| Not only because he was the one who decided to turn his back to the audience, which was a revolution, but also to control the orchestra this way, and to get so much result from direct eye-contact with the musicians. | И не только из-за того, что он решил повернуться спиной к публике, что было очень необычным, но и из-за того, как он контролировал оркестр и какой эффект получал от прямого зрительного контакта с музыкантами. |
| Performance with a Full Orchestra . | И в результате получили целый оркестр?». |
| Orchestra and Choir of the Mariinsky Theatre. | Хор и оркестр Мариинского театра. |
| Orchestra is the future. | Оркестр - это будущее. |
| Bo is Orchestra, Milton. | Она и есть Оркестр, Мильтон. |
| With Paul Weston And His Orchestra. | Эдди Рознер и его оркестр. |
| She is why Orchestra exists. | Она - причина, по которой Оркестр существует. |
| Orchestra is not her home. | "Оркестр" не ее дом. |
| After more than 10 years in this position, he formed the Central Military Orchestra of the People's Commissariat of National Defense, which later became the first separate military orchestra of the Ministry of Defense, of which he directed until 1949. | В 1935 году сформировал Оркестр НКО (Народного Комиссариата обороны), ставший впоследствии Первым отдельным показательным оркестром Министерства обороны СССР, и руководил им до 1949 года. |
| Every time you walk out of orchestra he has eyes on you, don't you know that? | Каждый раз, когда ты покидаешь "оркестр", за тобой хвост, разве не знаешь? |
| [Orchestra On Phonograph Continues] | [Оркестр продолжает играть] |
| You're missing the Palm Court Orchestra! | Ты пропустишь Оркестр Палм Корта. |
| The Alexandria Police Ceremonial Orchestra manages just fine, period. | Александрийский полицейский церемониальный оркестр пока что хорошо справляется со своими обязанностями. |
| Yanka Kozyr Orchestra not simply create music - they create their own mystery of sound, live and bright. | Оркестр Янки Козырь не просто создает музыку - он творит собственную мистерию звука, живую и яркую. |
| M. Castelnuovo-Tedesco, concerto C-dur with The Togliatti Phillharmonics Symphonic Orchestra. | М. Кастельнуово-Тедеско, концерт C-dur для гитары с оркестром. Симфонический оркестр Тольяттинской филармонии. |
| Soloists, like the year before, were accompanied by the Boyan State Academic Russian Concert Orchestra (conductor Nikolay Stepanov). | Солистов, как и за год до этого, сопровождал Государственный академический русский концертный оркестр «Боян» - дирижёр заслуженный артист России Николай Степанов. |
| Glenn Miller and his Orchestra recorded the song on March 22, 1937, with a special swing arrangement by Miller. | Среди наиболее известных исполнений можно упомянуть следующие: Гленн Миллер и его оркестр записали свою версию песни 22 марта 1937 года в особой свинговой аранжировке, выполненной самим Миллером. |
| "Orchestra - terror Who plays is a traitor" | Оркестр! Террор! Смерть дирижеру! |
| In 1997, SONA, along with a number of Armenian jazz devotees, restarted the State Jazz Orchestra of Armenia under the leadership of Kostantin Orbelyan. | Сона берет на себя огромную ответственность и возрождает знаменитый Государственный Джазовый оркестр Армении под руководством Константина Орбеляна. |
| Performance with the State Symphonic Orchestra of republic Tatarstan (conductor Rustem Zalyai). | Государственный симфонический оркестр республики Татарстан. Дирижер - заслуженный деятель Республики Татарстан, Рустем Заляй. |
| CHAMBER state ORCHESTRA of THE ACADEMIC SMALL THEATRE OF RUSSIA (conductor Vladimir Syomkin), with D. Tatarkin (guitar). | В концерте принимает участие Дмитрий Татаркин и Камерный Оркестр Государственного Академического Малого Театра России (дирижер Владимир Семкин). |
| Then the U.N. Jazz Orchestra dropped by and we recorded them and got nominated for a second Grammy back to back. | Когда к нам заехал Национальный джазовый оркестр и мы сделали запись, то были номинированы на следующую премию Грэмми. |
| In 1977 he co-founded the American Composers Orchestra with composer Francis Thorne, and he was its music director until 2002. | Одновременно основал (1977, вместе с Фрэнсисом Торном) Оркестр американских композиторов, у руля которого находился до 2002 года. |
| The State Youth Orchestra of Armenia performed an excerpt from Aram Khachaturyan's Symphony No. 2 (Bell Symphony). | Государственный молодежный оркестр Армении также исполнил отрывок из Второй симфонии Арама Хачатуряна («Симфония с колоколом»). |
| There were large numbers of academics, doctors, and other professionals, as well as musicians who founded the Philharmonic Orchestra. | Среди репатриантов было немало образованных и одаренных людей, внесших свой вклад в развитие страны. Так, израильский филармонический оркестр создали репатрианты этой волны. |