| That's the very tree under which Newton sat, when the apple dropped on his head and he invented gravity. | Это именно то дерево, под которым сидел Ньютон, когда яблоко упало ему на голову, и он открыл гравитацию. |
| Major Sussex Newton - what room is he staying in, please? | Майор Сассекс Ньютон - подскажите, в каком номере он остановился? |
| Colonel, we would occasionally hear from Major Newton about leads on the armory theft that occurred two years ago. | Полковник, майор Ньютон время от времени обращался к нам по поводу кражи с оружейного склада, что произошла два года назад. |
| After the conviction, I thought it was over, but Newton wouldn't give up on his accomplice theory. | После вынесения приговора, я думала, что всё закончено, но Ньютон не собирался отказываться от своей теории о сообщнике. |
| Like John Wayne, or Wayne Newton, or Dwayne Wayne. | Например, Джон Вэйн, или Вэйн Ньютон, или Дуэйн Вэйн. |
| We can only assume Newton knew Van Horn's identity as a shape-shifter would be revealed after he was injured in the crash. | Мы можем предположить, что Ньютон знал о том, что личность Ван Хорна-оборотня будет раскрыта после того, как об был ранен в аварии. |
| Bring up Newton Foundation to Frenchie's Parking, commute time by car at 3:00 pm yesterday via the turnpike. | Поднимите время проезда от Ньютон Фаундейшн до Фрэнчи Паркинг на машине, в 15:00 вчера, через шлагбаум. |
| Will it be Einstein or Newton? | Кто окажется прав: Эйнштейн или Ньютон? |
| Isaac Newton and Edmond Halley could not know it but their collaboration would ultimately set us free from our long confinement on this tiny world. | Исаак Ньютон и Эдмунд Галлей еще не знают, но их сотрудничество в конечном счете освободит нас от нашей долгой обреченности в этом крошечном мире. |
| If only Mr. Hooke and Mr. Newton were more like you. | Если бы только г-н Гук и г-н Ньютон были больше как ты. |
| In 2006 Newton contributed a foreword to We Wish: Hopes and Dreams of Cornwall's Children, a book of children's writing published in aid of the NSPCC. | В 2006 г. Ньютон написала предисловие к книге детских рассказов «We Wish: Hopes and Dreams of Cornwall's Children», изданной при поддержке Национального общества защиты детей от жестокого обращения (NSPCC). |
| When Newton and Leibniz first published their results, there was great controversy over which mathematician (and therefore which country) deserved credit. | Когда Ньютон и Лейбниц впервые опубликовали свои результаты, в то время не было серьёзных разногласий по поводу приоритета математика (а, следовательно, и страны) на это новшество. |
| They were searching for the same shipwreck but Dad got there first, reaped the rewards, and Newton's held it against him ever since. | Вели поиск по одному и тому же кораблекрушению, но папа добрался первым, забрал все ценности, и Ньютон с тех пор имел на него зуб. |
| The Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) has for some time broadcast a regular programme on research, entitled Newton, which targets young people. | Норвежская радиовещательная корпорация (НРК) уже несколько лет регулярно передает посвященную вопросам научных исследований программу "Ньютон", которая ориентирована на молодежь. |
| Newton suffered in the latter part of his life from chronic alcoholism, and died on 25 March 1956 in his 51st year following a heart attack in Beverly Hills, California. | К концу жизни Ньютон был болен хроническим алкоголизмом, в результате чего 25 марта 1956 года он скончался от инфаркта миокарда в Беверли-Хиллз. |
| And when did Newton figure out you had a problem? | И когда Ньютон обнаружил, что у вас проблема? |
| Newton, I know that you're desperate to be right | Ньютон, ты так отчаянно хочешь быть прав, |
| Bell told you that Newton wants to open a door to the other side, right? | Белл сообщил, что Ньютон хочет, открыть дверь на другую сторону, правильно? |
| The decision to publish Rowling's book owes much to Alice Newton, the eight-year-old daughter of Bloomsbury's chairman, who was given the first chapter to review by her father and immediately demanded the next. | Решением о публикации книги Роулинг, видимо, во многом обязана Алисе Ньютон, восьмилетней дочери председателя Bloomsbury, которой отец дал прочесть первую главу и которая сразу же потребовала продолжение. |
| Several authors, namely the British anthropologist Alfred Haddon (1920) and the art historian Douglas Newton (1961), have noted similarities between the Papuan Gulf various art forms with that of groups living along the Sepik River. | Ряд авторов, а именно английский антрополог Альфред Хаддон (1920) и искусствовед Дуглас Ньютон (1961), отмечали сходства между различными формами искусства, групп, проживающих вдоль реки Сепик. |
| And I believe that's what Dr. Newton figured out And that's what got him killed. | И я считаю, что доктор Ньютон об этом узнал, поэтому его и убили. |
| NEWTON, MASSACHUSETTS - On December 7, representatives from the World Trade Organization's 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO's 19-year history. | НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС. 7 декабря представители 159 стран-членов Всемирной торговой организации достигли соглашения по первой многосторонней торговой сделке за всю 19-летнюю историю ВТО. |
| In August 2018, it was reported that Michael Raymond-James, Kurt Yaeger, Rarmian Newton, and Paulina Singer had joined the cast in a recurring capacity. | В августе 2018 года было сообщено, что Майкл Рэймонд-Джеймс, Курт Ягер, Рармиан Ньютон и Полина Сингер присоединились к актерскому составу в повторяющейся роли. |
| Newton, did you hear about the Revillas bust a couple of days ago? | Ньютон, вы слышали об аресте Ревилласов пару дней назад? |
| So what makes you think that Newton would try to recover the shape-shifter? | Почему ты думаешь, что Ньютон вернётся за перевёртышем? |