| Easter holiday is nearly upon us. | Совсем скоро пасхальный праздник. |
| You're nearly 30. | Тебе уже скоро тридцатник. |
| Come on, it's nearly Sabbath. | Идемте, скоро суббота. |
| So by not taking immediately decisions like that that are within reach, one might hold things up for nearly a whole year, because the budgetary cycle has already started and is going to come to an end fairly soon, in the next few weeks. | Поэтому если немедленно не принять таких решений, которые вполне достижимы, это значит отложить все почти на целый год, потому что бюджетный цикл уже начался и он завершится довольно скоро, через несколько недель. |
| The Under-Secretary-General noted that the UNDOF mission continued to adopt force protection measures to enhance its safety and security and that its overall strength would nearly reach the maximum capacity of 1,250 following contributions from Fiji, Nepal and Ireland. | Заместитель Генерального секретаря отметил, что СООННР продолжают принимать меры по защите сил в целях улучшения их охраны и безопасности и что их общая численность после прибытия контингентов из Фиджи, Непала и Ирландии скоро приблизится к почти максимальной утвержденной численности в 1250 человек. |
| Nearly two years ago. | Тому скоро будет уже два года. |
| "Nearly over." | "Скоро всё закончится". |
| Nearly there, Ruby. | Уже скоро, Руби. |
| If it's worse, it's a sign it's nearly over. | Если стало хуже, значит он скоро закончится. |
| We're nearly there. | А русские на пути к Берлину. Скоро конец. |