Перевод nurses с английского на русский

Take some nurses aide classes or something.

Пойди на какие-нибудь курсы медсестер, или еще куда-то.

Too many giggling nurses in your life.

В твоей жизни слишком много хихикающих медсестер, Трис.

Delete (b) regarding disclaimer for nurses or doctors.

Исключить пункт Ь), касающийся отказа от привлечения к ответственности медсестер или врачей.

Most carnival nurses are total grenades.

К большинству медсестер с карнавала даже не подойти.

One of the five nurses arrested on 9 February 1999, Kristyana Valcheva, had never worked at Al-Fatah paediatric hospital.

Одна из пяти медсестер, арестованных 9 февраля 1999 года, Кристияна Валчева, никогда не работала в педиатрической больнице Аль-Фатах.

Health personnel supporting the delivery of health include physicians and nurses.

В состав медицинского персонала, обеспечивавшего оказание медицинских услуг, входят врачи и медсестры.

There are also four female medical personnel - two doctors and two nurses - with the medical unit from Bangladesh.

Кроме того, четыре женщины - два врача и две медсестры - работают в составе медицинского подразделения из Бангладеш.

Services were later expanded to include social workers or registered psychiatric nurses to assist clients.

Для работы с клиентами, нуждающимся в срочной помощи, в штат службы были также приняты социальные работники и прошедшие аттестацию медсестры - специалисты в области психиатрии.

Rule 35 did not apply to short-term holding facilities, including Larne House in Northern Ireland, where nurses provided any medical services required.

Правило 35 не применяется к изоляторам временного содержания, включая изолятор "Ларн Хаус" в Северной Ирландии, где все необходимые медицинские услуги предоставляют медсестры.

Next week, Jeremy visits a hospital, and a nurses top falls off.

На следующей неделе Джереми посещает больницу и с медсестры сваливается блузка.

In 1999, Ghana lost more nurses than it trained.

В 1999 году из Ганы уехало больше медицинских сестер, чем было подготовлено.

The statistics are worse for registered nurses.

Данные статистики в отношении дипломированных медицинских сестер еще хуже.

The Section also comprises four doctors, five nurses and one pharmacist.

В штат Секции будут входить также четыре врача, пять медицинских сестер и один фармацевт.

Human resource development initiatives for nurses and midwives in Africa are gathering momentum.

Набирает обороты осуществление инициатив в области развития людских ресурсов в интересах медицинских сестер и акушерок в Африке.

Despite the fact that China has a large population, hospitals and clinics suffer from a shortage of trained and qualified nurses.

Несмотря на то, что население Китая очень велико, больницы и клиники испытывают нехватку обученных и квалифицированных медицинских сестер.

He gave a detailed confession about his participation in the commission of the crime, in association with the Bulgarian nurses.

Он полностью признался в том, что совместно с болгарскими медсестрами участвовал в совершении преступления.

I was just having a few drinks upstairs with the nurses.

Я просто немного выпил наверху с медсестрами.

And I have already told two nurses and a police officer and that freakishly handsome tall guy.

И я уже разговаривала с двумя медсестрами, и офицером полиции, и с тем ужасно красивым высоким парнем.

I interviewed doctors, nurses, patients, checked surveillance cameras - nada.

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения... глухо.

I'm not sleeping with nurses...

Я не сплю ни с медсестрами...

Not all health posts have midwives but all have nurses.

Не во всех медпунктах имеются акушерки, но везде есть медицинские сестры.

Participants included nurses, police personnel, teachers, school principals and magistrates.

В числе участников были медицинские сестры, сотрудники полиции, учителя, директора школ и мировые судьи.

There are several health centres with qualified nurses in every region, and referral hospitals manned by qualified doctors.

В каждом районе действуют несколько медицинских центров, где работают квалифицированные медицинские сестры, и лечебно-диагностические клиники со штатом квалифицированных врачей.

Areas are available for daily presence of physicians and nurses.

В центрах имеются помещения, в которых ежедневно ведут прием врачи и медицинские сестры.

The staff at the clinic is all volunteer doctors, nurses, midwifes etc.

Персонал клиники - врачи, медицинские сестры, акушерки и т. д - полностью состоит из добровольцев.

