| I DO JUST THE OPPOSITE. | У меня всё наоборот. |
| Did the provisions of domestic law take precedence, in accordance with the traditional view, or was the opposite the case, as in the opinion of the President of the Supreme Court? | Имеют ли в этом случае преимущественную силу положения внутригосударственного права в соответствии с традиционной концепцией или, наоборот, преимущественную силу приобретают положения международного договорного права на основании заключения Председателя Верховного суда? |
| No, in fact, it's the opposite. | На самом деле, наоборот. |
| No, it's just the opposite, Whiddleberry. | Нет, наоборот, Вайдлбери. |
| It appears that just the opposite has happened. | В действительности всё произошло наоборот. |
| You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true. | Можно подумать, что мечтателям нужны мечтатели, а реалистам реалисты, но, как правило, все наоборот. |
| The afocal attachment consists of a lens and an eyepiece, characterized in that reflective elements are positioned therein allowing a stream of light to repeatedly pass through the same region of space in opposite directions, from the lens to the eyepiece and vice versa. | Афокальная насадка состоит из объектива и окуляра, отличается тем, что внутри нее расположены отражающие элементы, позволяющие световому потоку многократно проходить через одну и ту же область пространства в противоположных направлениях - от объектива к окуляру и наоборот. |
| The phases, however, are opposite; when the terrestrial observer sees the full Moon, the lunar observer sees a "new Earth", and vice versa. | Земля видна с Луны в разных фазах, так же как Луна показывает разные фазы для земного наблюдателя, но они противоположны: когда земной наблюдатель видит полную Луну, лунный наблюдатель будет видеть «новую Землю», и наоборот. |
| This is much like Pluto, except that it is constrained to always be in the opposite phase of its orbit from Pluto: Orcus is at aphelion when Pluto is at perihelion and vice versa. | Интересно, что Орк всегда находится на противоположной стороне орбиты по отношению к Плутону, то есть если Орк находится в перигелии, то Плутон в это время проходит афелий, и наоборот. |
| The bitumen acts the opposite way. | Оркцы все делают наоборот. |
| But our brains work in the opposite order. | Но в действительности всё наоборот. |