Английский - русский
Перевод слова Orchestra

Перевод orchestra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оркестр (примеров 507)
Inside each man there plays an orchestra, which nobody sees. В середине каждого человека играет оркестр, которого никто не видит.
The orchestra's first recording was for the L'Oiseau-Lyre label at Conway Hall on 25 March 1961. Свою первую запись оркестр сделал для лейбла L'Oiseau-Lyre в Конвэй-холле (англ. Conway Hall) 25 марта 1961 года.
During the mid 19th century, the development of Schouwburg Weltevreden was slow, and it had difficulty making a profit, because Batavia lacked European female opera singers and did not have a complete orchestra. В середине XIX века развитие Театра Велтевреден было медленным, было трудно получать прибыль, потому что в Батавии не хватало европейских оперных певцов-женщин, а оркестр был недоукомплектован.
Les Vingt-quatre Violons du Roi (in original orthography Les Vingt-quatre Violons du Roy) were a famous five-part string orchestra at the French royal court, existing from 1626 to 1761. Двадцать четыре скрипки короля (фр. Les Vingt-quatre Violons du Roy); альтернативные названия: La Grande Bande и Les Violons Ordinaires de la Chambre du Roy - официальный струнный оркестр при дворе французских королей, существовавший в 1626-1761 годах.
Orchestra is the future. Оркестр - это будущее.
Больше примеров...
Оркестровую (примеров 7)
Your Lordship fell into the orchestra pit. Как Ваша Милость свалилось в оркестровую яму.
Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit. Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.
You two men go in the orchestra pit. Вы двое - в оркестровую яму.
Like much of Jenkins' earlier work, the piece incorporates both traditional Western music (orchestra and choir) with ethnic instruments and vocals, this time focusing on the Middle East. Так же как и в большинстве своих более ранних работ, в этом творении Дженкинс соединил традиционную западную музыку (оркестровую и хоровую) с народными инструментами и песнями, на этот раз сосредоточив своё внимание на музыке Ближнего Востока.
He broke his hip falling into the orchestra pit! Он упал в оркестровую яму!
Больше примеров...
Оркестровой (примеров 12)
The new building houses a hall with 480 seats, a large stage with side stages and orchestra pit, and a concert hall with 500 seats. В новом здании находятся зала на 480 мест, большая сцена с боковыми участками и оркестровой ямой и концертный зал на 500 мест.
Dougan worked for the following six years, doing remixes and licensing his tracks, in order to self-produce the album, which was backed by a full orchestra and a full choir. Дуган трудился ещё шесть лет, делая ремиксы и лицензируя свои треки так, чтобы для выпуска альбома его композиции базировались бы на оркестровой музыке и хоре.
The Prince Václav II Spring flows out in front of the colonnade, across from the orchestra place. Князь Вацлав II вытекает перед колоннадой напротив оркестровой ямы.
The rest of us can watch from the orchestra. Остальные могут смотреть из оркестровой ямы.
A junior orchestra composed only of school girls is now competing with the main orchestra. Некоторые члены оркестровой труппы вышли замуж и счастливо живут своими семьями.
Больше примеров...
Оркестровая (примеров 11)
A short-lived, expanded version of the show, Mr. Ace and Jane, used a full orchestra arrangement of the song. В непродолжительной, расширенной версии шоу, «Мистер Эйс и Джейн», использовалась полная оркестровая аранжировка песни.
Since 1893, when it was extended to the Rock Spring (Skalní pramen), it has been 132 m long. Its roof supported by 124 Corinth-style columns shelter an orchestra pit and five mineral springs. С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, длина колоннады составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников.
Her first large orchestral piece, Troerinnen (1986) for women's voices, was premiered by the Bergen Philharmonic Orchestra in 1990. Ее первая большая оркестровая пьеса «Troerinnen» (1986) для женских голосов была впервые представлена Бергенским филармоническим оркестром в 1990 году.
It was also included on Martin's Parlophone album Off the Beatle Track and the EP Music From A Hard Day's Night by the George Martin Orchestra, released 19 February 1965. Оркестровая пьеса вошла в альбом Джорджа Мартина Off the Beatle Track, изданный лейблом Parlophone, и в мини-альбом (EP) Music From A Hard Day's Night с записями George Martin Orchestra, вышедший 19 февраля 1965.
