| Hard to say what the natural colour was, the sample's too small, but it was lighter. | Сложно определить натуральный цвет волоса, так как образец был слишком мал, но мы знаем, что он был значительно светлей. |
| When the value of natural rubber fell drastically, about the end of the Great War (World War I), the New Zealand government encouraged the production of bananas, for which there is a large market in New Zealand. | Когда цены на натуральный каучук в конце Второй мировой войны резко упали, правительство Новой Зеландии начало поощрять выращивание бананов для удовлетворения собственного рынка. |
| We want to know how you go from water and protein to this liquid Kevlar, to this natural Kevlar. | Мы хотели понять, как из воды и белка получается этот жидкий кевлар, натуральный кевлар. |
| The price of natural rubber rose by 318 per cent from January 2002 to June 2008, mainly influenced by rising petroleum prices and, therefore, a less interesting substitution by synthetic rubber, and by a growing demand from Asia. | С января 2002 года по июнь 2008 года цены на натуральный каучук выросли на 318% главным образом вследствие повышения цен на нефть, снижающего привлекательность его замещения синтетическим каучуком, а также роста спроса в Азии. |
| Principal exports: Textile products, rice, cassava and products, precious stones and metals, natural rubber, integrated circuit (1994). | Основные статьи экспорта: текстильные товары, рис, кассава и продукты из нее, драгоценные камни и металлы, натуральный каучук, интегральные схемы. (1994 год) |
| Why bother? Natural is best. | Ни к чему эта морока с пробирками, натуральный способ всегда лучше. |
| Natural Rose Hip instant tea with berries and fruits. | Натуральный шиповниковый растворимый чай с лесными ягодами и фруктами. |
| Natural coffee average price for 250 g | Натуральный кофе, средняя цена, 250 г |
| Natural logarithm of ratio of intermediate consumption and output of corporations by industries | Натуральный логарифм соотношения промежуточного потребления и производства корпораций по отраслям |
| It was just the The Natural Juice of two by the way. | Кстати, это был "Натуральный Сок". |
| Natural logarithm of output per number of enterprises for sole proprietors and corporations by industries | Натуральный логарифм соотношения объема производства и числа предприятий индивидуальных предпринимателей и корпораций по отраслям |
| Natural logarithm of turnover in million HUF | Натуральный логарифм показателя оборота, млн. форинтов |
| Welcome to Natural Balance Core - Refensal! | Добро пожаловать на страницу РЕФЕНСАЛ - Натуральный Баланс! |
| Natural rubber demand is particularly exposed to disruption by the crisis in East Asia since the region is today the biggest user of the commodity, consuming about half of the world's supplies. | Разрушительные последствия кризиса в Восточной Азии могут особенно сильно сказаться на спросе на натуральный каучук, поскольку этот регион в настоящее время является крупнейшим потребителем данного сырьевого товара, и в нем реализуется около половины мировых поставок каучука. |
| Now, one more food word before I completely change the subject on you... "Natural!" | Так, еще одно слово о еде перед тем, как я полностью сменю тему: "Натуральный"! |
| Natural rubber currently accounts for about 30% - 40% of a car tyre and 60% - 70% of a truck tyre (see item 2.2) Synthetic rubber | В настоящее время натуральный каучук составляет приблизительно 30% - 40% шины для легкового автомобиля и 60% - 70% шины для грузового автомобиля (см. пункт 2.2) |
| double-D, natural double-D. | Пятый размер, натуральный. |
| This one says "natural." | Здесь написано "натуральный". |
| One hundred percent natural high. | Давай. Стопроцентно натуральный кайф. |
| It's natural, we don't... | Он натуральный, мы не... |
| Eat only natural whole-grain bread. | Ешьте только натуральный зерновой хлеб. |
| It's your natural color, no? | Это твой натуральный, да? |
| I thought it had died of natural causes. | Я думала ты покрасишь их в натуральный цвет. |
| Are carried out from natural fabrics: marquisette, lawn, a linen cloth, natural silk. | Выполняются из натуральных тканей: маркизет, батист, льняное полотно, натуральный шелк. |
| As in the 1979 and 1987 Agreements, natural rubber prices are to be stabilized through the operations of an international natural rubber Buffer Stock of 550,000 tonnes as the sole instrument of market intervention. | Как и в Соглашениях 1979 и 1987 годов, стабилизация цен на натуральный каучук обеспечивается с помощью международного буферного запаса натурального каучука в размере 550000 т в качестве единственного инструмента для вмешательства на рынке. |