| The raw-material used for the articles is natural and eco-friendly wood. | Сырьем служит натуральный, экологически чистый материал - дерево. |
| They're like being caressed with a natural yogurt. | Они неосновательны. Ты как будто ласкаешь натуральный йогурт. |
| Ginseng and wheatgerm proteins effectively fights against dandruff, strenghens hair roots, keeps the natural moisture skin balance. | Имеющийся в составе шампуня женьшень и протеины зародышей пшеницы, эффективно борются с перхотью, укрепляют корни волос, поддерживают натуральный баланс влажности кожи головы. |
| It is a 100% natural food supplement, contains primarily orange flower extract (citrus aurantium dulcis) and 9 plants' extracts in all. | Начиная с цветков цитруса, всего содержит 9 растительных компонентов и на 100% натуральный пищевой экстракт. |
| The bilinear transform is a first-order approximation of the natural logarithm function that is an exact mapping of the z-plane to the s-plane. | Билинейное преобразование представляет собой функцию, аппроксимирующую натуральный логарифм, который является точным отображением z-плоскости на s-плоскость. |
| They were looking for an they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese. | И они заметили, что по осени можно получит натуральный, прекрасный, сладкий, вкуснейший гусиный жир. |
| The invention relates to sports and popular entertainment and can be used, in particular, for building skating rinks with synthetic coating simulating natural ice. | Изобретение относится к области спорта и массовых развлечений и может быть использована, в частности, при сооружении катков с синтетическим покрытием, имитирующим натуральный лёд. |
| It is conjectured that the number of Wolstenholme primes <= x is about ln ln x, where ln denotes the natural logarithm. | Предполагается также, что количество не превосходящих х простых чисел Вольстенхольма должно быть порядка ln ln x, где ln обозначает натуральный логарифм. |
| And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese. | И они заметили, что по осени можно получит натуральный, прекрасный, сладкий, вкуснейший гусиный жир. |
| The natural logarithm of x is the power to which e would have to be raised to equal x. | Другими словами, натуральный логарифм числа х - это показатель степени, в которую нужно возвести число ё, чтобы получить х. |
| It is based on 100% natural products made from Rose Hip alone, or in combination with other fruits, vegetables or berries, made by special low temperature technology. | В его основе - 100% натуральный продукт, полученный из плодов шиповника в чистом виде, или в сочетании с плодами других растений (ягод, фруктов, овощей); изготовленный по щадящей низкотемпературной технологии. |
| Many professionals consider Trentino PORPHYRY Kern to be the most beautiful natural stone for the paving of historic city centres, squares, meeting places in towns and districts, houses, parks, and gardens. | Большинство профессионалов рассматривают Trentino PORFIDO Kern как самый красивый натуральный камень для выкладывания исторических центров городов, площадей, домов, парков и садов. |
| Lida DaiDaihua is an entirely natural product, which is composed of extracts from miraculous plants, growing in Yunnan region in Southern China and has been used for thousands of years as traditional medicinal herbs. | Lida DaiDaihua полностью натуральный продукт; тысячилетиями используемый медицинский сбор чудодейственных трав, выращиваемых в южной части Китая провинции Юннан. |
| I have a natural Southern accent, 'cause I'm from le flori-dah pahn-hahndle. | У меня натуральный южный акцент потому что я сама "фла-риц-кай выпечки"! |
| In the described methods, finely ground natural roasted coffee of one type or a blend of different types, depending on the required organoleptic qualities of the final product, is introduced into a concentrated liquid coffee extract prior to freeze drying. | В описанных способах во время процесса производства натуральный обжаренный кофе тонкого помола одного или смеси различных видов, в зависимости от требуемых органолептических качеств конечного продукта, вводится в концентрированный жидкий кофейный экстракт перед сублимацией. |
| Ecological linoleum cover, which is manufactured form natural, not chemically processed, components: corky wood "flour", oil from flax, gum, limestone, natural paint and natural jute. | покрытие экологического линолеума (фото Betulla RM LZ), состав которой натуральные, химически необработанные компоненты: мука пробкового дуба, ростительное масло, натуральная смола, натуральная краска и натуральный джут. |
| None synthetic material is able to fill a house with such powerful natural energy, as a tree. | Кто-то выбирает натуральный паркет, тот получает вековые традиции, устои, тем самим подчеркивает свой статус. |
| 0akwood Farm fruits of the forest natural live yoghurt. | Натуральный живой йогурт с лесными фруктами от Оквуд Фарм. |
| JSC «Ekor» produces high quality buckwheat grouts which are natural products that are valuable sources of vitamins and minerals. | "Экор" производит высококачественную гречневую крупу - натуральный продукт, который является ценным источником витаминов и минералов, полезных для здоровья человека. |
| natural, produced from natural apricot and apple sauce and natural apple juice and dry stevia extract. | натуральный, вырабатываемый из натуральных пюре абрикос и яблок и сока яблочного натурального и экстракта стевии сухого. |
| Up-to-date high-technology enterprise of the Open Joint-Stock Company "Krinitsa" produces beer, as well as a wide range of low-alcoholic and non-alcoholic beverages, naturally-based solid food concentrates (jelly, cocoa, kissel, "cevita"), natural fermented kvass. | Современное высокотехнологичное производство ОАО «Криница» - это не только пиво, но и широкий ассортимент слабоалкогольных и безалкогольных напитков, сухих пищевых концентратов на основе натуральных компонентов (желе, какао, кисели, «цевита»), натуральный квас брожения. |
| Some melange users, like the Bene Gesserit, prefer the natural melange of Arrakis to the Tleilaxu substitute, claiming increased potency. | Некоторые потребители меланжа, такие как Бене Гессерит, предпочитали натуральный с Арракиса тлейлаксианскому веществу, так как первый намного мощнее второго. |
| Karelia is an important non-metal ore region of the Russian Federation and a source of various industrial minerals, such as muscovite, feldstar, quartz, shungite, natural stone and carbonate rocks. | Карелия является важным районом Российской Федерации в плане залежей неметаллических руд и различных полезных ископаемых промышленного значения, таких, как мусковит, полевой шпат, кварц, шунгит, натуральный камень и карбонатные породы. |
| A confectionary product in the form of a shaped body covered in glaze and containing natural honey and ground dried apricot, dried prune, walnut and dried cranberry. | Кондитерское изделие, представляет собой покрытый глазурью отформованный корпус, содержащее натуральный мед, размельченные курагу, чернослив, грецкий орех и сушеную клюкву. |
| Customers can choose between coordinated coating materials such as natural silk, polyamide yarn, polyester foil, polyimide foil, ETFE, FEP, polyurethane and PVC. | Клиенту предлагаются такие согласованные материалы для оплётки и наложения оболочки или покрова как: натуральный шёлк, полиамидная пряжа, полиэфирная плёнка, полиамидная плёнка, ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), PVC (поливинилхлорид). |