Примеры в контексте "Occupied - Заняли"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupied — Заняли

• The other two battalions followed it and occupied Hill 409.

  Остальные два батальона проследовали за передовым батальоном и заняли высоту 409.

• When he failed to locate the recordings, he occupied the NHK Building in an attempt to prevent the speech from being broadcast.

  Когда запись найти не удалось, заговорщики заняли здание NHK, чтобы воспрепятствовать трансляции речи.

• Having overcome bankruptcy, workers and experts of a factory now have confidently occupied the niche in market economy of Bashkortostan and Russia.

  Преодолев банкротство, работники и специалисты завода сейчас уверенно заняли свою нишу в рыночной экономике Башкортостана и России.

• In July 1572 troops of Lorraine occupied the county.

  В июле 1572 года войска Лотарингии заняли регион.

• October 27, 1941, German troops occupied Ivnya and 20 February 1943 retreated.

  27 октября 1941 года немецкие войска заняли Ивню, а 20 февраля 1943 года оставили её.

• In 552 the Khazars invaded Caucasus and occupied the northern plains of Dagestan.

  В 552 году хазары вторглись на территорию Кавказа и заняли северный равнинный Дагестан.

• On a new stage a permanent place was occupied by musical instruments - the piano and the drum set.

  На новой сцене постоянное место заняли музыкальные инструменты - рояль и ударная установка.

• From 1851 to 1855, the temple was occupied by the Small Swords Society and became their headquarters.

  С 1851 по 1855 годы храм заняли повстанцы из Общества Малого Меча, сделавшие храм своей штаб-квартирой.

• Early in August Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously entered the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves.

  В начале августа российские, прусские и австрийские войска одновременно вошли на территорию Речи Посполитой и заняли области, распределённые между ними по соглашению.

• When the Crusaders occupied Iqrit, they called it Acref.

  Когда крестоносцы заняли Икрит, они назвали его Акрефом.

• On the same day the Austrian forces had occupied Leipzig but were quickly forced to retreat by the arrival of Jérôme's troops.

  На этот же день австрийские силы заняли Лейпциг, но были быстро вынуждены покинуть город из-за появления солдат Жерома.

• They crossed into enemy territory and occupied Balat.

  Объединенные силы вторглись на вражескую территорию и заняли Балат.

• Amlaíb and his brother Auisle "ravaged the whole of Pictland and took their hostages" and later occupied this territory for a protracted period.

  Амлаибь Конунг и свой брат Ауисьле «опустошили всю Пиктландию и взяли заложников», а позже заняли эту территорию на длительный период.

• Such works firmly occupied a central place at exhibitions.

  Эти работы прочно заняли центральное место на выставках.

• Romania occupied all of Hungary with the exception of an area around Lake Balaton.

  Румыны заняли всю Венгрию, за исключением территории вокруг озера Балатон.

• They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia.

  В 1859 они заняли Сайгон и в 1867 установили протекторат над Южным Вьетнамом и Восточной Камбоджией.

• In 1675 the "Fugitives" occupied Debrecen.

  В 1675 году «беглецы» заняли Дебрецен.

• In the tenth century, the Principality of Hungary had begun conquering Transylvania, which Hungarians had fully occupied by around 1200.

  В десятом веке Венгерское княжество начало завоевывать Трансильванию, которую венгры полностью заняли примерно в 1200 году.

• British forces occupied the island in 1915, but sovereignty was deliberately left indeterminate.

  Британские войска заняли остров в 1915 году, но суверенитет был специально оставлен неопределенным.

• The French soldiers walked with confidence, convinced that their comrades occupied the heights in front of them.

  Французские солдаты шли с уверенностью, убежденные в том, что их товарищи заняли высоты впереди них.

• The North Koreans turned west and occupied Hill 464 in force.

  Северокорейцы повернули на запад и заняли высоту 464.

• When German troops occupied Estonia in 1941, Aisenstadt evacuated to Russia.

  Когда немецкие войска заняли Эстонию в 1941 году, Айзенштадт эвакуировался в Россию.

• On April 22 the Nigerian 21st and 44th battalions occupied Umuahia.

  22 апреля 21-й и 44-й батальоны Армии Нигерии заняли Умуахию.

• When the Mondales occupied the house, Joan Mondale introduced more saturated upholstery and wall colors and contemporary art.

  Когда Мондэйлы заняли дом, Джоан Мондэйл ввела более насыщенные обивки и стены, цвета.

• On 19 March 1944 the German troops occupied Hungary.

  19 марта 1944 года немецкие войска заняли Венгрию.

Другие варианты перевода слова occupied

• Оккупированных
• Оккупированной
• Занятый
• Оккупированные
• Оккупированном
• Занимают
• Оккупированную
• Оккупированного
• Занимали
• Оккупировали
• Оккупированным
• Занимаемых