Doctors, nurses and other health workers must be allowed to carry out their life-saving humanitarian work free of threats of violence and insecurity.

Врачам, медсестрам и другим медицинским работникам необходимо предоставить возможность свободно и в безопасности выполнять свою гуманитарную миссию по спасению человеческих жизней без каких-либо угроз насилия.

Pupils requiring specialist help are directed to the Youth Health Centre counsellors or school health nurses who work closely with schools.

Ученики, которым требуется помощь специалиста, направляются к консультантам Молодежного центра здоровья или к школьным медсестрам, тесно взаимодействующим со школами.

A few years ago, Dr. Foster stopped letting nurses in during ultrasounds.

Пару лет назад доктор Фостер запретил медсестрам присутствовать на УЗИ.

Don't look those nurses in the eye.

Не смотри этим медсестрам в глаза.

Okay. Have the nurses get me into it.

Скажи медсестрам, чтобы одели меня.

Honey, the nurses reserved me my own broom closet.

Милый, медсестра заняла для меня комнату для швабр.

And the nurses' station said it was their only copy.

А медсестра сказала, что это единственный экземпляр.

Sonia, the nurses said you asked to speak to someone.

Соня, медсестра сказала, что вы хотели поговорить с кем-нибудь.

The nurses tell me you've been wandering, Will.

Медсестра сказала мне, что вы блуждали, Уилл.

I'm sure the nurses are stealing your medicine, Grandma.

Я уверен, это медсестра ворует твои медикаменты, бабушка.

They provide nurses and most teachers.

Они работают медицинскими сестрами и в большинстве случаев учителями.

Pre-natal care in the Republic of Armenia is carried out by obstetrician-gynaecologists, family physicians, obstetricians and nurses.

Дородовое наблюдение в Республике Армения осуществляется акушерами-гинекологами, семейными врачами, акушерами и медицинскими сестрами.

The shelters are fully staffed by specialized personnel (social workers, psychologists, nurses and security guards.

Приюты полностью укомплектованы профессиональными кадрами (социальными работниками, психологами, медицинскими сестрами, охранниками).

Its main recommendation concerns the establishment of an organized health service staffed by nurses, and a doctor with medical responsibility.

Ее основная рекомендация касается создания специального медицинского пункта, укомплектованного медицинскими сестрами и врачом, несущим медицинскую ответственность.

However, all infants have access to trained care services delivered by nurses and midwives.

Однако все дети охвачены услугами подготовленного персонала, оказываемыми медицинскими сестрами и акушерками.

The only non-primary education available is training for nurses.

Единственный вид образования выше начального уровня - это подготовка младшего медицинского персонала.

The number of nurses and community health aides has also increased in the last four years.

За последние четыре года на уровне общин также возросла численность младшего медицинского персонала.

With health, there are slightly more females employed due to the higher number of female nurses.

Незначительное преобладание женщин в секторе здравоохранения объясняется тем, что женщины составляют большинство среди младшего медицинского персонала.

As for tortures and murders of nurses in the hospitals, this is a deliberate invention.

В том, что касается пыток и убийств младшего медицинского персонала в госпиталях, то это не более чем вымысел.

The health services include routine check-ups, vaccinations, preventive treatments, guidance and supervision by physicians and nurses.

Медицинские услуги включают в себя регулярные медицинские осмотры, вакцинации, профилактические мероприятия, консультации и наблюдение со стороны врачей и младшего медицинского персонала.

It noted capacity-building efforts among educators and nurses, and the establishment of educational institutions.

Он отметил усилия по укреплению потенциала работников образования и среднего медицинского персонала, а также создание образовательных учреждений.

There were plans to arrange similar visits by male nurses and social workers.

Планируется организовать аналогичные посещения мужчинами из числа среднего медицинского персонала и социальных работников.

For example, women are active as nurses, teachers and social workers, both domestically and internationally.

Например, среди среднего медицинского персонала, учителей и социальных работников преобладают женщины как на внутренних, так и на международных рынках.

The health sector and the movement of nurses abroad

Сектор здравоохранения и миграция среднего медицинского персонала

In August, MICIVIH noted the increased presence of nurses and physicians in Port-au-Prince prisons and, after several months of delay, Mirebalais prison finally received medical supplies.

