| Is it Renee... or Nathan? | У Рене... или у Нейтана? |
| Okay, you guys, take Nathan and Crocker to the safe house and sit on them. | Ладно, вы, ребята, отведите Нейтана и Крокера в безопасное место и ни шагу от них. |
| If that's what he got fired for, Then I'm happy he's not in Nathan's life anymore. | Если его уволили за это, тогда я рада, что он больше не присутствует в жизни Нейтана. |
| Maybe not to girls like you, but to Nathan, it does. | Может быть, не для таких девушек, как ты, но для Нейтана это имеет значение. |
| As Marni did the day she fled And became Nathan's wife | Как Марни в тот день, когда она ушла и стала женой Нейтана |
| I actually like Nathan. I wouldn't go all the way to like, but I accept and acknowledge that he's a decent human being. | Не скажу, что люблю Нейтана, но готова признать, что человек он приличный. |
| Will you please let me give your medical records to Nathan's doctor so that somebody can take a look at it? | Пожалуйста, позволь мне дать твою мед.карту доктору Нейтана, чтобы кто-нибудь мог ее посмотреть? |
| I know I'm not the first name on Nathan Cardiff's Rolodex, which means your cash flow is a little stopped up, kind of like my second husband's aorta. | Я знаю, что я не первое имя у Нейтана Кардиффа в списке, означающем, что ваши денежные потоки закупорились, почти как аорта моего второго мужа. |
| You're friends with Nathan Scott, aren't you? | Ты ведь друг Нейтана Скотта, да? |
| What you pay me for is my advice, And my advice to you is to appoint Nathan Petrelli The junior senator from the state of new york. | Вы платите мне за мои советы, и мой совет вам - назначьте Нейтана Петрелли младшим сенатором штата Нью-Йорк. |
| And you have admitted your part in the robbery of Nathan Robbins, is that correct? | И вы признали, что приняли участие в ограблении Нейтана Робинса, я прав? |
| Because when I asked Nathan where you were, he said you were taking a couple days for personal reasons. | Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела. |
| Before Nathan was arrested he was this funny, sweet guy, but after he went to Great Meadow he was different. | До того, как Нейтана арестовали он был веселым, милым парнем, но после Грейт Медоу, он изменился. |
| Did not I asked to investigate on the situation of Nathan Scott and find out if there was a story? | Разве я не просил тебя узнать у Нейтана Скотта, была ли какая-нибудь история? |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |
| That man recruited the other, so the real question is did you enlist Nathan or was it the other way around? | Один человек завербовал второго, и что самое главное, это вы завербовали Нейтана или же наоборот? |
| You mind telling me who the hell said you can dump Nathan Byrnes' stock without talking to us? | Не расскажешь, кто сказал, что ты можешь продать акции Нейтана Бёрнса без нашего ведома? |
| Is it possible that you had a little more passion for Nathan than you have for Ed? | Нейтана ты любила более страстно, чем Эда, и может, он это чувствует. |
| Did I not ask you to look into the Nathan Scott situation to find a story? | Разве я не просил тебя узнать у Нейтана Скотта, была ли какая-нибудь история? |
| You've saved Lexie's life, Nathan's life twice, and now Vince and Dave. | Ты спас жизнь Лекси, дважды спас Нейтана. А теперь Винс и Дэйв. |
| Is they a J. Leu anywhere in Nathan's life? | Присутствует ли в жизни Нейтана некий Дж. Лю? |
| Only thing - what if I'm not here and Nathan's not here? | Только... что если меня здесь нет, и Нейтана здесь нет? |
| Ever since Nathan was born, I had a vision for him, a dream! | С самого рождения Нейтана я представлял себе его будущее, у меня была мечта. |
| When the heroes are placed in a trap, they finally met Nathan, who is chained, and then immediately learned of Darcy's plan to freeze everyone, including the deceived Maura, who had not fallen into the trap. | Когда героев заманили в ловушку, они наконец встретили Нейтана, который оказывается прикованный цепями, а затем сразу узнали об плане Дарси всех заморозить, в том числе и обманутая Мора, не попавшая в ловушку. |
| The way he treated Nathan's mother, the way he treated that little boy, I should've killed him then. | То, как он относился к матери Нейтана, как относился к нему, когда он был еще малышом, мне следовало убить его за это. |