| When I decided to make Nathan comfortable, I believed he had a neurological death sentence. | Когда я решила сделать жизнь Нейтана комфортной, я думала, что его ожидает неврологическая смерть. |
| I think an apology from Nathan might help me remember. | Думаю, извинения от Нейтана освежили бы мою память. |
| Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan. | Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана. |
| Deep learns from Kraken that only the white whale Nathan can help them, and tell his grandson the necessary landmarks where Nathan can be found. | Кракен говорит Дипу, что им может помочь только белый кит Нейтан, и называет внуку необходимые ориентиры, где можно будет найти Нейтана. |
| Because there already was a Joseph Lane registered with Actors' Equity, he changed his name to Nathan after the character Nathan Detroit from the musical Guys and Dolls. | Поскольку в актёрсом профсоюзе уже был зарегистрирован актёр под именем Джозеф Лейн, он изменил своё имя на Нейтан - в честь Нейтана Детройта, персонажа мюзикла «Парни и куколки». |
| Nathan's odds of dying in that operating room are just as high as they ever were. | Шансы Нейтана умереть на операционном столе такие же высокие, как и раньше. |
| Nathan needed to be out of the way because he'd be a problem for you. | Нейтана нужно было убрать с дороги, иначе он стал бы для тебя проблемой. |
| I'm doing better than Nathan Scott. | Лучше, чем у Нейтана Скотта. |
| You blame yourself for Nathan's troubles. | Ты винишь себя в проблемах Нейтана. |
| Dan, you reached out to Nathan, and he hung up on you. | Дэн, ты пытался достучаться до Нейтана, и он не ответил тебе. |
| Look, I have to watch Nathan's and my career possibly end on this nightmare tv show. | Слушай, я должен посмотреть как моя и Нейтана карьеры, возможно, закончатся после этого ужасного ТВ-шоу. |
| I think waiting for Lexie to fall in love with Nathan, and then... | Я хочу дождаться, пока Лекси влюбится в Нейтана и тогда... |
| Those people lied to me, used me, and I fell in love with Nathan. | Те люди лгали мне, использовали меня и я влюбилась в Нейтана. |
| We think Nathan dying will end The Troubles. | Мы думаем, что смерть Нейтана прекратит Беды. |
| If he dies while he still has Nathan's affliction... | Если он умрет, пока у него способность Нейтана... |
| He was Nathan's high school AP English teacher. | Он был учителем английского у Нейтана в старших классах. |
| Wire transfer was executed the night Nathan and the others were kidnapped in Shanghai. | Их перевели в ту ночь, когда Нейтана и остальных похитили в Шанхае. |
| Maybe we could talk Nathan and Haley into going. | Может быть, нам стоит уговорить поехать Нейтана и Хейли. |
| If Audrey Parker is dead, a lot of people will be out for Nathan's head. | Если Одри Паркер мертва, много людей выдут на охоту за головой Нейтана. |
| How are we going to put those on Nathan? | И как мы собираемся надеть это на Нейтана? |
| One way to find Nathan would be to find the actual siren. | Как найдем Нейтана, так и найдем саму сирену. |
| U.S.S. Nathan James, currently in the bay at the mouth of the river. | Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки. |
| Last night, the Charlotte Bobcats called up a former Tree Hill Raven, a great guy, and a good friend, Nathan Scott. | Вчера "Боб Кэтс" позвали бывшего ворона Три Хилл, хорошего человека и отличного друга, Нейтана Скотта. |
| That's bad news for local star Nathan Scott, who is going to have to find a spot elsewhere, if at all. | Плохие новости для местной звезды, Нейтана Скотта, которому придется найти место где-нибудь еще, если вообще найдет. |
| In May 2017, it was announced that he had been cast as a young Nathan Drake in the film adaptation of Naughty Dog's Uncharted video game series. | В мае 2017 года было объявлено, что Холланд исполнит роль молодого Нейтана Дрейка в экранизации игры Naughty Dog Uncharted. |