| Some information posted on the Internet is permanent, depending on the terms of service, and privacy policies of particular services offered online. | Некоторая информация, попадающая в Интернет, остаётся там навсегда, в зависимости от условий обслуживания и политик конфиденциальности определённых услуг, предлагаемых в Интернете. |
| You can find out more by visiting your local Phone Shop for advice or by searching online via Google or your favourite search engines. | Об этом можно узнать подробнее, обратившись в местный магазин сотовых телефонов или с помощью поиска посредством веб-сайта Google или другой предпочитаемой Вами поисковой службы в Интернет. |
| For bets on the Come and Don't come online, there is a new item 8, which was back in a buck indicated. | Для ставок на Приходите и Dont войдут в Интернет, появился новый пункт 8, который снова получить из оленя. |
| Welcome to the Online Distro Marhamah Please look at our online product distribution. | Добро пожаловать в Интернет Distro Marhamah Посмотрите, пожалуйста, в нашем интернет-распределения продукта. |
| They put it online for free. | Они выкладывают это в интернет бесплатно. |
| They will question you for days about everything you ever said, everything you ever posted online. | Они будут несколько дней допрашивать тебя обо всём, что ты когда-либо говорил, выкладывал в интернет. |
| You and I will just make a video about how sad you are and put it online. | Мы с тобой просто снимем видео о том как тебе грустно и выложим его в интернет. |
| Bethany, did you go online to get away from your father? | Бетани, ты ходила в Интернет, чтобы сбежать от своего отца? |
| I could wear that dress I bought online for the millennium! | Я одену платье, которое я купила в интернет магазине! |
| Can we use this to get online and try and get some help here? | Мы сможем этим воспользоваться для того, чтобы выйти в интернет и попробовать запросить помощь? |
| But then you go online, and you realize there are several handwriting experts out there who have admitted it's possible. | Но потом ты лезешь в интернет, и понимаешь, что несколько экспертов по почерку признают, что это возможно. |
| If I go online, am I going to find it on Ebay? | Если я зайду в Интернет, я найду их на ЕЬау? |
| Well, I can't watch TV or go online or talk to my friends, so... | Ну, я не могу смотреть телик или выходить в интернет, или звонить друзьям, так что... |
| When the album was leaked on the Internet several months before release, fans speculated that it was a fake designed to foil online filesharing. | Когда альбом был слит в Интернет за несколько месяцев до релиза, фанаты группы предположили, что это была фальшивка, предназначенная для того чтобы помешать распространению альбома через файлообменники. |
| You can go online easily and free with ISDN and W-LAN! | Используя цифровую сеть ISDN и беспроводное соединение W-LAN, Вы без проблем и бесплатно можете выходить в интернет! |
| How quickly can you upload a video online? | Как быстро ты сможешь загрузить видео в интернет? |
| So what might this look like? Well, imagine if you could go online and look up the real owner of a company. | Что это за эпоха? Представьте, что вы можете зайти в Интернет и найти реального владельца той или иной компании. |
| So this is where I went online and looked for help. Google was my friend. | Тогда я зашёл в интернет и стал искать помощи у своего друга, у Google. |
| Consultants with extensive 'online' experience will be able to develop within very short periods the frameworks of professionally looking statistical web sites. | Консультанты, обладающие богатым опытом работы в Интернет, способны создать за короткий срок базовые средства для разработки профессионально оформленных статистических веб-сайтов. |
| Making material produced under the Compliance Committee available online; | размещении подготовленных Комитетом по вопросам соблюдения материалов в Интернет; |
| Workstations with access to online research as well as wireless internet access are available in all the reading rooms. | Во всех читальных залах имеются рабочие столы с компьютерами, дающими выход в Интернет, а также обеспечен беспроводной доступ к Интернету. |
| Another recent trend has demonstrated that citizens can play an essential role in collecting and sharing environmental data through mobile telephones, which allow for raw data to be gathered and uploaded online, thus contributing to formal environmental monitoring systems. | Еще одна недавно возникшая тенденция продемонстрировала, что граждане могут играть существенную роль в сборе экологических данных и обмене ими с помощью мобильных телефонов, которые позволяют собирать первичные данные и загружать их в Интернет, внося вклад в работу формальных систем экологического мониторинга. |
| ISHR recommended that the Lao People's Democratic Republic should lift restrictions in the Penal Code on freedom of expression and peaceful assembly; decriminalize defamation and misinformation; and not enact the planned legislation to restrict online communications. | МСПЧ рекомендовала Лаосской Народно-Демократической Республике исключить из своего Уголовного кодекса ограничения на свободу выражения мнений и мирных собраний; декриминализовать диффамацию и дезинформацию и не вводить запланированный к принятию закон об ограничении связей в интернет. |
| Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information. | Как только вы получите доступ к информации о чужой кредитной карте, вы можете просто зайти в Интернет и купить всё, что хотите, с этой информацией. |
| In 2013, the book was nominated for headings Book Award - an annual award in the case of literary and book online business. | В 2013 году книга была номинирована на соискание книжной премии рунета - ежегодной награды в сфере литературного дела и книжного бизнеса в интернет. |