Примеры в контексте "Nurses - Медицинские сестры"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurses — Медицинские сестры

• Not all health posts have midwives but all have nurses.

  Не во всех медпунктах имеются акушерки, но везде есть медицинские сестры.

• Participants included nurses, police personnel, teachers, school principals and magistrates.

  В числе участников были медицинские сестры, сотрудники полиции, учителя, директора школ и мировые судьи.

• There are several health centres with qualified nurses in every region, and referral hospitals manned by qualified doctors.

  В каждом районе действуют несколько медицинских центров, где работают квалифицированные медицинские сестры, и лечебно-диагностические клиники со штатом квалифицированных врачей.

• Areas are available for daily presence of physicians and nurses.

  В центрах имеются помещения, в которых ежедневно ведут прием врачи и медицинские сестры.

• The staff at the clinic is all volunteer doctors, nurses, midwifes etc.

  Персонал клиники - врачи, медицинские сестры, акушерки и т. д - полностью состоит из добровольцев.

• In Chile contraception was usually dispensed by nurses and other women, which provided a measure of built-in gender awareness.

  В Чили популяризацией методов контрацепции традиционно занимались медицинские сестры и другие женщины, которые в определенной мере обеспечивали распространение гендерной информации.

• Identified shortages in the health profession include general practitioners, nurses, psychiatrists, radiologists and oncologists.

  В сфере здравоохранения была выявлена нехватка таких работников, как врачи общей практики, медицинские сестры, психиатры, радиологи и онкологи.

• In these centres work only nurses and midwives.

  В этих центрах работают только медицинские сестры и акушерки.

• The average age of the nursing workforce is increasing, and it would appear that nurses and midwives are retiring later.

  Средний возраст медицинских сестер возрастает, и выясняется, что медицинские сестры и акушерки позже выходят на пенсию.

• These are teams of GPs and community nurses covering populations of around 100,000.

  В эти группы и трасты входят ВОП и участковые медицинские сестры, обслуживающие около 100000 человек.

• Public health and primary care nurses provide preventive programmes and wellness education on topics such as prenatal care and parenting skills.

  Медицинские сестры и специалисты по оказанию первой медико-санитарной помощи проводят профилактические мероприятия и осуществляют медицинское просвещение жителей по таким вопросам, как гигиена беременных женщин и информирование родителей о правильном уходе за детьми.

• The nurses knew the community, enjoyed its trust and were able to arouse women's interest in prevention.

  Медицинские сестры знали соответствующие общины, пользовались доверием местного населения и могли пробудить у женщин заинтересованность в прохождении профилактического осмотра.

• Hospital personnel include doctors, nurses and workers in support services of health-care establishments, such as hospital cleaners, waste handlers and drivers.

  К больничному персоналу относятся врачи, медицинские сестры и работники вспомогательных служб медицинских учреждений, такие, как санитарный персонал, уборщики мусора и водители.

• The UNFPA has sent a number of doctors, and nurses have been sent for training and retraining in specialized skills within the subregion.

  ЮНФПА направил ряд врачей, и медицинские сестры были направлены в пределах этого субрегиона на подготовку и переподготовку по специальным навыкам.

• 14.5 Each island has a health centre which comprises a senior staff nurse who is also a qualified midwife and two staff nurses.

  14.5 На каждом острове имеется центр здравоохранения, персонал которого составляют старшая штатная медсестра, которая является также квалифицированной акушеркой, и две штатные медицинские сестры.

• Training courses were provided, benefiting approximately 524 health workers, such as nurses and midwives, on the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

  Количество организованных учебных курсов, в которых приняли участие примерно 524 медицинских работника, в частности медицинские сестры и акушерки, и которые были посвящены вопросам предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.

• They were serviced by physicians and nurses and administered by the local hospital that also held territorial funds for both primary and secondary health care.

  Их обслуживали врачи и медицинские сестры местной больницы, которая также получала территориальные фонды как на первичную медико-санитарную, так вторичную медицинскую помощь.

• Unlike non-invasive methods which can be administered by nurses, the insertion of cooling catheters must be performed by a physician fully trained and familiar with the procedure.

  В отличие от неинвазивных методов, которыми могут пользоваться медицинские сестры, установку катетеров охлаждения должен проводить врач, хорошо подготовленный и знакомый с методикой.

• Certain professions (nurses, junior teachers, secretaries) continue to consist predominantly of women, while others exclude them (underground mining).

  Женщины по-прежнему составляют подавляющее большинство среди представителей определенных профессий (медицинские сестры, младшие преподаватели, секретари) и совершенно не представлены в других сферах (подземные работы в горнорудной отрасли).

• It should be noted that the majority of staff directly deliver programmes - for example, doctors, nurses, teachers and sanitation workers.

  Следует отметить, что большинство сотрудников принимает непосредственное участие в реализации программ - например, врачи, медицинские сестры, преподаватели, работники санитарных служб.

• In the children's homes doctors, educationalists, psychologists, rehabilitation experts, nurses and other specialists work with the disabled children.

  В детских домах с детьми-инвалидами работают врачи, педагоги, психологи, реабилитологи, медицинские сестры и другие специалисты.

• Furthermore, health systems of "exporting" countries may suffer drastically when medical doctors and qualified nurses choose to migrate.

  Кроме того, когда врачи и квалифицированные медицинские сестры принимают решение о миграции, это может наносить серьезный удар по системам здравоохранения "экспортирующих" стран.

• Psychologists, child and adolescent psychiatrists, social workers, community nurses, and other specialists started work alongside psychiatrists.

  Помимо психиатров, к этой работе были подключены психологи, детские и подростковые психиатры, социальные работники, участковые, медицинские сестры и другие специалисты.

• Doctors, nurses, midwives and workers in hospitals, sanatoriums and clinics;

  врачи, медицинские сестры, акушерки и обслуживающий персонал больниц, санаториев и клиник;

• Concerning predominantly female professions which had been successful, nurses in Sweden were highly educated and had managed to negotiate increasingly higher salaries over the previous decade.

  Что касается самых успешных, в основном женских профессий, то медицинские сестры в Швеции имеют высокий уровень образования, и в предыдущее десятилетие им удавалось добиваться увеличения заработной платы в процессе переговоров с работодателями.

Другие варианты перевода слова nurses

• Медсестер
• Медсестры
• Медицинских сестер
• Медсестрами
• Медсестрам
• Медсестра
• Медицинскими сестрами
• Младшего медицинского персонала
• Среднего медицинского персонала
• Сиделок
• Санитаров
• Сиделки