News item concerning the granting of licences for 22 new publications. |
Сообщение в печати по поводу предоставления разрешения на выпуск 22 новых изданий |
The evening news, July 2 7th. |
Вечернее сообщение 27 июля. |
Gentlemen, I have some news for you. |
Господа, сообщение для вас: |
This breaking news just in. |
У нас срочное сообщение. |
How did he take the news? |
Как он принял это сообщение? |
I have important news. |
У меня важное сообщение! |
We have late-breaking news. |
У нас срочное сообщение. |
We welcome that news. |
Мы приветствуем это сообщение. |
A report about the phenomenon in the Japanese magazine Weekly Playboy in 2006 was picked up by the English language web site Mainichi Daily News. |
Сообщение об этом явлении появилось впервые в японском журнале Weekly Playboy в 2006 году и было повторено на веб-сайте газеты Майнити симбун - Mainichi Daily News. |
News flash, Santino - he collapsed on the mound when he was supposed to be healthy as a horse. |
Экстренное сообщение, Сантино - он рухнул во время матча, хотя должен быть здоров, как бык. |
"FB Communication" is the collective name for the following means of communication used in the Programme: Programme brochures, FB News, FB letters, FB website and FB enrolment forms. |
"Информационное сообщение FB" является собирательным термином, означающим следующие способы распространения информации в рамках Программы: брошюры Программы, Новости FB, письма FB, сайт FB и бланки заявления на регистрацию в программе FB. |
We have breaking news into our newsroom. |
У нас экстренное сообщение. |
And here's a news flash: |
И вот экстренное сообщение: |
We have breaking news now. |
Мы только что получили экстренное сообщение. |
You've got a news alert. |
У вас новостное сообщение. |
Breaking news, BlueBell. |
Экстренное сообщение, Блубелл. |
You've got a news alert. |
Ты получил новостное сообщение. |
Thanks for the news flash! |
Спасибо за экстренное сообщение! |
Breaking news coming in live. |
Экстренное сообщение в прямом эфире. |
TV News with some breaking news. |
В эфире Новости поступило экстренное сообщение |
And now, news from Rome. |
А вот сообщение из Рима. |
An important news item: due to the state of emergency, fewer carbonated drinks will be distributed. |
"Важное сообщение: в связи с экстренной ситуацией сокращены поставки газированных напитков". |
After a few minutes, the music begins to be interrupted by several news flashes about strange gas explosions on Mars. |
Вскоре музыку прервало срочное сообщение, что на Марсе наблюдаются странные вспышки. |
This same news had been reported by two other national newspapers, the Manila Standard and the Abante Tonight. |
То же сообщение было опубликовано двумя национальными газетами, "Манила стандард" и "Абанте тунайт". |
These deliver only weekdays, and leave with absence of the customer news to agree on a renewed delivery. |
Поставки производятся как правило службами доставки посылок UPS. Они доставляют только по будням, и оставляют при отсутствии заказчика сообщение, об обновленной доставке. |