| In 1638 the troops of Turenne occupied Remiremont for a month. | В 1638 году войска Тюренна оккупировали Ремирмон в течение месяца. |
| The British occupied Eritrea in during World War II and introduced revenues for Eritrea in 1943. | Англичане оккупировали Эритрею в ходе Второй мировой войны и ввели фискальные марки для Эритреи в 1943 году. |
| The Japanese occupied Brunei during Second World War and attempted unsuccessfully to reopen the coal mine. | Японцы оккупировали Бруней во время Второй мировой войны и попытались без особого успеха восстановить угольную шахту. |
| By the end of the year, 10,000 troops occupied Dili and another 20,000 had been deployed throughout East Timor. | К концу года 10000 военных оккупировали Дили, а другие 20000 распространились по всему Восточному Тимору. |
| The French and Spanish quickly occupied the country. | Французы и испанцы быстро оккупировали страну. |
| He was killed in a house on the outskirts of Tirana by the Italian fascist forces, who had occupied Albania. | Он был убит в доме на окраине Тираны итальянскими фашистскими войсками, которые оккупировали Албанию. |
| On 8 December 1941, the Japanese occupied the Shanghai International Settlement. | 8 декабря 1941 года японцы оккупировали Шанхайский международный сеттльмент. |
| On 5 June 1911 the Spanish occupied Larache and Ksar-el-Kebir. | 5 июня 1911 года испанцы оккупировали Лараш и Ксар-эль-Кебир. |
| Following their victory at Fleurus, the French occupied Belgium and the Rhineland. | После победы под Флерюсом, республиканцы оккупировали Бельгию и Рейнскую область. |
| It was occupied by British forces in 1856, during the Anglo-Persian War 1856-1857. | В 1856 году англичане оккупировали город в ходе Англо-персидской войны 1856-1857. |
| In 1916, the U.S. occupied the Dominican Republic. | В 1916 г. американские войска оккупировали также Доминиканскую республику. |
| During World War I the German Imperial Army had occupied the Courland Governorate of the Russian Empire by the autumn of 1915. | Во время Первой мировой войны германские армии к осени 1915 года оккупировали территорию Курляндской губернии Российской империи. |
| In December 1776, British forces occupied Newport, Rhode Island. | В декабре 1776 года британские войска оккупировали Ньюпорт (Род-Айленд). |
| The Ottoman Turks occupied San'a in 1872 and brought an end to the old Zaidi state which had existed since 1597. | Турки-османы оккупировали Санаа в 1872 году и положили конец старому государству Зейдитов, которое существовало с 1597 года. |
| In March 1938 Japanese forces occupied the north of Shandong, including the capital city Jinan. | В марте 1938 года японские войска оккупировали север провинции Шаньдун, в том числе столицу Цзинань. |
| The Germans occupied Nice two days began the raids. | Через два дня немцы оккупировали Ницу, и начались облавы. |
| They're not happy they're occupied. | Им не нравится, что их оккупировали. |
| I wouldn't be happy if I were occupied either. | Мне б тоже не понравилось, если б нас оккупировали. |
| On 23 July, Armenian armed forces occupied the city of Agdam. | 23 июля вооруженные силы Армении оккупировали город Агдам. |
| Thirty settlements in Agdam district have been occupied by Armenian armed forces and there are only 11 villages under the control of Azerbaijan. | Армянские вооруженные силы оккупировали на территории Агдамского района 30 населенных пунктов, и лишь 11 деревень находятся под контролем Азербайджана. |
| No military action ensued, however, and General Aidid subsequently occupied Baidoa and Hoddur. | Однако никаких военных действий за этим не последовало, а силы генерала Айдида затем оккупировали Байдоа и Оддур. |
| Aggressor forces have occupied a large area of the "safe area", overrunning and razing 21 suburbs around Gorazde. | Силы агрессора оккупировали значительную часть "безопасного района", разграбив и опустошив 21 населенный пункт в окрестностях Горажде. |
| Armenians have occupied Azeri territory and expelled hundreds of thousands of people from their homes. | Армяне оккупировали азербайджанскую территорию и изгнали тысячи людей из их жилищ. |
| Therefore, the troops to be redeployed are those that occupied the area from 6 to 12 May 1998. | Поэтому передислокации подлежат войска, которые оккупировали данный район 6-12 мая 1998 года. |
| On 23 August 1998, Ugandan troops attacked Kisangani, in the north-eastern part of the country, and later occupied it. | 23 августа 1998 года угандийские войска атаковали в северо-восточной части страны город Кисангали и позднее оккупировали его. |