| Do you know my father, Nathan Lee Morgan? | Вы моего отца знаете? Натана Ли Моргана? |
| Surviving the fall and wishing to find his father, Hugh leaves Nathan behind. | Выживший и желающий найти своего отца, Хью оставляет падающего Натана позади. |
| She wanted to name the baby Ty, but he wanted Nathan - for Nathan Gerby. | Она хотела назвать ребенка Тай, но он хотел, Натан - в честь Натана Герби. |
| Even Nathan's teachers would speculate on what Nathan would achieve. | Даже учителя Натана говорили о том, каких он достигнет высот. |
| Joel and Nathan were within yards of each other when Nathan's soul left his body, but instead of going wherever it was supposed to go... | Джоул и Натан были в пределах метра друг друга когда душа Натана, покинувшая его тело, вместо того, чтобы отправиться куда-нибудь, куда должна, отправилась... |
| Actually... can you put Nathan on the phone? | Может... ты позовешь Натана к телефону? |
| We have fixed a date and on 12 March... my dear daughter Leah... will merry Nathan Diego Pos... | Мы назначили её на 12 марта... моя дорогая дочь Лиа выйдет за Натана Диего... |
| Well, I don't think that the presence of benzodiazepine in Nathan's bloods has anything to do with his autism. | Ну, я не думаю, что присутствие бензодиазепина в Натана кровей не имеет ничего общего с его аутизма. |
| new background music from Nathan Madsen. | новая фоновая музыка сочинения Натана Мэдсена. |
| In 1922, she divorced Brierly and married Nathan Isaacs (1895-1966), a metallurgist who collaborated with his wife in her later work. | В 1922 году она развелась с Брирли и вышла замуж за Натана Айзекса (1895-1966), металлурга по образованию, который помогал ей в дальнейшей работе. |
| The team is after Nathan Zeigler, an independent researcher who has been captured by a Hong Kong triad gang led by a man named Killian. | Команда после потери Натана Зейглера, независимого исследователя, который был захвачен бандой триады Гонконга во главе с человеком по имени Киллиан. |
| We now continue with our live coverage from Nathan Phillips Square, where hundreds of thousands of people are now converging... to celebrate and to mourn. | Далее вы мы можете увидеть наше прямое включение с площади Натана Филипса, где сейчас собираются сотни тысяч людей, чтобы праздновать и чтобы горевать. |
| If you're not here, they come for Nathan. | Если тебя здесь не будет, они набросятся на Натана, |
| Who gave you this information about Nathan? | Кто дал тебе информацию про Натана? |
| Listen, if Nathan has been hit, it is also our fault for doing nothing. | Послушай, в том, что Натана побили, тоже наша вина, поскольку мы бездействовали. |
| I have information regarding the Nathan Hunsecker case, information I think might help prove his innocence. | У меня есть информация, касающаяся дела Натана Хенсекера, информация, которая, как мне кажется, могла бы доказать его невиновность. |
| You haven't been running from the machine, Alicia, and the machine didn't kill Nathan. | Ты скрывалась не от машины, Алисия, и машина не убивала Натана. |
| In 2001, her dance master gave her the opportunity to appear in Renoo Nathan's debut music video "Thirakti Kyun Hawa", which brought Saran to the attention of many Indian filmmakers. | В 2001 году её учитель танцев разрешил ей выступить в дебютном клипе Рену Натана Thirakti Kyun Hawa, что в итоге дало Саран возможность стать известной многим индийским кинематографистам. |
| In the X-Men Forever alternate reality, Corsair and the Starjammers settle down to work as security for Nathan Summers, his grandson, who is living with Corsair's parents in Alaska. | В альтернативной реальности Люди Икс навсегда Корсар и Звёздные гасители нанимаются на работу в качестве телохранителей Натана Саммерса, его внук, который живет с родителями Корсара на Аляске. |
| The family network was also to provide Nathan Rothschild time and again with political and financial information ahead of his peers, giving him an advantage in the markets and rendering the house of Rothschild still more invaluable to the British government. | Семейная сеть также обеспечивала Натана Ротшильда политической и финансовой информацией раньше всех, давая ему преимущества времени на финансовых рынках, тем самым делая дом Ротшильдов ещё более неоценимым для британского правительства. |
| Most of Bentley's contacts were in what prosecutors and historians would later call the "Silvermaster group", a network of spies centered around Nathan Gregory Silvermaster. | Большинство контактов Элизабет Бентли были в среде юристов и государственных служащих, которых впоследствии назовут Silvermaster group - сеть шпионов вокруг Натана Сильвермастера. |
| Levi, is this the key to Oscar's car, the car that killed young Nathan Lloyd? | Ливай, это ключ от машины Оскара, которая убила Натана Ллойда? |
| It's Nathan's fault, because he has not been discreet! | "Это все вина Натана, потому как он засветился!" |
| And after a little small talk, one of the women shouted out, "I love Nathan Lane!" | После небольшой светской беседы одна из женщин выкрикнула: «Я люблю Натана Лейна!» |
| Her paternal grandfather was Nathan Rothschild, 1st Baron Rothschild. | Сын и наследник Натана Ротшильда, 1-го барона Ротшильда. |