В августе МГМГ отметила увеличение численности среднего медицинского персонала и врачей в тюрьмах Порт-о-Пренса, и после нескольких месяцев задержек в тюрьму Мирбале, наконец, поступили медицинские принадлежности.

I'll start calling the numbers on that list of in-home nurses.

Я начну обзванивать номера из этого списка сиделок.

I can't leave, because you fired the nurses.

Я не могу уйти, потому что ты уволила всех сиделок.

I'll he nannies and baby nurses for that kind of thing.

Я найму нянек и сиделок для подобных вещей.

And she's been yelling at the nurses and accusing them of stealing it.

И она орала на сиделок, обвиняя их в краже.

I know why you got rid of all your nurses.

Понимаю, почему вы выгнали всех своих сиделок.

The health personnel in prisons was made up of nurses, medical aides and some doctors.

Медицинский персонал пенитенциарного учреждения состоит из санитаров, фельдшеров и нескольких врачей.

Their salaries are compared with those of low-paid SEN nurses, almost all of whom are women.

Их зарплаты сравниваются с зарплатами низкооплачиваемых санитаров, большинство которых - женщины.

ICTR OTP engaged expert witnesses, nurses and trauma counsellors as consultants and individual contractors.

КО МУТР привлекала в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков свидетелей-экспертов, санитаров и психотерапевтов.

OTP repeatedly informed the Registry that service breaks between contracts for nurses and trauma counsellors impacted its work.

КО неоднократно информировала секретариат Трибунала о том, что перерывы в контрактах санитаров и психотерапевтов отрицательно сказываются на ее работе.

Training of more than 4,000 doctors, nurses and nursing auxiliaries in coping with medical emergencies;

обучение более 4000 врачей общего профиля, санитаров и работников вспомогательных служб методам оказания срочной медицинской помощи;

We're losing two of the nurses and they must rearrange the roster.

У нас две сиделки уходят, мне нужно перераспределить смены.

The nurses complain you won't leave your room.

Сиделки жалуются, что ты отказываешься выходить.

The nurses are fearful that she won't make it through the night.

Сиделки опасаются, что она не протянет и ночи.

Ask for nurses' regulation at any of the stores, $2.95.

Форма сиделки в любом магазине стоит $2.95.

The nurses are coping well, though her last stroke did take your aunt so badly.

Сиделки очень стараются, но у Вашей тёти недавно случился новый удар.

Four nurses blocked my hands and feet.

Четверо санитарок держали меня за руки и за ноги

Four nurses held my arms and legs.

Четверо санитарок держали меня за руки и за ноги

increase the training and recruitment of personnel, especially promoters, birth attendants and nurses;

расширение подготовки кадров и найма на работу персонала, особенно работников санитарного просвещения, акушерок и санитарок;

This unit consisted of about 80 soldiers (including nurses) and its armament was very modest - 3 machine guns, 20 rifles, 15 pistols, 130 grenades and 30 bottles with "Molotov cocktails".

Этот отряд состоял примерно из 80 солдат (включая санитарок), а его вооружение выглядело очень скромно - 3 пулемета, 20 винтовок, 15 пистолетов, 130 гранат и 30 бутылок с «коктейлями Молотова».

Professional attention during childbirth is even less frequent among uneducated women and in rural areas, where barely 18 per cent of births are attended by doctors, obstetricians or nurses.

Процент оказания профессиональных услуг при принятии родов еще меньше среди неграмотных женщин и женщин, проживающих в сельских районах, где услугами врачей, акушерок или санитарок едва обеспечивается 18% рожениц.

Satellite pharmacy to the third floor nurses' station.

Аптека вызывает сестринский пост на третьем этаже.

Mr. Ragosa, please report to the nurses' station.

Мистер Рагоса, пожалуйста, подойдите на сестринский пост.

Or, since we work at the same hospital, you could always drop it off at the nurses station.

Раз уж мы работаем в одной больнице, ты всегда можешь занести его на сестринский пост.

~ They're knocking down the nurses' home.

Они расселяют сестринский дом.

Susan Park to the nurses' station.

Сьюзан Парк на сестринский пост.