| Sina Menjivar, last seen where Wildwood Trail meets Newton Road. | Сина Менживар - последний раз видели на тропе Вайлдвуд. Пересечение с Ньютон. |
| So Newton came here to retrieve him. | И поэтому Ньютон пришёл, чтобы забрать его. |
| Newton, I'll take care of your family, whatever they need. | Ньютон, я позабочусь, чтобы твоя семья ни в чём не нуждалась. |
| Copy that, Figgis Newton. | Принято, Фиггис Ньютон. |
| The Kelly Fault forms a major splay of the Hope Fault from just west of Harper Pass; it splays again to the west into the Newton and Hura faults. | Разлом Келли образует основное ответвление разлома Хоуп к западу от перевала Харпер, затем разлом снова ответвляется к западу, переходя в разломы Ньютон и Хура. |
| We're from the Isaac Newton. | Мы с "Исаака Ньютона". |
| But Eurus was described as an era-defining genius beyond Newton. | Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона. |
| For the Carlile and Newton reports to be made enforceable, the matter would have to be brought before Parliament and legislation passed. | Для придания заключениям лорда Карлайла и Комиссии Ньютона обязательной силы необходимо обратиться в парламент и вынести соответствующее решение. |
| The Isaac Newton Telescope had two first lights: one in England in 1965 with its original mirror, and another in 1984 at La Palma island. | Телескоп Исаака Ньютона (англ.)русск. увидел первый свет дважды: впервые в Англии в 1965 году с оригинальным зеркалом, а затем в 1984 году на острове Ла Пальма. |
| When the four-force is zero, only gravitation affects the trajectory of a particle, and the four-vector equivalent of Newton's second law above reduces to the geodesic equation. | Когда 4-сила равна нулю, на частицу действует только гравитация, и четырёхвекторная версия второго закона Ньютона (см. выше) сводится к уравнению геодезической. |
| These ideas were arranged into a true calculus of infinitesimals by Gottfried Wilhelm Leibniz, who was originally accused of plagiarism by Newton. | Эти идеи были систематизированы в истинное исчисление бесконечно малых Готфридом Вильгельмом Лейбницем, который первоначально был обвинён Ньютоном в плагиате. |
| The experiment had previously been considered, but rejected, by Isaac Newton as a practical demonstration of his theory of gravitation. | Эксперимент ранее рассматривался как возможный Исааком Ньютоном, как практическое доказательство его теории всемирного тяготения, но был им отклонён. |
| I decided to reopen surveillance on Newton Blade. | Я решил возобновить наблюдение за Ньютоном Блэйдом. |
| The simplest bodies or elements of a multibody system were treated by Newton (free particle) and Euler (rigid body). | Самые простые тела или элементы системы многих тел были уже изучены Ньютоном (свободное разделение) и Эйлером (твердые тела). |
| The product rule and chain rule, the notions of higher derivatives and Taylor series, and of analytic functions were introduced by Isaac Newton in an idiosyncratic notation which he used to solve problems of mathematical physics. | Исааком Ньютоном были введены правило произведения и правило цепочки, понятие производных высших порядков, ряды Тейлора и аналитические функции в своеобразных обозначениях, которые он использовал при решении задач математической физики. |
| And in Newton, thirty acres of woodland completely decimated. | А в Ньютоне 30 акров леса полностью уничтожены. |
| I got shot when I was at Newton. | Меня подстрелили, когда я была в Ньютоне. |
| In an interview at their Newton, New Jersey show on 22 September, he revealed that he'd finished recording his vocals on 20 September. | В интервью на концерте в Ньютоне, Нью-Джерси 22 сентября Бифф сказал, что закончил запись вокала 20 сентября. |
| Later that year, she married Dr. Stefan Nikolas Issarescu in Newton, Massachusetts. | В том же году она вышла замуж за доктора Стефана Николая Иссареску в Ньютоне, штат Массачусетс. |
| An officer I spoke to in Newton said that he knew of a T-ball that ran with the 110 Crips. | Офицер в Ньютоне с которым я говорил, сказал, что он знает о Ти-Болле из банды 110 Крипс. |
