| Malta had been occupied until recent times by a whole series of different nations and peoples. | До недавних времен Мальту оккупировали самые различные страны и народы. |
| My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting. | Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги. |
| APCLS subsequently occupied Pinga and the outskirts of Nyabiondo. | После этого силы Альянса оккупировали Пингу и окрестности Ньябиондо. |
| In March, following the violent crackdown of opposition demonstrations, the square was occupied for some time by the Armed Forces of Armenia. | В марте, после насильственного разгона демонстрации, площадь на некоторое время оккупировали Вооруженные силы Армении. |
| When the United States occupied the Philippines after the Spanish-American War, Baguio was selected to become the summer capital of the Philippine Islands. | Когда Соединенные Штаты оккупировали Филиппины после испано-американской войны, Багио был выбран летней столицей Филиппинских островов. |
| At the end of World War I, the British occupied Kirkuk on 7 May 1918. | В конце Первой мировой войны англичане оккупировали Киркук 7 мая 1918 года. |
| Although Chen Jiongming and the Guangdong forces occupied Guangxi until April 1922, their occupation was largely nominal. | Хотя Чэнь Цзюньмин и гуандунские войска оккупировали Гуанси вплоть до апреля 1922 год, их оккупация была лишь номинальной. |
| After World War I, French troops again occupied the Palatinate for several years. | После Первой мировой войны французские войска снова оккупировали Палатинат на несколько лет. |
| In early September 1915, Demydivka was occupied by the Austro-Hungarian troops. | В первых числах сентября 1915 года Демидовку оккупировали австро-венгерские войска. |
| The Astingi occupied the territory of the Costoboci but they were soon attacked by another Vandal tribe, the Lacringi. | Хасдинги оккупировали территорию костобоков, однако вскоре были атакованы другим племенем вандалов, лакрингами. |
| The Japanese had occupied Tulagi in May 1942 and began constructing an airfield on Guadalcanal in June 1942. | Японские войска оккупировали Тулаги в мае 1942 года, а в июне начали строительство аэродрома на острове Гуадалканал. |
| Nicholas' marines occupied Nassau without resistance the next morning after a leaflet written by Hopkins was distributed throughout the town. | 4 марта морские пехотинцы Николаса без сопротивления оккупировали Нассау, после того как по всему городу распространили листовку, написанную коммодором Хопкинсом. |
| Starting in 1810, the United States occupied and annexed parts of West Florida. | Начиная с 1810 года Соединенные Штаты оккупировали и аннексировали часть Западной Флориды. |
| On 17 June 1940 the Red Army crossed the borders of Republic of Latvia and occupied the country. | 17-го июня 1940-го года советские войска пересекли границу Латвийской Республики и оккупировали страну. |
| It was only now that the prisoners learned that the Soviet troops had occupied Latvia. | Только сейчас привезенные пленники узнали, что советские войска оккупировали Латвию. |
| The British occupied Salsette in 1774, and it was formally ceded to the East India Company in the 1782 Treaty of Salbai. | Британцы оккупировали Сальсетт в 1774 году, и она была официально передана Ост-Индской компании в Салбайском договоре 1782 года. |
| The Seljuk Turks occupied Sudak in the Crimea and constructed a fortress there between 1220 and 1222. | Турки-сельджуки между 1220 и 1222 годами оккупировали Судак в Крыму и построили там крепость. |
| On April 4, 1964, The Beatles occupied the entire top five. | В апреле 1964 года, в разгар битломании, The Beatles оккупировали все пять верхних позиций хит-парада. |
| In 1943, the British occupied the region. | В 1943 году немцы оккупировали город. |
| The US military occupied Iwo Jima until 1968, when it was returned to Japan. | Вооруженные силы США оккупировали Иводзиму до 1968 года, после чего он был возвращен Японии. |
| In 1915, during World War I, Germany occupied western parts of the Russian Empire, including Lithuania. | Во время Первой мировой войны в 1915 году германские войска оккупировали западные области Российской империи (территория Ober Ost), в том числе литовские губернии. |
| In the autumn of 1915, the town was occupied by German troops. | Осенью 1915 года город оккупировали немецкие войска. |
| By July 10, 1941, the German armed forces had occupied all of Latvia's territory. | К 10 июля 1941 г. немецкие вооруженные силы оккупировали всю территорию Латвию. |
| The Italians occupied the bulk of the Greek mainland and most of the islands. | Итальянцы оккупировали часть материковой Греции и большинство греческих островов. |
| The PRSY government claimed that the Saudis had occupied al-Wadiah in order to secure potential oil reserves in the area. | Правительство НДРЙ утверждало, что саудиты оккупировали аль-Вадию, чтобы обеспечить контроль над потенциальными запасами нефти в этом районе. |