Примеры в контексте "Occupied - Занятый"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupied — Занятый

• How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

  Как ещё можно объяснить культурный пласт, занятый Сарой Пэйлин.

• Following an attempt by the prison guards to enter the occupied block after several hours of negotiations, a number of prisoners set fire to their mattresses.

  После попытки тюремной охраны войти в занятый корпус через несколько часов после начала переговоров несколько заключенных подожгли свои матрацы.

• Voyager is going to be passing through Grid 898 - a sector of space occupied by a red giant star.

  ["Свой человек"] "Вояджер" будет проходить сетку 898: космический сектор, занятый красным гигантом.

• For him, the house was built, the palace became the residence of the governor general of Moscow, and after the revolution, occupied by Moscow City Council, now - the building of the Moscow City Hall.

  Для него был выстроен дом-дворец, ставший резиденцией московских генерал-губернаторов, а после революции занятый Моссоветом, в настоящее время - здание мэрии Москвы.

• However, had this appeal been lodged, it would have related to the obligation to vacate the land the authors held occupied and the possibility to oppose construction of the planned hotel complex but not to the issue of ownership of the land.

  Однако если бы такая апелляция была подана, она касалась бы обязательства покинуть земельный участок, занятый авторами, и возможности выступить против строительства запланированного гостиничного комплекса, а не вопроса о праве собственности на землю.

• As with all railways the signalling system is there to prevent one train colliding with another train by preventing it entering an occupied section or block.

  Как и на всех железнодорожных линиях система сигнализации должна обеспечивать предотвращение столкновений между поездами путем недопущения их въезда на занятый участок или перегон.

• In 1763, he bought a large house (later occupied by George Romney) in Cavendish Square.

  В 1763 году Фрэнсис Котс купил большой дом (позже, занятый другим английским художником Джорджем Ромни) на Кавендиш-сквер.

• Three months later, Lvov, and two other prisoners (Lopukhin and Prince Golitsyn) were released before the court under a written undertaking not to leave the place, and Lvov immediately left Yekaterinburg, made his way to Omsk, occupied by the rebellious Czechoslovakian corps.

  Через З месяца Львова, и ещё двоих арестантов (Лопухина и князя Голицына) выпустили до суда под подписку о невыезде, и Львов тут же покинул Екатеринбург, пробрался в Омск, занятый восставшим Чехословацким корпусом.

• He sent orders to Ewell to "carry the hill occupied by the enemy, if he found it practicable, but to avoid a general engagement until the arrival of the other divisions of the army."

  Поэтому генералу Юэллу было приказано захватить холм, занятый противником, если он найдет это возможным, но избегать генерального сражения до прибытия остальных дивизий армии, которым мы уже велели поторопиться».

• He had expected this, and he returned home, his mind deeply occupied with his intrigue.

  Он того и ожидал и возвратился домой, очень занятый своей интригою.

• How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

  Как ещё можно объяснить культурный пласт, занятый Сарой Пэйлин.

Другие варианты перевода слова occupied

• Оккупированных
• Оккупированной
• Оккупированные
• Оккупированном
• Занимают
• Оккупированную
• Оккупированного
• Заняли
• Занимали
• Оккупировали
• Оккупированным
• Занимаемых