| Newton had gone into hiding 13 years earlier after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color. | Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета. |
| Just when Halley may have begun to wonder if Newton was bluffing, as Hooke had done earlier a messenger arrived with an envelope from Newton. | Когда Галлей было начал думать, что Ньютон обманул его, как и Гук раньше, прибыла почта с конвертом от Ньютона. |
| Prof Hubert Anson Newton FRS HFRSE (19 March 1830 - 12 August 1896), usually cited as H. A. Newton, was an American astronomer and mathematician, noted for his research on meteors. | Ньютон, Хьюберт Энсон (англ. Hubert Anson Newton; 19 марта 1830 - 12 августа 1896) - американский астроном и математик, известный своим изучением метеоров. |
| Isaac Newton was a really thoroughly ghastly man, and he particularly hated Hooke and had him erased from history, because anybody who wasn't Newton was just not good enough. | Исаак Ньютон был совершенно ужасным человеком, и, в особенности, он ненавидел Гука и стёр его из истории, потому что все, кто не был с Ньютоном, были просто недостаточно хороши. |
| Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge. | Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже. |
| In July 1866, Newton suffered a heat stroke while visiting his experimental farm, and he never fully recovered. | В июле 1866 года во время посещения своей экспериментальной фермы Ньютон получил тепловой удар, после которого так и не восстановил полностью своё здоровье. |
| Its council is based in Newton Abbot. | Районный совет находится в Ньютон Эбботе. |
| Two nuns and a special teacher, Miss Newton, worked with her all day in a separate classroom. | Две монахини и специальный учитель, мисс Ньютон, работали с ней целый день в отдельном классе. |
| Like his teacher Isaac Newton, Burnet also wrote on religious subjects. | Как и его учитель Исаак Ньютон, Бёрнет также писал на религиозные темы. |
| Two years after Dyer's execution, railway workers inspecting carriages at Newton Abbot, Devon, found a parcel. | Через два года после казни Дайер работники железной дороги, осуществлявшие проверку вагонов в Ньютон Эббот, Девон, нашли посылку. |
| Newton and Cowper attempted to present a poem or hymn for each prayer meeting. | Ньютон и Купер ввели традицию читать стихотворение или гимн на каждом молитвенном собрании. |
| Dennis Doyle (Simon Pegg) is about to marry Libby (Thandie Newton), his pregnant fiancée. | Дэннис Дойл (Саймон Пегг) собирается жениться на Либби (Тэнди Ньютон), своей беременной невесте. |
| Isaac Newton avoided this objection in his thought experiment by positing an impossibly tall mountain from which his cannon was fired. | Исаак Ньютон в своём мысленном эксперименте избегает этого возражения, предполагая наличие невероятно высокой горы, с которой его пушка будет стрелять. |
| Between 1992 and 1995, Newton attended Downing College, Cambridge, where she studied social anthropology. | С 1992 по 1995 года Ньютон училась в колледже Даунинга, Кембридж, где изучала социальную антропологию. |
| Newton was the first to apply calculus to general physics and Leibniz developed much of the notation used in calculus today. | Ньютон первым применил исчисление к общей физике, а Лейбниц разработал большую часть обозначений, используемых в исчислении сегодня. |
| Newton made his international debut for England against West Germany in February 1966. | Ньютон дебютировал за сборную Англии против Западной Германии в феврале 1966 года. |
| Thomas Jerome Newton was the name on record at Laston-Hennings Cryonics. | Томас Джером Ньютон - имя в записи из Лэстон-Хеннингс Крионикс. |
| So the surgeries that Newton performed... | То есть операции, которые провел Ньютон... |
| Due to tragic circumstances, Dr. Newton's no longer running this meeting. | В связи с трагическими событиями это заседание веду я, а не доктор Ньютон. |
| Emeka Okafor: Thank you, Newton. | Эмека Окафор: Спасибо, Ньютон. |
| Some of the other important early members were John Ruskin, Charles Thomas Newton, and Henry Liddell. | Среди первых известных членов Арундельского общества были Джон Рёскин, Чарльз Томас Ньютон, Генри Лиддел. |
| Hubert Anson Newton (1830-1896)-meteorologist and mathematician. | Ньютон, Хьюберт Энсон (1830-1896) - американский астроном и математик. |
| Edward Newton (1832-1897) was a British colonial administrator and ornithologist. | Ньютон, Эдвард (1835-1897) - британский колониальный администратор и орнитолог. |
| About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method. | Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод. |
| Bert Newton (1938-) - television personality. | Ньютон, Берт (род. 1938) - австралийский телеведущий. |