and Dennis Page, a graphic designer. |
Пейдж родилась и выросла в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада, в семье Марты Филпоттс, учительницы, и Денниса Пейджа, графического дизайнера. |
Brin was already a close friend, whom Page had first met in the summer of 1995, when Page was part of a group of potential new students that Brin had volunteered to show around the campus. |
Брин уже был близким другом Пейджа - в первый раз они встретились летом 1995, Пейдж оказался в группе первокурсников, которым Брин добровольно предложил показать университетский городок. |
Page and Tubbs fought seven times as amateurs, with Page winning six of them, but for their only meeting as professionals, Tubbs won by a fifteen-round unanimous decision. |
Там Пейдж выиграл 6 раз из 7, но в их единственной встрече как профессионалов, Таббс победил единогласным решением судей. |
Larry Page: Thank you, Sergey. |
Ларри Пейдж: Спасибо, Сергей. |
I often wondered whatever happened to Arlyn Page and here you are. |
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас. |
Nolan said that Page was chosen for being a "perfect combination of freshness and savvy and maturity beyond her years". |
Нолан говорит, что Пейдж была выбрана для того, чтобы быть «идеальным сочетанием свежести, сообразительности и зрелости, нехарактерной для её лет». |
The earliest recorded story of a "matter transmitter" was Edward Page Mitchell's "The Man Without a Body" in 1877. |
В художественной литературе Первым произведением, в котором появилась телепортация, был рассказ Эдварда Пейдж Митчелла «Человек без тела», опубликованный в 1877 году. |
Influential journalists, like Clarence Page and Peter Fenn, singled out Generation Jones voters as crucial in the final weeks of the campaign. |
Влиятельные журналисты, такие, как Кларенс Пейдж и Питер Фэнн, выделили избирателей «поколения Джонсов» как решающий фактор, повлиявший на исход в последние недели кампании. |
Page signed with Mercury Records in 1947, and became their first successful female artist, starting with 1948's "Confess". |
Пейдж подписала контракт с Mercury Records в 1947 году и стала первой знаменитой певицей этого лейбла, начав своё восхождение в хит-парадах с песни «Confess» (1948). |
In the search of a dissertation theme, Page had been considering among other things exploring the mathematical properties of the World Wide Web, understanding its link structure as a huge graph. |
В поисках темы для диссертации Пейдж рассматривал среди прочего изучение математических свойств Всемирной Сети, представляя структуру ссылок в виде огромного графа. |
As a result, Yao is sometimes called "Hong Kong's Patti Page." |
Поэтому, Яо иногда называют «гонконгской Патти Пейдж». |
As the song begins to make inroads at radio, remixes have been commissioned by a slew of top mixers like Friscia & Lamboy and Morgan Page amongst others. |
Когда песня начала вторгаться на радиостанции, начали создаваться ремиксы известными звукооператорами, среди них Friscia & Lamboy и Морган Пейдж. |
Page, we're going with Tensy, and that's that. |
Пейдж, мы займемся Тензи и точка. |
Page was an avid reader during his youth, writing in his 2013 Google founders letter: "I remember spending a huge amount of time pouring over books and magazines". |
Пейдж был жадным читателем в молодости, написав в своем послании основателя Google в 2013 году: «я помню, как много времени проводил над книгами и журналами». |
Sergey Brin has also been very involved and deserves many thanks. - Larry Page Originally the search engine used Stanford's website with the domain google.stanford.edu. |
Сергей Брин также принимал активное участие и заслуживает большую благодарность. -Ларри Пейдж Изначально поисковая система находилась на сайте Стэнфорда google.stanford.edu. |
Concurrently, artists such as Peter Green, Jeff Beck, Paul Kossoff, and Jimmy Page began using sunburst Les Paul Standards in the late 1960s. |
Одновременно с этим, такие артисты как Питер Грин, Мик Тейлор, Джефф Бек и Джимми Пейдж начали использовать Les Paul Standard конца 1950-х годов. |
She was introduced to more Western popular music and became an admirer of American singer Patti Page, whom she emulated by lowering her voice and incorporating some similar vocal mannerisms. |
Она стала похожа на более западную популярную музыку, став поклонником американской певицы Патти Пейдж, от которой она переняла некоторые вокальные манеры. |
At that time, Ellen Page had already agreed to star as Andree; she stated in 2014 that she had been involved in the project's development for almost six years. |
В то время, актриса Эллен Пейдж уже согласилась сыграть Стейси Андре; в 2014 году она заявила, что принимала участие в разработке проекта почти 6 лет. |
Page next linked up with Roy Harper for the 1984 album Whatever Happened to Jugula? and occasional concerts, performing a predominantly acoustic set at folk festivals under various guises such as the MacGregors and Themselves. |
С Роем Харпером Пейдж записал альбом «Whatever Happened to Jugula?» и дал несколько концертов - в основном на небольших фолк-фестивалях, под псевдонимами The MacGregors и Themselves. |
In June 2012, Quantic Dream announced a video game entitled Beyond: Two Souls in which Page and Willem Dafoe portray the protagonists Jodie Holmes and Nathan Dawkins, respectively. |
В январе 2012 года компания Quantic Dream анонсировала видеоигру Beyond: Two Souls, в которой Пейдж стала прототипом главной героини Джоди Холмс. |
Ryan and Page are engaged, and Ryan has since become a successful columnist in his own right. |
В концовке Райан и Пейдж помолвлены и Райан ведет колонку уже от своего имени. |
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant. |
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант. |
Captain Raydor, D.D.A. Rios, Mr. Page, will you approach? |
Капина Рэйдор, помощник оркужного прокурора Риос, мистер Пейдж подойдите. |
Now, Mr. Page could argue that's consistent with a suicide attempt, but Cory Stark's testimony will be extremely credible with a jury. |
Сечас мистер Пейдж мог бы поспорить, что это согласуется с попыткой самоубийства, но свидетельские показания Кори Старка будут крайне убедительны для суда присяжных. |