Mill Colonnade - under its roof that is supported by 124 Corinthian columns, is a site for an orchestra and five mineral water springs (the Rock Spring, Libuše Spring, the Prince Wenceslas I Spring, Rusalka Spring and the Mill Spring). Mlýnská kolonáda (Мельничная колоннада) - под ее крышей, поддерживаемой 124 коринфскими столбами, находится оркестровая раковина и пять минеральных источников (Скальный, Либуши, Князь Вацлав I, Русалка и Мельничный).
Больше примеров...
Оркестрантов (примеров 6)
Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra. У Элеонор был роман с одним из оркестрантов.
Someone in the orchestra had a passionate, unrequited crush on Eleanor. Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор.
A member of the orchestra, he knew the local girls, offered to take them inside, introduce them to herr Mozart. Один из оркестрантов, знал этих местных девочек, и предложил провести их внутрь, представить их герру Моцарту.
The Xiamen Philharmonic Orchestra participated in the competition in cooperation with 30 Russian musicians, which were invited to join the orchestra during the contest. В конкурсе принимал участие Сямыньский филармонический оркестр, в состав которого на время проведения конкурса пригласили 30 оркестрантов из России.
You have the story of the orchestra as a professional body. Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, мы слышим голос публики как единого сообщества, звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
Больше примеров...
Партер (примеров 2)
But then you'd lose your ticket to orchestra. Но тогда ты потеряешь свой билет в партер.
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra? Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
Больше примеров...
Оркестровая яма (примеров 6)
Another add on was the orchestra pit with three hoists and platforms for the storage of musical instruments. Важным новшеством стала оркестровая яма с тремя подъемными механизмами и площадкой для хранения музыкальных инструментов.
The house has a seating capacity of 1,300 and an orchestra pit which can accommodate 100 musicians. Вместительность зрительного зала - 1300 мест, оркестровая яма способна вместить около 100 музыкантов.
The Forest Opera is an open-air amphitheatre located in Sopot, Poland, with a capacity of 4400 seats, the orchestra pit can contain up to 110 musicians. В 1964 году фестиваль переехал в Сопот в амфитеатр на открытом воздухе «Лесная опера».Амфитеатр имеет 4400 посадочных мест, а оркестровая яма может содержать до 110 музыкантов.
Since 1893, when it was extended to the Rock Spring (Skalní pramen), it has been 132 m long. Its roof supported by 124 Corinth-style columns shelter an orchestra pit and five mineral springs. С 1893 года, когда она была продолжена к Скальному источнику, длина колоннады составляет 132 м. Под ее крышей, которую поддерживают 124 коринфских колонны, находится оркестровая яма и пять минеральных источников.
Inside the columns an orchestra platform has its place along with a monument dedicated to the architect of the colonnade, Josef Zítek, or along with a commemorative plaque with the "Thermal Spring Ode' by Bohuslav Hasištejnsky from Lobkovice". Среди колонн также расположена оркестровая яма, памятник, посвященный автору постройки, Иосифу Зитку или плита с «Одой Вржидлу», написанной Богуславом Гасиштейнским из Лобковиц...
Больше примеров...
Orchestra (примеров 115)
The song was performed by the Queen Millennia Grand Orchestra and arranged by Nozomi Aoki. Песня была исполнена Queen Millennia Grand Orchestra в обработке Нодзоми Аоки.
The Flint Local 432 also helped develop other nationally recognized alternative acts such as The Swellers, Cheap Girls, and Empty Orchestra. Flint Local 432 также помог развиться другим общепризнанным альтернативным группам, таким как The Swellers, Cheap Girls и Empty Orchestra.
Donegan also uses subtle electronic effects, which the rest of the band refers to as "The Danny Donegan Orchestra". Также Дэн использует тонкие электронные эффекты, которые остальная часть группы называет "The Danny Donegan Orchestra".
In July 2012, the CPF together with the Soloists Orchestra Singolo Orchestra organized a charity concert on the roof of the Azimut Hotel on Lermontovsky Avenue. В июле 2012 года ФПР совместно с оркестром солистов Singolo Orchestra организовал благотворительный концерт на крыше гостиницы «Азимут» на Лермонтовском проспекте.
During this time, Tripp also played two seasons as timpanist with the Dayton Philharmonic Orchestra, as well as a season with both the Cincinnati Summer Opera and the Cincinnati Pops Orchestra. В то же время, Трипп два сезона был литавристом в Дайтонском Филармоническом Оркестре и сезон одновременно в Cincinnati Summer Opera и Cincinnati Pops Orchestra.
Больше примеров...