Примеры в контексте "Occupied - Оккупирована"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupied — Оккупирована

• In March 1942, Japanese occupied Dutch East Indies.

  А уже в марте 1942 года Голландская Ост-Индия была оккупирована Японией.

• This is the territory that was occupied in 1967.

  Речь идет о территории, которая была оккупирована в 1967 году.

• Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces.

  Значительная часть территории Азербайджана по-прежнему оккупирована армянскими вооруженными силами.

• As a result, a significant part of the territory of Azerbaijan, including the Daghlyq Garabagh region and seven adjacent districts, was occupied by Armenia.

  В результате значительная часть территории Азербайджана, включая регион Даглык-Карабаг и семь прилегающих районов, была оккупирована Арменией.

• The village was completely destroyed and subsequently occupied by Azerbaijani forces.

  Деревня была полностью разрушена и затем оккупирована азербайджанскими силами.

• This area was occupied by my country during the war.

  Эта территория была оккупирована моей страной во время войны.

• In 1940 Latvia was occupied by the Soviet Union and centralised planning was introduced.

  В 1940 году Латвия была оккупирована Советским Союзом и было введено централизованное планирование.

• A defeated Japan was effectively occupied and administered by the victorious American Power.

  Побежденная Япония была оккупирована победоносной американской державой и управлялась ей.

• One day after, Prague was occupied by the Habsburgs.

  Дне позднее Прага была оккупирована Габсбургами.

• In 1941 the whole of Ukraine was occupied by German and Romanian troops.

  В 1941 году вся Украина была оккупирована немецкими и румынскими войсками.

• Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941.

  После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года.

• Parts of Estonia were already occupied by Germany and the elections were not held in these areas.

  Часть Эстонии уже была оккупирована Германией и в этих областях выборы не были проведены.

• Ancient Balkh or Bactria was an integral part of Bactria-Margiana Archaeological Complex, and was occupied by Indo-Iranians.

  Древний Балх или Бактрия была неотъемлемой частью Бактрийско-Маргианского археологического комплекса, и была оккупирована индо-иранцами.

• Nicaragua had been occupied by one hundred American Marines since the former country's civil war of 1912.

  Никарагуа была оккупирована американскими морскими пехотинцами со времен гражданской войны 1912 года.

• In 1915, during World War I, the territory of modern Macedonia was occupied by Bulgaria.

  В 1915 году во время Первой мировой войны территория современной Северной Македонии была оккупирована Болгарией.

• In 1069, the theme was occupied by the rebel Norman mercenary Robert Crispin.

  В 1069 году фема была оккупирована восставшими норманнами-наемниками Роберта Криспина.

• Between 1941 and 1945, Međimurje was occupied and annexed by Hungary.

  В период 1941-1945 годов была оккупирована венгерскими войсками и аннексирована.

• In 1939, Albania was occupied by Italy.

  В 1939 году Албания была оккупирована Италией.

• By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.

  В 1940 году Италия вторглась на территорию Греции, а в 1940 страна была оккупирована немецкой армией.

• After the war, Germany was occupied in three states.

  После войны Германия была оккупирована в трёх частях.

• It was occupied by Australian forces in 1914.

  Территория была оккупирована австралийскими войсками в 1914 году.

• The Order was ousted during the War of the Second Coalition and Malta was occupied by Napoleon.

  Орден был изгнан во время Войны второй коалиции, а Мальта была оккупирована Наполеоном.

• In 1796, Parma was occupied by France.

  В 1796 году Парма была оккупирована Францией.

• In September 1915 the territory was occupied by South Africa and German colonial postal service ceased to exist.

  В сентябре 1915 года территория колонии была оккупирована ЮАР, и германская колониальная почта прекратила своё существование.

• The remaining part of the country not under RPF control was occupied by France in Operation Turquoise.

  Оставшаяся вне контроля РПФ часть страны была оккупирована Францией.

Другие варианты перевода слова occupied

• Оккупированных
• Оккупированной
• Занятый
• Оккупированные
• Оккупированном
• Занимают
• Оккупированную
• Оккупированного
• Заняли
• Занимали
• Оккупировали
• Оккупированным