Примеры в контексте "Opening - Отверстие"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Отверстие

• The gobe had an opening?

  У глобуса было отверстие?

• Now, do you see a small opening?

  Теперь найди небольшое отверстие.

• Each channel of the rotor comprises an opening.

  Каждый канал ротора содержит отверстие.

• Big bag, small opening.

  Большая сумка, маленькое отверстие.

• The root system seems to have snaked its way through every opening.

  Похоже, что корневая система пробивалась через каждое отверстие.

• The base (1) is provided with an opening (4) for receiving a fixing and adjustment element (5).

  На основании 1 выполнено отверстие 4 для приема фиксирующего и регулировочного элемента 5.

• The dark opening seemed to breathe the cold, damp air of the dead earth in a steady rhythm.

  Темное отверстие как будто ритмично вдыхало холодный влажный воздух мертвой земли.

• Rooms were illuminated by lamps or by a skylight through an opening in the roof.

  Комнаты освещались лампадами или через световое отверстие в потолке.

• The connecting pipe of the third-stage piston is embedded in the axial opening of the additional coil.

  Патрубок поршня третьей ступени заглублен в осевом отверстие дополнительной катушки.

• At the east, there was also a small opening through which the Thalassa of Poseidon could be viewed.

  На востоке было небольшое отверстие, через которое можно было увидеть Талассу Посейдона.

• The outlet opening in components is plugged and valve seats or internal blocks are made to assume the open position.

  Выпускное отверстие элементов оборудования закрывают заглушкой, а седла клапанов или внутренние клапанные секции устанавливают в открытое положение.

• The outlet opening is plugged with the appropriate mating connection and pressurized hydrogen is applied to the inlet.

  Выпускное отверстие закрывают соответствующей плотной заглушкой и на вход подают водород под давлением.

• One passageway opening is connected to the upper part of the pump chamber and the other passageway opening is connected to the well.

  Одно отверстие канала соединено с верхней частью насосной камеры, а другое отверстие канала соединено со скважиной.

• Said unit is provided with two speed-retarding openings: an opening for squeezing out fluid, and an opening for generating a vacuum in the cavity of the housing.

  В блоке выполнены два отверстия-замедлителя: отверстие для отжима жидкости и отверстие для создания разряжения в полости корпуса.

• The expanded mass is passed through an opening in order to produce article blanks having a shape defined by the opening.

  Вспученную массу пропускают через отверстие для получения образцов изделий заданной отверстием формы.

• Fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed.

  5.1.2.3.3 Топливные баки с бензином должны быть оснащены эффективной пламеотражательной заслонкой, предохраняющей отверстие наливной горловины, или устройством, позволяющим герметично закрывать горловину бака.

• We left an opening for a vent and then we placed a highly-efficient, super powerful micro-fan in the opening.

  Мы оставили в корпусе отверстие и установили туда высокоэффективный сверхмощный микрокулер для охлаждения системы.

• Furthermore, an opening is formed above each point of the image in the layer of metal, through which opening the luminous flux is directed onto the diffraction grating.

  При этом над каждой точкой изображения в слое металла образуют отверстие, через которое световой поток направляют на дифракционную решетку.

• A skull opening, the maxillary fenestra, is relatively large and positioned right above another opening, the promaxillary fenestra, a condition not known from other species.

  Одно из окон черепа, верхнечелюстное отверстие, было сравнительно большим, и расположено прямо над другим окном, предчелюстным отверстием, что неизвестно у других видов.

• Fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed.

  5.1.2.3.2 Топливные баки, содержащие бензин, должны быть оборудованы эффективным пламегасителем, расположенным у заливного отверстия, или крышкой, герметично закрывающей это отверстие.

• Then the drone will send out a magneton pulse which should react with the matrix to create an opening in the space-time continuum.

  Затем модуль испустит магнетонный импульс, который при взаимодействии с матрицей создаст отверстие в пространственно-временном континууме.

• Laser points vaporize the tissue by creating water and bubbles and form a linear flap opening with a width of 2/1000 of a millimetre...

  Эти точки испаряют ткань, путем создания воды и пузырьков и формируют линейное кожное отверстие шириной в 2.1000 миллиметра. Это отверстие тоньше, чем надрез, сделанный лезвием, и причиняет меньше вреда ткани...

• The distributing head has an opening passing into four channels along which the heated thermoplast is supplied.

  Распределительная головка имеет отверстие, переходящее в четыре канала, по которым подается разогретый термопласт.

• The beverage is poured through the thus formed opening into a drinking vessel or is consumed directly from the package.

  Через образовавшееся отверстие напиток выливают в емкость для питья (на чертеже не показана), либо употребляют его непосредственно из тары.

• With extreme damage to the septum and columella, the two nostrils are no longer separated and form a single larger external opening.

  При достаточно сильном повреждении перегородки носа и колумеллы две ноздри могут уже не отделяться одна от другой и тогда образуют единое более крупное наружное отверстие.

Другие варианты перевода слова opening

• Открытие
• Начало
• Открыть
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные