| The journalist Charlie Newton and you. | Журналист Чарли Ньютон и вы. |
| And Newton struggled with this. | Ньютон пытался найти разумное объяснение. |
| Laura Newton in the United States. | Лора Ньютон вернулась в США. |
| Newton described everything perfectly. | Ньютон прекрасно смог все объяснить. |
| Several prolific hymn writers were at their most productive in the 18th century, including Isaac Watts - whose hymns Newton had grown up hearing - and Charles Wesley, with whom Newton was familiar. | В истории гимнологии наиболее плодовитыми авторами гимнов стали авторы XVIII века, среди которых можно выделить Исаака Уоттса, на гимнах которого воспитывался сам Ньютон, а также Чарльза Уэсли, с которым Ньютон был знаком лично. |
| Dr. Newton started the transplant program At blessed sacrament. | Доктор Ньютон учредил совет по трансплантации в больнице святого причастия. |
| I'm more of a Helmut Newton girl myself, but they want vintage McMullan. | Мне больше нравится Хелмут Ньютон, но они хотят винтажного МакМаллана. |
| Now, Newton stated that the lack of resistance to the orbital motion requires an extreme sparseness of any medium in space. | В этом месте Ньютон констатировал, что отсутствие сопротивления орбитальному движению планет требует чрезвычайной разреженности любой среды в космосе. |
| However, his method differs substantially from the modern method given above: Newton applies the method only to polynomials. | Однако описание метода существенно отличалось от его нынешнего изложения: Ньютон применял свой метод исключительно к полиномам. |
| Newton questioned if the publicity advantages of velocity compensated for reduced penetration of the lighter bullet in larger game animals. | Ньютон ставил под сомнение, что рекламируемое увеличение скорости компенсирует уменьшение проникающей способности в телах крупных животных. |
| Several centuries ago, Isaac Newton described his scientific discoveries as pebbles on the beach, while the ocean of truth lay undiscovered. | Несколько веков тому назад Исаак Ньютон называл свои научные открытия камешками на берегу неизведанного океана истины. |
| Stephen Hawking is the Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge University, a post once held by Sir Isaac Newton. | Стивен Хоукинг - Лукасовский профессор математики в Кембриджском университете, в свое время этот пост занимал сэр Исаак Ньютон. |
| In 1991, she co-starred with Thandie Newton and former classmate Naomi Watts in the Australian independent film Flirting. | В 1991 году Кидман снялась вместе со своей бывшей одноклассницей и лучшей подругой Наоми Уоттс и Тэнди Ньютон в независимом фильме «Флирт». |
| I think Google Earth for a GPS reference on where Isaac Newton was born. | Думаю, ищет на Гугл Ёрс место, где родился Исаак Ньютон. |
| The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. | Северная Церковь в Бостоне, где Томас Ньютон на колокольне повесил фонарь, сообщив Полу Реверу о британцах. |
| Charles Newton designed the 250-3000 Savage case to fit the popular Savage Model 99 lever-action rifle. | Чарльз Ньютон разработал гильзу.-3000 Savage специально под рычажную винтовку Сэведж 99. |
| At Cambridge University the ancient professorship of pure mathematics is denominated by the Lucasian, and is the chair that had been occupied by Isaac Newton. | В Кембриджском университете с давних времён профессор чистой математики назывался Лукасовским профессором, эту должность некогда занимал Исаак Ньютон. |
| Newton was born in Westminster, London, England, the daughter of Nyasha, a Zimbabwean from the Shona tribe, and Nick Newton, an English laboratory technician and artist. | Ньютон родилась в Вестминстере, Лондон, Великобритания, в семье Ньяши, уроженки Зимбабве, и Ника Ньютон, английского лаборанта и артиста. |
| Newton was asked to coordinate botanical work involving large scale production of agar from suitable British seaweeds. | Перед Лили Ньютон был поставлен вопрос о координации работ по крупномасштабном производстве агара из британских водорослей. |
| Mountains and passes were named after their discoverers (Haast, Lewis) or scientists (Newton, Lyell). | Горы и ущелья. как правило, получали названия в честь своих первооткрывателей («Хааст, Льюис») или учёных («Ньютон, Лайелл»). |
| Newton's first and second laws of mechanics were known and proposed in separate ways by Galileo, Hooke and Huygens before Newton did in his Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica. | Первый и второй законы механики Ньютона были известны и предложены Галилеем, Гуком и Гюйгенсом по-разному, прежде чем Ньютон сделал это в своей «Математических началах натуральной философии . |
| By the end of 1691, Fatio realised that Newton would not proceed with that project, but he still hoped to collaborate with Newton on corrections to the text of the Principia. | К концу 1691 года Фатио понял, что Ньютон не интересуется подобным развитием работы, однако он по-прежнему надеялся на совместное с Ньютоном исправление текста «Начал». |
| But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works. | Но Эйнштейн понимал, что есть нечто за рамками всей этой истории, ведь даже сам Ньютон писал, что хоть он и знает, как рассчитывать действие силы притяжения, при этом он не понимает, как она работает на самом деле. |
| December - Taped single and video «Moscow calling» with popular Ukrainian singer Mika Newton. | Получить разрешение на исполнение западных композиций группе и продюсеру Юрию Фалёсе далось нелегко. А права на хит Moscow calling Бряц-Band и Мика Ньютон получили от Алексея Белова. |
| Hooke remained bitter about Newton claiming the invention of this principle, even though Newton's 1686 Principia acknowledged that Hooke, along with Wren and Halley, had separately appreciated the inverse square law in the solar system, as well as giving some credit to Bullialdus. | Гук был достаточно резок, несмотря даже на то, что в своей работе «Начала» Ньютон признал, что Гук наряду с Реном и Галлеем независимо друг от друга применяли закон обратных квадратов для солнечной системы, а также отдал дань уважения Буллиальду. |