| Copernicus' ideas set in motion a train of scientific revelations that would eventually lead to Isaac Newton and the discovery of gravity. | Идеи Коперника приводят в движение поезд научных открытий, что в конечном итоге приведет к Исааку Ньютону и открытию гравитации. |
| "Wayne Newton is 61 today." | "Уэйну Ньютону сегодня 61" |
| We are going now to APN's Leslie Newton who has covered this story in Baghdad. | А сейчас мы передаем слово Лесли Ньютону из ЭйПиЭн у когорого есть по этой теме дополнительная информация из Багдада. |
| It is as if Mr Davey and Mr Faraday and our other great scientists felt obliged to begin all their lectures by expressing their loathing of Isaac Newton. | Это всё равно, что мистер Дэви и мистер Фарадей, и другие наши великие учёные начинали бы свои лекции выражая отвращение Исааку Ньютону. |
| which is dedicated to Robert Newton. | Есть даже международный пиратский день, посвященный Роберту Ньютону *19 сентября |
| There's a famous tale about Newton's breakthrough in physics. | Ћегенда о том, что Ќьютон совершил свой прорыв в физике когда на него упало €блоко, очень известна. |
| Because the questions which Spinoza, Newton and Voltaire had raised had not gone away. | ѕотому что те вопросы, которые подн€ли -пиноза, Ќьютон и ольтер, до сих пор не получили достойного ответа. |
| C.K. attended Newton North High School, and graduated in 1985. | Луи учился в средней школе Ньютон-Норт (Newton North High School), которую окончил в 1985 году. |
| Newton was intended to be a complete reinvention of personal computing. | Newton должен был стать полным переизобретением персонального компьютера, чем-то вроде появившихся позднее планшетных компьютеров. |
| The initial series were staged in various film studios around London but the stage and pit area became too large to fit into any of the conventional studios, so filming was later moved to an aircraft hangar at RAF Newton. | Первые сезоны были сняты в различных киностудиях Лондона, однако вскоре арена была настолько велика для любой киностудии, что позднее Битвы начали снимать в самолётном ангаре на RAF Newton. |
| The International Space Agency (ISA) named it Rama and sent an expedition named 'Newton Team' to investigate. | Международное космическое агентство (англ. International Space Agency, ISA) назвало его Рама (англ. Rama) и отправила для выяснения его происхождения и целей экспедицию под названием «Команда Ньютона» (англ. Newton Team). |
| In spring 1975, Williams put together a quartet he called The New Tony Williams Lifetime featuring bassist Tony Newton, pianist Alan Pasqua, and guitarist Allan Holdsworth. | Весной 1975 года Уильямс собрал новый квартет, The New Tony Williams Lifetime, с участием Алана Холдсуорда, басиста Тони Ньютона (Tony Newton) и пианиста Алана Паскуа (Alan Pasqua). |
| Newton is celebrated as a hero of science, but in no way was he an enemy of religion. | Ќьютона почитают как величайшего ученого, но он никогда не был врагом религии. |
| 'You only have to compare Boyle's book to the cryptic writings of another alchemist.' That great man of science, Isaac Newton, to appreciate its innovation. | Ќужно только сравнить книгу Ѕойл€ с зашифрованными запис€ми другого алхимика, великого ученого, саака Ќьютона, чтобы оценить ее новаторство. |
| Back in the times of Isaac Newton when people were discovering the laws that drove the universe, they came up with this kind of metaphor of a clockwork universe. | ≈ще во времена саака Ќьютона, когда люди открывали законы управл€ющие вселенной, они выдвигали своего рода метафору вселенной-часов. |
| It began with Newton's law of gravity which can be used to predict how a planet moves around the sun. | ќна началась с закона всемирного т€готени€ Ќьютона который может быть использован дл€ прогнозировани€ движени€ планеты вокруг -олнца. |
| Here is the first real biography of Newton, written by William Stukeley, and there's that splendid story about the apple and gravity. | я держу в руках первую биографию Ќьютона, написанную иль€мом -тьюкли. ј вот и знаменита€ истори€ о €блоке и силе т€готени€. |