| At Fairfax High School, while playing Nathan Detroit in a school production of Guys and Dolls, he realized he wanted to become an actor. | После исполнения роли Нейтана Детройта в школьном мюзикле «Парни и куколки» понял, что хочет стать актёром. |
| And you saw an opportunity to... get Nathan out of your life? | И вы увидели возможность... убрать Нейтана из своей жизни? |
| I got a twenty on Nathan's car he's down at the marina. | Мне сообщили, что заметили машину Нейтана, он на причале. |
| Conjure up holograms of Nathan HaIe and Che Guevara? | Вызвать голограммы Нейтана Хейла и Че Гевары? |
| I bought a seat at the table, and I got Nathan and the board on my side. | Я купил место за столом и переманил Нейтана и совет на свою сторону. |
| How is getting Nathan fired possibly help me? | Как увольнение Нейтана может помочь мне? |
| You used Nathan's cell phone to find us, right? | Ты использовал телефон Нейтана, чтобы найти нас, так? |
| All right, I've got Nathan's copy of "The Inferno" with detailed notes, but the edition is from 1986. | Так, у меня копия "Божественной комедии" Нейтана с подробными заметками, но 1986 года издания. |
| So, does Nathan Mitchell's father also want revenge? | Значит, отец Нейтана Митчелла тоже жаждет мести? |
| All right, Hansen targets Nathan Wagner on that tour bus, but right before she can get what she wants, there's a stickup. | Так, Хэнсен нацеливается на Нейтана Вагнера в этом автобусном туре, но прямо перед тем, как она получает желаемое, происходит ограбление. |
| Matt Parkman had to turn sylar into Nathan, And as I recall, you were in on it. | Мэтту Паркмену пришлось превратить Сайлара в Нейтана, и насколько я помню, ты тоже в этом участвовал. |
| He killed Nathan Conroy, and after his attack on the officer, he knew it was over and ended it. | Он убил Нейтана Конроя, а после наезда на офицера понял, что это конец, и решил умереть. |
| illegitimate son of Nathan Scott, basketball star | Дитя любви баскетбольной звезды Нейтана Скотта. |
| I should probably just call my bosses and just see what I could do for Nathan somewhere else in the league. | Я, наверное, должен позвонить своим боссам... узнать, есть ли где в лиге место для Нейтана. |
| What was Nathan's Professor's name again? | Еще раз, как там зовут профессора Нейтана? |
| It was just a little test, and you need to be ready in case the baby starts coming and Nathan's not here. | Это просто маленькая проверка, ты должна быть готова, если я вдруг буду рожать, а Нейтана рядом нет. |
| The barn was going to cure everyone's troubles if I killed Nathan, the person that I love. | Амбар должен был забрать у всех беды если бы я убила Нейтана, человека которого я люблю. |
| Has anyone spoken with Nathan's parents? | Кто-нибудь из вас говорил с родителями Нейтана? |
| What did Nathan's mother do on holiday in Weston-super-Mare? | И что же делала мама Нейтана на выходных в Уэстон-сьюпер-Мэр? |
| When you get a location on Nathan's phone, don't bring him in. | Куда ты? - Когда определите местополжение Нейтана по телефону, не арестовывайте его. |
| I'll call utility companies to see if Nathan's name turns up at any other location. | Я позвоню в коммунальные службы - проверю, не засветилось ли имя Нейтана где-либо ещё. |
| When Abigail was a little baby, Nathan was not around and I was a single mom, Ed. | Когда Абигейл была маленькой, я тоже была матерью-одиночкой, и Нейтана рядом не было, Эд. |
| Dan, Nathan had a chance to take responsibility for this child, and he chose not to. | Дэн, у Нейтана был шанс взять ответственность за этого ребенка, а он выбрал не делать этого. |
| But lately Nathan's career has taken a backseat to allegations of an affair that led to the pregnancy of a fan. | Но в последнее время карьера Нейтана села на скамейку запасных из-за обвинений в интрижке, приведшей к беременности его фанатки. |
| And the deeper Nathan is buried, the more money he'll have to pay you to dig himself out. | И чем глубже Нейтана зароют, тем больше он должен будет заплатить вам, чтобы откопать себя. |