| Emeka Okafor: Thank you, Newton. | Эмека Окафор: Спасибо, Ньютон. |
| A 1990 experiment by a Stanford graduate student, Elizabeth Newton, illustrated the curse of knowledge in the results of a simple task. | Эксперимент, проведенный в 1990 году выпускницей Стэнфордского университета Элизабет Ньютон, проиллюстрировал проклятие знания в результатах простого задания. |
| The oldest and newest counties in Indiana are Knox County, created in 1790, and Newton County, created in 1859. | Старейшим и новейшим округами в штате являются округ Нокс, образованный ещё в 1790 году в составе Северо-западной территории, и округ Ньютон, образованный в 1859 году. |
| Newton certainly believed that. | Ньютон определённо в это верил. |
| Newton, is that you? | Ньютон, это ты? |
| It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. | Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц. |
| His work in this area was the first major achievement in celestial mechanics since Isaac Newton. | Его работы в этой области считаются крупнейшими достижениями в небесной механике со времён Ньютона. |
| So, according to Newton's third law of motion, there had to be something transferred to the scrap | Значит, согласно З закону Ньютона, на этом кусочке должны остаться следы, |
| That would cancel out newton's device. | Это не отключит устройство Ньютона. |
| What we have seen is proof of Newton's Third Law of Motion - that for every force, there is a force equal in magnitude acting in the opposite direction. | Мы убедились в правоте третьего закона Ньютона - закона движения, который гласит, что на каждое действие существует равное и противоположно направленное ему противодействие. |
| But you knew Tosh wouldn't be in the mood, not after his run-in with Newton Farrell. | Но вы знали, что Тош будет не в духе - после стычки с Ньютоном Фаррелом. |
| He was proposed for membership in the Royal Society by Isaac Newton in 1705, and was enrolled as a fellow in February 1705/6. | Он был предложен в качестве члена Королевского общества Исааком Ньютоном в 1705 году и был зачислен в организацию в феврале 1705/6 года. |
| Later, Isaac Newton explained this as a corollary of his law of universal gravitation. | Позднее данный факт был объяснён Исааком Ньютоном как следствие формы всемирного закона тяготения. |
| The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно. |
| He thought that space and time were explained by Isaac Newton - they were absolute; they just stuck there forever. | Он думал, что пространство и время были объяснены Исааком Ньютоном, - они были абсолютными, они просто останутся вечно. |
| In an interview at their Newton, New Jersey show on 22 September, he revealed that he'd finished recording his vocals on 20 September. | В интервью на концерте в Ньютоне, Нью-Джерси 22 сентября Бифф сказал, что закончил запись вокала 20 сентября. |
| Duncan came through Newton testing the inmates. | Дункан тестировал заключенных в Ньютоне. |
| In my Newton gang-unit days, we never needed any help. | Во времена службы в отделе орг. престпности в Ньютоне, нам никогда не была нужна ни чья помощь. |
| Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. | Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. |
| The nearest Amtrak station is in Newton 25 miles (40 km) north, offering service on the Southwest Chief line between Los Angeles and Chicago. | Ближайшая Amtrak-станция находится в Ньютоне, штат Канзас, расположенном на 32 километра севернее Уичито, осуществляющая перевозки на юго-западном направлении (между Лос-Анджелесом и Чикаго). |
| Copernicus' ideas set in motion a train of scientific revelations that would eventually lead to Isaac Newton and the discovery of gravity. | Идеи Коперника приводят в движение поезд научных открытий, что в конечном итоге приведет к Исааку Ньютону и открытию гравитации. |
| "Wayne Newton is 61 today." | "Сейчас Уэйну Ньютону 61 год" |
| It was the apple falling on Newton's head, | Яблоко, упавшее на голову Ньютону |
| This, however, was a pure supposition suggested to Newton by an incomplete view of the conditions of the stability of our little world. | Это, однако, чистое предположение, внушённое Ньютону неполным обзором условий устойчивости нашего маленького мира. |
| And we have no idea if Walter gave Newton the plans for the door. | И мы не знаем дал ли Уолтер Ньютону схему двери |
| There's a famous tale about Newton's breakthrough in physics. | Ћегенда о том, что Ќьютон совершил свой прорыв в физике когда на него упало €блоко, очень известна. |
| Because the questions which Spinoza, Newton and Voltaire had raised had not gone away. | ѕотому что те вопросы, которые подн€ли -пиноза, Ќьютон и ольтер, до сих пор не получили достойного ответа. |
| C.K. attended Newton North High School, and graduated in 1985. | Луи учился в средней школе Ньютон-Норт (Newton North High School), которую окончил в 1985 году. |
| I use the pastel of the leading brands containing the ingredients of the highest quality (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton). | Пастель, которой я работаю, ведущих марок, (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton) использующих качественные компоненты. |
| Apple used the ARM6-based ARM610 as the basis for their Apple Newton PDA. | Apple использовала основанный на базе ARM6 процессор ARM610 в качестве основы для своего продукта Apple Newton PDA. |
| Newton OS is the discontinued operating system for the Apple Newton PDAs produced by Apple Computer, Inc. from 1993-1997. | Newton OS - операционная система для Apple Newton PDA, который выпускался компанией Apple в 1993-1997 годах. |
| Originally the game was named NYC (N = Newton, Y = Yoshi (the protagonist) and C = Cthulhu); it then transformed into Magrunner: Dark Pulse. | Так, первоначально игра могла быть названа NYC, что происходило бы от: N - Newton (Ньютон), Y = Yoshi (Йоши, ранний вариант имени главного героя) и C - Cthulhu (Ктулху). |
| Newton is celebrated as a hero of science, but in no way was he an enemy of religion. | Ќьютона почитают как величайшего ученого, но он никогда не был врагом религии. |
| 'You only have to compare Boyle's book to the cryptic writings of another alchemist.' That great man of science, Isaac Newton, to appreciate its innovation. | Ќужно только сравнить книгу Ѕойл€ с зашифрованными запис€ми другого алхимика, великого ученого, саака Ќьютона, чтобы оценить ее новаторство. |
| Back in the times of Isaac Newton when people were discovering the laws that drove the universe, they came up with this kind of metaphor of a clockwork universe. | ≈ще во времена саака Ќьютона, когда люди открывали законы управл€ющие вселенной, они выдвигали своего рода метафору вселенной-часов. |
| It began with Newton's law of gravity which can be used to predict how a planet moves around the sun. | ќна началась с закона всемирного т€готени€ Ќьютона который может быть использован дл€ прогнозировани€ движени€ планеты вокруг -олнца. |
| Here is the first real biography of Newton, written by William Stukeley, and there's that splendid story about the apple and gravity. | я держу в руках первую биографию Ќьютона, написанную иль€мом -тьюкли. ј вот и знаменита€ истори€ о €блоке и силе т€готени€. |