| Noting that quinoa is a natural food high in nutritional value, | отмечая, что киноа - это натуральный продукт питания, обладающий высокой питательной ценностью, |
| Demand for both natural and synthetic rubber is forecast to decline in 2009. | По прогнозам, в 2009 году произойдет снижение спроса на натуральный и синтетический каучук. |
| The subsequent recovery will be slower for synthetic rubber than for natural rubber. | Последующая активизация спроса на синтетический каучук будет происходить медленнее, чем на натуральный каучук. |
| All natural, organic and healthy. | Натуральный, органический, здоровый продукт. |
| He's a natural blond, you know. | Он натуральный блондин, чтобы ты знал. |
| You see, natural apitoxin carries geographical traits. | Вы знаете, натуральный апитоксин содержит географический код. |
| No, it's my natural musk. | Нет, это мой натуральный запах. |
| "A natural source of minerals and vitamins." | "Натуральный источник минералов и витаминов". |
| And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. | А магический фрукт, если вы не знаете о нём, - это натуральный продукт, имеющий особое свойство. |
| The double natural logarithm (ln ln) indicates that the divergence might be very slow, which is indeed the case. | Двойной натуральный логарифм (ln ln) говорит о том, что расхождение ряда очень медленное. |
| On the terrace, natural solarium, you can relax and admire the wonderful view while enjoying a tasty snack. | На терассе, представляющей собой натуральный соляриум, вы можете расслабиться, наслаждаясь горной панорамой и подкрепиться закусками бара. |
| A happy kid is like an antidepressant, but a natural one, not the kind your husband has to find in your jewelry drawer. | Счастливый ребенок - это как антидепрессант, только натуральный, а не тот, который твой муж должен найти в твоем ящике для украшений. |
| The natural logarithm is the logarithm to the base e. | Натуральный логарифм - это логарифм по основанию е. |
| returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986). | возвращает натуральный логарифм З (приблизительно 1,0986). |
| And Mr Sugar loves the term 'all natural' | А еще Мистер Сахар любит слово "натуральный" |
| this rich chestnut color is natural? | Глубокий каштановый цвет Ваших волос натуральный? |
| Prices of other major commodities, such as natural rubber, cotton, jute and sisal, fell by between 3 and 25 per cent. | Цены на другие основные сырьевые товары, такие, как натуральный каучук, хлопок, джут и сизаль, снизились на 3-25 процентов. |
| In April 1997, natural rubber prices dropped to their lowest levels in 36 months, albeit not low enough to trigger intervention buying under the buffer stock scheme. | В апреле 1997 года цены на натуральный каучук упали до самого низкого за 36 месяцев уровня, но все же не настолько, чтобы запустить процесс интервенционистской скупки каучука в рамках механизма создания буферных запасов. |
| The word "natural" is completely meaningless! | Слово "натуральный" абсолютно бессмысленно! |
| It's like people that say you've got to eat natural yoghurt because it's good for you. | Это похоже на людей, которые говорят, что надо есть натуральный йогурт, потому что он полезен. |
| It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. | Редко цвет, который я нахожу в природе, особенно, если сравнить его с искусственным, натуральный цвет так прекрасен. |
| Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro-forestry and forest management systems, processed and marketed through agro-industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives. | Наиболее конкурентоспособными альтернативными товарами оказались продукция лесного хозяйства, кофе, пальмовое масло, пальмовая сердцевина и натуральный каучук, которые получают в условиях экологически устойчивых систем агролесоводства и лесопользования, а их обработку и сбыт осуществляют на агропромышленных предприятиях при участии фермеров. |
| aqua peat is a pure natural product designed to decrease the pH and the hardness in freshwater aquariums. | Гранулы aqua peat чистый и натуральный продукт. Применяется в пресноводных аквариумах для уменьшения жесткости и кислотности. |
| In western countries, according to the experts, this is not a problem (apparently, European developers does not come in the head "cling" severe natural stone at podkonstruktsiyu for lightweight materials, etc.). | В западных странах, по утверждению специалистов, такой проблемы нет (видимо, европейским застройщикам не приходит в голову «цеплять» тяжелый натуральный камень на подконструкцию для легких материалов и т. п.). |
| 7th International Exhibition Techno+Stone Ukraine 2011 (natural stone and technologies) will take place on February 23-26, 2011 at the International Exhibition Center alongside KievBuild 2011. | 23-26 февраля 2011 года в Международном Выставочном Центре, совместно с выставкой KievBuild 2011 состоится 7-я Международная выставка «Techno+Stone Ukraine 2011» (натуральный камень, машины и технологии). |