Примеры в контексте "Nevertheless - Всё же"

Перевод

Примеры

Примеры: Nevertheless — Всё же

• Nevertheless, there are some differences.

  И всё же имеются некоторые различия.

• Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic...

  Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи...

• Because of this, King Maximilian II of Bavaria did not at first agree to a marriage between the two, but through Elisabeth's influence on the king, the marriage took place nevertheless.

  Поначалу баварский король Максимилиан II не дал своего согласия на брак, но благодаря влиянию императрицы Елизаветы всё же одобрил его.

• Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela's participatory democracy and insisting on his anti-imperialist creed.

  И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях.

Другие варианты перевода слова nevertheless

• Тем не менее
• Однако
• Вместе с тем
• То же время
• Несмотря на это
• Но
• Между тем
• То ни
• По-прежнему
• Все-таки
• И все же
• Выражает